Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

piquette du jour

En phonétique : pikɛtɛ du jouʁ

Traduction possible : aube

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pique, piquette du jour loc. adv.aube, dès potron-minet. a la piquette du jour nous partirons vers le col de la luère pour chercher des jaunets (tricholomes équestres).

à cause

En phonétique : a co

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cause

interr. a cause ?, pourquoi ? je dois élargir les robes de mélanie. - a cause ? - elle m'a ramené un ventre en pâté de vogue !
loc. prep. a cause que, à cause de. c'est à cause que la mort de sa femme qu'il boit.

synonymie : raison pourquoi

à la reculette

En phonétique : a la ʁɛculɛtɛ

Traduction possible : a reculons

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

reculette (à la) loc. adv.a reculons. la civilisation marche à la reculette. (cottivet dans salmon)

à la soute

En phonétique : a la zout

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

soute (à la) loc. adv.a l'abri. eh ben, père fouillasson, vous n'avez gobé la radée ? oh, j'avais mon chapeau monté, je m'ai mettu à la soute dessous ! (puitspelu)patois a la souta, latin substare tenir bon.synonymie : chapi

à soi tout seul

En phonétique : a swa tout søl

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

soi (à * tout seul) loc. adv.seul. on pense plus en deux heures, à soi tout seul, qu'en huit jours de compagnie. (bugnard)

abat-jour

En phonétique : abat-jouʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

abat-jour s. m.

jalousie, store à lamelles de bois au devant des croisées. tous les anciens immeubles de lyon ont leurs fenètres équipées d'abat-jour.
soupirail de cave. puitspelu prétend que les abat-jour servaient aux gones facétieux pour se soulager la vessie !

rég. sém.

Abouser

En phonétique : abou

Traduction possible : Tomber sans retenue

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Tomber sans retenue, comme une bouse (parlant par respect, comme disait Nizier du Puit-Pelu). Ex :La Tour Pitrat s’abousa le 27 août 1828. Certains prononcent "aboser".

abousement

En phonétique : abousɑ̃ɑ̃t

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

abousement s. m.affaissement. l'abousement de la tour pitra est un évènement célèbre.de abouser.

abousement

En phonétique : abousɑ̃ɑ̃t

Traduction possible : effondrement

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

L’abousement de Fourvière en 1933.

abousement

En phonétique : abousɑ̃ɑ̃t

Traduction possible : effondrement

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

L’abousement de Fourvière en 1933.

aboucher

En phonétique : abouʃɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aboucher v.

intr. tomber. i n'a mis une atousée au paul, à le faire aboucher.
pr. s'écrouler vers l'avant, sur la bouche. juste de le temps de s'aboucher sur l'évier. (lavarenne dans salmon)

rég. sém. de bouche, latin bucca.synonymie : abouser

aboucher

En phonétique : abouʃɛʁ

Traduction possible : tomber en avant, mettre sans dessus dessous

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

On abouche le fromage. Pour faire sécher les verres, on les abouche.

aboucher

En phonétique : abouʃɛʁ

Traduction possible : tomber en avant, mettre sans dessus dessous

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

On abouche le fromage. Pour faire sécher les verres, on les abouche.

abouchon

En phonétique : abouʃɔ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

abouchon adv.

a l'envers. elle a posé les verres abouchon. (vurpas)
face contre terre. elle est tombée abouchon, et elle est restée sans respirer la pov'....

de aboucher, mettre sens dessus dessous, latin bucca.

abouchon

En phonétique : abouʃɔ̃

Traduction possible : à plat ventre

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Je dors abouchon. Il faut se mettre abouchon pour aboucher les ventouses.

abouchon

En phonétique : abouʃɔ̃

Traduction possible : à plat ventre

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Je dors abouchon. Il faut se mettre abouchon pour aboucher les ventouses.

abouton

En phonétique : aboutɔ̃

Traduction possible : bouton

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

abouton s. m. bouton. Arrêtes tes polisses, je suis fatiguée de remettre des aboutons à tes drouilles !rég. phon. de bouton avec préfixe a.

aboutonner

En phonétique : aboutɔ̃

Traduction possible : boutonner

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

On aboutonne les boutons d’une chemise. Tu t’es aboutonné de travers, il va falloir te raboutonner.

aboutonner

En phonétique : aboutɔ̃

Traduction possible : boutonner

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

On aboutonne les boutons d’une chemise. Tu t’es aboutonné de travers, il va falloir te raboutonner. Tu as aboutonné le lundi au mardi.

abri du bien-étre

En phonétique : abʁi du biɑ̃-ɛtʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

abri du bien-être (à l') loc. s.etre dans le besoin. m paillardon a mangé tout son saint frusquin avé de canantes. - ben comme çà, le voilà à l'abri du bien-être ! (puitspelu)

acculé

En phonétique : acul

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

acculé adj.eculé. a voir ses grolles acculées et sa vagnotte rapée, i doit pas rouler sur l'or.déformation populaire.

acculer

En phonétique : aculɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

acculer v. tr.

faire basculer un tombereau. j'ai acculé le barot au fond de la cour.
abattre le talon d'un soulier, user les talons. gargantua se chauffouroit le visage et aculoit ses souliers... (rabelais)

glissement sémantique pour le 1 et corruption pour le 2.

accucher

En phonétique : acuʃ

Traduction possible : mettre en tas

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

accucher, acucher v. tr. mettre en tas, mettre en cuchon. tu accucheras les équevilles en coin et tu donneras un coup de couève.patois acuchi, gaulois kukka, sommet.synonymie : accuchonner

acucher

En phonétique : acuʃ

Traduction possible : mettre en tas

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

accucher, acucher v. tr. mettre en tas, mettre en cuchon. tu accucheras les équevilles en coin et tu donneras un coup de couève.patois acuchi, gaulois kukka, sommet.synonymie : accuchonner

accuchonner

En phonétique : acuʃɔ̃

Traduction possible : accucher

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

accuchonner, acuchonner, encuchonner v. tr.cf. accucher.de accucher.synonymie : accucher

acuchonner

En phonétique : acuʃɔ̃

Traduction possible : accucher

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

accuchonner, acuchonner, encuchonner v. tr.cf. accucher.de accucher.synonymie : accucher

acuti

En phonétique : acuti

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

acuti adj.se dit de quelqu'un d'engourdi, de mollasson. il est si tellement acuti qu'on ne peut pas le dégrober du coin du feu. (puitspelu)synonymie : cavet

acuti

En phonétique : acuti

Traduction possible : engourdi, rabougri, amorphe

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Elle est toute acuti.

acuti

En phonétique : acuti

Traduction possible : engourdi, rabougri, amorphe

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Elle est toute acuti.

agoureur

En phonétique : agouʁøʁ

Traduction possible : menteur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agoureur s. m. menteur, trompeur. Des agoureurs qui ne savent rien de rien et veulent en faire accroire aux autres mondes. (almanach) patois agourâ, racine onomatopéique gorr-, argot gourer tromper.

aguincher

En phonétique : aguɛ̃ʃ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aguincher, guincher v. tr.guetter, épier, apincher. que don te fais là comme n'imbécile ? j'aguinche la marion que trie ses puces ! (puitspelu)patois aguinchi, germanique wenkjan, fléchir.synonymie : apincher, soigner

aguincher

En phonétique : aguɛ̃ʃ

Traduction possible : lorgner, épier

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

J’aguinche la Toinette que trafique avec son gone.

aguincher

En phonétique : aguɛ̃ʃ

Traduction possible : lorgner, épier

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

J’aguinche la Toinette que trafique avec son gone.

ajournal

En phonétique : ajouʁnal

Traduction possible : journal

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

ajournal s. m. journal. i lit ben son ajournal, mais i comprend pas !de journal avec préfixe a.

aller manger sur les brouillards du Rhône

En phonétique : alɛʁ mɑ̃gɛʁ zuʁ lɛs bʁoɥila

Traduction possible : jeûner

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Si t’es pas content gone, va donc manger sur les brouillards du Rhône.

aller manger sur les brouillards du Rhône

En phonétique : alɛʁ mɑ̃gɛʁ zuʁ lɛs bʁoɥila

Traduction possible : jeûner

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Si t’es pas content gone, va donc manger sur les brouillards du Rhône.

aller tout d'une fesse

En phonétique : alɛʁ tout d'ɔ̃ɛ fɛ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fesse (aller tout d'une) loc. v.aller de travers. depuis la piquette du jour, tout va d'une fesse !

alouette

En phonétique : alouɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

alouette s. f.luette. donne-moi une cueillère pour voir s'il n'a pas de points blancs sur l'alouette.

alouette de Crémieu

En phonétique : alouɛtɛ dɛ cʁɛmiø

Traduction possible : dinde

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

alouette de Crémieu

En phonétique : alouɛtɛ dɛ cʁɛmiø

Traduction possible : dinde

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

alouette de crémieux

En phonétique : alouɛtɛ dɛ cʁɛmiøks

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

alouette de crémieux s. f.dinde. sous le vieux marché médiéval, on peut trouver un grand choix d'alouettes de crémieux.crémieux est un grand centre d'élevage de dindes.synonymie : dinde

arbouillures

En phonétique : aʁboɥiluʁɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

arbouillures s. f. pl.maladie de peau chez l'homme comme chez les animaux. le père cuchon avé toutes ses arbouillures n'est pas rien appétissant !du vieux français échaubouillures.

arcambuse

En phonétique : aʁcɑ̃bu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

arcambuse, arquambuse (eau de) s. f.pour eau d'arquebuse, alcool obtenu par macération de plantes vulnéraires. ah ! non d'un rat, je me trouve mal. donnez-moi un peu d'arquambuse. (vachet) après elle se lève, elle va au buffet henri ii, et elle sort deux petits verres, vous savez à liqueur, et la bouteille d'arquambuse. (père craquelin)altération populaire d'arquebuse.synonymie : blanche, riquiqui

araigner les murs

En phonétique : aʁɛɲɛʁ lɛs muʁ

Traduction possible : enlever les toiles d'araignées

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

araigner les murs

En phonétique : aʁɛɲɛʁ lɛs muʁ

Traduction possible : enlever les toiles d'araignées

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

arquambuse

En phonétique : aʁkɑ̃bu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

archiduc

En phonétique : aʁʃiduc

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

archiduc s. m.aqueduc. les archiducs à lyon sont coriaces, i n'ont la peau dure : i datent de vieux.altération.

artoupan

En phonétique : aʁtoupɑ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

artoupan s. m.mauvais garçon, vaurien. le laurent videpot, c'est pu une ficelle, c'est un véritable artoupan !glissement sémantique du mot français signifiant au contraire garde-chiourme.synonymie : artignole, fourachaux, pasrien, pillandre, pillandrin

artoupan

En phonétique : aʁtoupɑ̃

Traduction possible : vaurien

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Celui là, on ne peut rien lui demander, c’est un artou.

arruiner

En phonétique : aʁuɛ̃

Traduction possible : ruiner

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Le vent a arruiné toute la récolte.

attattends minute

En phonétique : atatɑ̃ds mɛ̃ut

Traduction possible : attendre une minute

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

atousée

En phonétique : atousɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

atousée s. f.soufflet, gifle. i lui a mis une atousée qu'i ne l'a pas volée ! patois atout, latin totus tout entier.synonymie : agrognon, amplan, atout, emplâtre, plamuse, revire-marion.

atout

En phonétique : atout

Traduction possible : gifle

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

atout s. m. gifle ou un coup quelconque. si tu ne te tiens pas tranquille, je te mets un atout.rég. sém.synonymie : agrognon, amplan, atousée, cognon, pochon, atousée, plamuse, poron, revire-marion

atout

En phonétique : atout

Traduction possible : claque

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

avale-tout-cru

En phonétique : avalɛ-tout-cʁu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

avale-tout-cru s. m.

goinfre. quel avale-tout-cru ! j'aimerais mieux le charger que le nourrir. (vachet)
au figuré : matamore. si tu crois que je te crains avec tes airs d'avale-tout-cru !

synonymie : avanglé

avoir du de quoi

En phonétique : avwaʁ du dɛ kwa

Traduction possible : avoir de quoi, être à l'aise

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

quoi (avoir du de) loc. v. avoir de quoi, être à l'aise. sa fille s'est bien mariée, i z'ont du de quoi.rég. gram. c'est l'expression française de quoi qui est prise de manière substantivale.

avoir du monde à manger

En phonétique : avwaʁ du mɔ̃dɛ a mɑ̃g

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

manger (avoir du monde à) loc. v.recevoir quelqu'un à table. ce soir on a du monde à manger, quèques amis et la belle-mère. rég. fréq.

avoir que la croustendelle

En phonétique : avwaʁ kɛ la cʁoustɑ̃dɛl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

croustendelle s. f.

cartilage bien gratiné et craquant. le pipa péju aime bien la croustendelle de l'oreillon, dans la tête de veau.
avoir que la croustendelle. n'avoir que la peau sur les os.

de croûte.

en beau devant

En phonétique : ɑ̃ bøu dɛvɑ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

devant (en beau) loc. adv.en évidence. le cul de piau avait mis en beau devant toutes ses médailles.

en beau devant

En phonétique : ɑ̃ bøu dɛvɑ̃t

Traduction possible : en évidence

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

devant (en beau) loc. adv.en évidence. le cul de piau avait mis en beau devant toutes ses médailles.

en beau devant

En phonétique : ɑ̃ bøu dɛvɑ̃t

Traduction possible : au beau milieu, en évidence

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

J’y ai mis en beau devant.

en-dessous

En phonétique : ɑ̃-dɛzou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

en-dessous s. m.le dessous. on fourgonnait je ne sais quoi dans l'en-dessous. (salmon)

amena-me-lou

En phonétique : ɑ̃ɑ̃a-mɛ-lou

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

amena-me-lou loc. v.amenez-le moi. ah ! il n'est pas content ?... eh bien, qu'il vienne me le dire... amena-me-lou.rég. phon. continuation du patois.

embabouiner

En phonétique : ɑ̃babouɛ̃ɛʁ

Traduction possible : séduire

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

embabouiner

En phonétique : ɑ̃babouɛ̃ɛʁ

Traduction possible : être amoureux

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

embabouiner v. tr.être féru, être amoureux. péjoratif. il est embabouiné de la josette. de babouine.

embouîmer

En phonétique : ɑ̃bouɛ̃

Traduction possible : enjôler

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

emboimer, embouâmer v. tr.enjôler, tromper. si le diable vient vous embouâmer, désarrapez-vous-en vite. (vachet)de bouâme.

embossu

En phonétique : ɑ̃bozu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

embossu, embosseur s. m.entonnoir y compris l'entonnoir à boudin ou à saucisse. prends l'embossu pour mettre le vin de la dame-jeanne en bouteilles !un embossu de charcutier.

embugner

En phonétique : ɑ̃buɲ

Traduction possible : heurter avec violence

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

embugner v. tr.heurter avec violence, abîmer par un choc. ils ont encore embugné leur voiture, z'avaient dû tâter quèques pots.populaire bugne bosse.synonymie : bronquer, roquer

encouche

En phonétique : ɑ̃couʃ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

encouche s. f.parturiente. maintenant les encouches on les envoie faire leurs mamis dans des usines alors qu'avant elles faisaient ça chez elles.

encouches

En phonétique : ɑ̃couʃɛ

Traduction possible : couches

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

encouches s. f. pl.couches. la bélonie est encore dans les encouches, avec tous ses miaillons ça va faire une vraie tribu.

encuchonner

En phonétique : ɑ̃cuʃɔ̃

Traduction possible : accucher

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

accuchonner, acuchonner, encuchonner v. tr.cf. accucher.de accucher.synonymie : accucher

àne rouge

En phonétique : ɑ̃ɛ ʁoug

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

âne rouge s. m.têtu, obstiné, têtu comme un âne rouge. ...faut pas être panosse, mais faut pas non plus être un âne rouge. (almanach)a l'origine l'âne rouge est un mulet.

âne rouge

En phonétique : ɑ̃ɛ ʁoug

Traduction possible : têtu, obstiné

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Oh, il est âne rouge comme son pipa.

amphigouri

En phonétique : ɑ̃figouʁi

Traduction possible : confusion

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

amphigouri, enfigouri s. m. confusion, embrouillamini. avec ses cayons mal buclés, le glaude nous a fait tout un amphigouri. régionalisme sémantique (en français : langage obscur).

enfigouri

En phonétique : ɑ̃figouʁi

Traduction possible : confusion

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

amphigouri, enfigouri s. m.confusion, embrouillamini. avec ses cayons mal buclés, le glaude nous a fait tout un amphigouri. régionalisme sémantique (en français : langage obscur).

engueuler

En phonétique : ɑ̃guølɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

engueuler v. tr.faire une entaille en gueule de loup pour l'assemblage du boisage des galeries.régionalisme sémantique, de gueule.

engueuseur

En phonétique : ɑ̃guøsøʁ

Traduction possible : séducteur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

engueuseur s. m.baratineur, séducteur. ma fille, disait la bonne mère painchaud, ne croit pas les engueuseurs. quand te leur aura donné un pain sur la fournée, i voudront plus acheter le four. (puitspelu)du vieux français induiseur.

amitieusement

En phonétique : ɑ̃itiøsɑ̃ɑ̃t

Traduction possible : affectueusement

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il m’a reçu bien amitieusement.

amitieusement

En phonétique : ɑ̃itiøsɑ̃ɑ̃t

Traduction possible : affectueusement

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Il m’a reçu bien amitieusement.

babouin

En phonétique : babouɛ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

babouin, baboin s. m.

visage ingrat. va don' te torcher le babouin ! (puitspelu)
baiser le babouin, l'équivalent du baiser de fanny pour les jeux d'enfants. a la glissière, on imprimait un sou dans la glace : c'était le baboin; on en devait baiser l'effigie. (vachet)

rég. sém. viens de babouin le singe.

babouine

En phonétique : babouɛ̃

Traduction possible : lévre

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

babouines s. f. pl.lèvres. c'est bon, à s'en licher les babouines.rég. phon. corruption populaire de babines.

babouine

En phonétique : babouɛ̃

Traduction possible : babine, lèvre

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

On s’en lèche les babouines.

ballouffe

En phonétique : balouf

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

balouffe, baloufe s. m. [adj.]

s. m. balle d'avoine. on ramasse les balouffes pour la litière des bêtes.
adj. lourdaud. le père vignot fait semblant d'être balouffe dans les affaires, c'est une ficelle.

patois balouffa, latin ballare.

ballouffiére

En phonétique : baloufiɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

balouffière s. f.paillasse faite avec la balle d'avoine. on faisait des balouffières pour le lit, mais elles donnaient le rhume des foins.de balouffe.

barbabou

En phonétique : baʁbabou

Traduction possible : salsifis sauvage

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

barbabou s. m.barbe de bouc ou salsifis sauvage, tropogum pratensis. les gones allaient ramasser des barbabous pour faire la salade. rég. phon. et fréq. vient des filaments de la fleur.synonymie : doigt de mort.barbabou

barlu

En phonétique : baʁlu

Traduction possible : bateau de pêche

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

barlu, barlut s. m. Bateau de pêche avec un vivier en communication avec le fleuve. Pas frais mon poisson ? I sort du barlu ! Français argotique.

barouette

En phonétique : baʁouɛt

Traduction possible : brouette

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

barouette s. f.brouette. on a vu le toine ramener son copain avachi dans la barouette. rég. phon. patois bariota, latin birotium brouette.synonymie : barotte, camion

barouette

En phonétique : baʁouɛt

Traduction possible : brouette

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

barouler

En phonétique : baʁoul

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

débarouler, barouler v. intr.dégringoler en roulant. julien est amoché, il a débaroulé d'une échelle. oh ben remarquez, quand i z'ont commencé à creuser là, pour le métropuritain, moi je suis débaroulé de ma croix rousse par la grand'côte ! alors j'ai descendu la grand'côte, pi j'ai dis faut bien quand même que t'ailles apincher, un 'ti peu les travaux !(père craquelin)pop. patois debaroulo, de rouler et préfixe -ba, rouler en bas.

barouler

En phonétique : baʁoul

Traduction possible : dégringoler

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il a baroulé là bas en bas.

bastringue

En phonétique : bastʁɛ̃gu

Traduction possible : orchestre bruyant

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Ils jouent au bastringue toute la soirée.

bachu, bachut

En phonétique : baʃu, baʃut

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bachu, bachut s. m.coffre percé de trous, que l'on immerge pour conserver le poisson vivant. dans les autrefois, le bachut était de règle pour les pêcheurs.patois, latin bascauda. bachat.

batture

En phonétique : batuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

batture s. f.bagarre, querelle vidée à coups de poings. eh ben ! quéque c'est donc que ce sicoti ? te te mettras donc toujours dans des battures ? (guignol)de battre.

bazut

En phonétique : bazut

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bazut s. m.bêta, benêt, idiot... le françois n'est pas si bazut : i sais ben amâter les canantes !synonymie : babian, basile, benatru, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano, pas bien cuit, dégourdi de la rue de la plume, foutraud, grobe, patoire

bazut

En phonétique : bazut

Traduction possible : benêt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Il est ben un peu bazut.

benatru

En phonétique : bɑ̃atʁu

Traduction possible : benêt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

benatru s. m. ou adj.benêt, imbécile, bêta. vous nous traiteriez de benatrus, de grands sifflets de vogue. (amis dans salmon)latin benedictus.synonymie : bazut, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano

béguer

En phonétique : bɛgu

Traduction possible : bégayer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

béguer v. intr.bégayer. je bègue, tu bègues, il bègue. y pourra jamais en dire si long, il bègue. (vachet)

belue

En phonétique : bɛlu

Traduction possible : étincelle

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme d'étincelle.

belu

En phonétique : bɛlu

Traduction possible : petite étincelle

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

belu -e

En phonétique : bɛlu -

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

belu, belue s. m. [f.]

étincelle, particule ignée au propre comme au figuré. les mamis aiment bien regarder les belus dans la cheminée.mam'zelle, une belue de vos jolis agnelets m'a z'enflammé le cœur ! (puitspelu)
tison. le feu est éteint, mais il reste encore des belus.

patois abuli.synonymie : fumeron, tisonnasse

baigneuse

En phonétique : bɛɲø

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

baigneuse s. f.large pli fait pour raccourcir une robe. vient du bonnet de bain qui possédait des plis dits en baigneuse. il a les bras si courts que j'suis obligée de mettre des baigneuses à ses manches ! (vurpas)régionalisme sémantique, latin balneare.

baigneuse

En phonétique : bɛɲø

Traduction possible : revers

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Quand une manche est trop longue, on fait une baigneuse

berchu

En phonétique : bɛʁʃu

Traduction possible : ébréché

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

berchu adj.

ébréché. ce vieux tupin est tout berchu.
qui a perdu une dent. ta chaillotte vient de tomber, tu est berchu, mais la petite souris viendra.

rég. phon. patois barchu, germanique breka cassure.synonymie : éberché

berchu

En phonétique : bɛʁʃu

Traduction possible : dent brisée,celui à qui il manque une dent

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

T’es bien berchu mon pauvre gone.

berchu

En phonétique : bɛʁʃu

Traduction possible : écaillé, ébréché

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

baiser le cul de la vieille

En phonétique : bɛsɛʁ lɛ cul dɛ la viɛil

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

baiser le cul de la vieille loc. v.baiser fanny, embrasser la fanny sur le c... ! moi ! baiser le c... de la vieille, quelle honte ! j'jouerais plus avec le glaudius !synonymie : ramasser la bague.le baiser à

baiser le cul de la vieille

En phonétique : bɛsɛʁ lɛ cul dɛ la viɛil

Traduction possible : fanny

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

bigue

En phonétique : bigu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bigue, big s.

s. f. perche, mât. a la vogue, i z'ont planté une bigue avé des sabodets tout en haut pour y tirer !
s. m. pioche à deux dents pour la vigne. prend le big et va débuter une ou deux chaponnières.

patois big.

bijoutier sur le genou

En phonétique : bijoutiɛʁ zuʁ lɛ gɑ̃ou

Traduction possible : cordonnier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bijoutier sur le genou loc. s.cordonnier. gnafron était bijoutier sur le genou de son état. synonymie : gnafre

bouame

En phonétique : bouɑ̃

Traduction possible : hypocrite

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Avoir un air câlin ; hypocrite.

bouime

En phonétique : bouɛ̃

Traduction possible : obséquieux

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

boime ou bouâme. s. m. ou adj.flagorneur, obséquieux, prétentieux. quand il veut trop en faire, ce gone là, il devient vite bouâme. (vurpas)de bohème.synonymie : péteux

bouffaret

En phonétique : boufaʁɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bouffaret adj.joufflu, bouffi. un ange bouffaret. un joli petit besson de cinq ans, bouffaret comme l'enfant jésus. ( amis dans salmon)onomatopée buff- français bouffer, bouffi.

boufiguer

En phonétique : boufigu

Traduction possible : remuer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Remuer.

boufiguer

En phonétique : boufigu

Traduction possible : remuer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Ne boufigue pas tout sur la table.

bougeon -ne

En phonétique : bougɛ̃ -n

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bougeon -ne adj.individu remuant, enfant qui ne tient pas en place. ma femme est tellement bougeonne que je n'est ren pi dormir. (puitspelu)de bouger, latin bullicare.synonymie : bouligant, tarabâte.

bougrasser

En phonétique : bougʁa

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bougrasser v. intr.s'agiter sans résultat. être vain. où est le jules ? il est après bougrasser dans son moteur, ça ne veut pas démarrer !de bougre de bulgare.synonymie : bouliguer, grabotter

bouquin

En phonétique : boukɛ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bouquin s. m.bouc. le père arsouille n'a pas rien dû s'laver depuis longtemps : i sent l'bouquin !patois, gaulois bucco bouc.

bouquet

En phonétique : boukɛt

Traduction possible : fleur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bouquet s. m.fleur. on ira cueillir des bouquets dans les bois.rég. sém. et fréq.marchand de bouquets à bellecour

bouligant

En phonétique : bouligɑ̃t

Traduction possible : remuant

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bouligant, bouliguant adj. et s. m.

adj. remuant, alerte et bruyant. il est encore bien bouligant pour son âge.
s. m. agité. les lyonnais sont toujours après faire leur bouliguant.

de bouliguer, patois bolico, latin bullicare bouillonner.synonymie : démenet, bougeon, tarabâte.

bouligante

En phonétique : bouligɑ̃t

Traduction possible : remuante

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Quelqu'un de remuant.

bouligante

En phonétique : bouligɑ̃t

Traduction possible : remuante

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

C’est une fille bien bouligante, toujours en train de tout déplacer.

bouliguer

En phonétique : bouligu

Traduction possible : secouer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

bouliguer

En phonétique : bouligu

Traduction possible : s’agiter, remuer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Ne bouligue pas, tu vas casser quelque chose.

bouliguant

En phonétique : bouliguɑ̃t

Traduction possible : remuant

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bouligant, bouliguant adj. et s. m.

adj. remuant, alerte et bruyant. il est encore bien bouligant pour son âge.
s. m. agité. les lyonnais sont toujours après faire leur bouliguant.

de bouliguer, patois bolico, latin bullicare bouillonner.synonymie : démenet, bougeon, tarabâte.

boulodrome

En phonétique : boulodʁɔ̃

Traduction possible : piste de jeu de boule

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

boulodrome s. m.piste de jeu de boule. il est allé au boulodrome, mais il ne fait pas que de jouer, ce buvanvin ! fam.

bourre

En phonétique : bouʁ

Traduction possible : résidus de tissus

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bourre s. f.

amas de poils ou de résidus de tissus. la couture, comme la canuserie, ça vous met plein de bourres partout !
chevelure de femme. la fine et la belonie se sont attrapées par la bourre.

rég. fréq. pour le 1. le sens 2 vient, par association, du 1.

bourrenfle

En phonétique : bouʁɑ̃fl

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bourrenfle adj.enflé. il avait l'épaule toute bourrenfle. non accentué et ne prends pas la marque du féminin.synonymie : enfle, gonfle

bourdifaille

En phonétique : bouʁdifɛl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bourdifaille s. f.

bombance et plus généralement prodigalité. c'était une vraie bourdifaille à n'en faire peter la basane !
partir à la bourdifaille, être en désordre. ranges-moi un peu c'te maison, tout part à la bourdifaille !
figure, visage. elle ramassa un poron dans la bourdifaille. (cl. renaud)
assemblée remuante et cofuse, cohue. ma chère comtesse, êtes-vous allée au bal de la préfecture ? ma chère baronne, je ne vais pas à ces bourdifailles. (puitspelu)

de boustifaille.

bourdifaille

En phonétique : bouʁdifɛl

Traduction possible : cohue

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de cohue.

bourdiffaille

En phonétique : bouʁdifɛl

Traduction possible : cohue

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Quelle bourdiffaille au marché ce matin !

bourdon

En phonétique : bouʁdɔ̃

Traduction possible : gosier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bourdon s. m.gosier, vu comme organe de la voix.

bourrée

En phonétique : bouʁɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bourrée s. f.bruine, crachin, petite pluie. pleut-i ? oh non ren qu'une bourrée ! rég. sém. patois bourrosynonymie : radée, singotte

bourrer

En phonétique : bouʁɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bourrer v. tr.

rabrouer. le glaude est colère, il bourre méchamment sa fenotte.
tricher en avançant le bras pour lancer la bille. t'as vu ? i bourre, c'est de la frouille !

synonymie : frouiller

bourrer

En phonétique : bouʁɛʁ

Traduction possible : remplir

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il a bourré sa valise à craquer.

bourle

En phonétique : bouʁl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bourle s. f.bosse provenant d'un coup. t'est encore plein de bourle ! tu as encore fait une batture ?synonymie : croque

bourreauder

En phonétique : bouʁøud

Traduction possible : martyriser

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bourreauder v. tr.martyriser. tu sais que bélonie bourreaude son mari ? elle lui rationne son vin !de bourreau.

bourron

En phonétique : bouʁɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bourron s. m.

petite boule de fils de soie ou de tissu quelconque. tiens tiens ! le victor qu'esse allé chez les dévideuses : il a tout plein de bourron après les culottes. (puitspelu)
boule de papier froissé. de rage, le justin a fait un bourron de son exercice de calcul !

latin burra étoffe grossière.

bourru

En phonétique : bouʁu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bourru adj.qualifie un ouvrier de la mine qui n'avait pas travaillé le temps minimum et donc gagné le salaire minimum. il était sanctionné par un avertissement. dans le cahier de punitions de st pierre-la-palud : "4 mai 1934 : x et y, 8 jours à pied. grands bourrus; ont déjà été grands bourrus en mars et avertis". rég. sém. viendrait du mot bourre qui désignait un jeu d'argent interdit.

boucharde

En phonétique : bouʃaʁd

Traduction possible : herpès

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

boucharde, boucharle, boucherle s. f.bouton de fièvre, sur les lèvres ; herpès. si tu veux pas prendre de boucharles, bois pas dans le verre de ceux qui en ont. (almanach)patois boucharla, latin bucca bouche.

boucharde, boucharle, boucherle

En phonétique : bouʃaʁdɛ, bouʃaʁlɛ, bouʃɛʁl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

boucharle

En phonétique : bouʃaʁl

Traduction possible : herpés

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bouchon

En phonétique : bouʃɔ̃

Traduction possible : restaurant lyonnais

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

un petit restaurant de spécialités lyonnaises, ou le nom du repas qu'on y prend (le soir, par opposition au "mâchon" du matin)

bouchonner

En phonétique : bouʃɔ̃ɛʁ

Traduction possible : se frictionner

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Après le bain, il faut se bouchonner.

boutasse

En phonétique : bouta

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

boutasse s. f.réserve d'eau pour recueillir les eaux de pluies et courantes. au fond du jardin, il y a une boutasse : on s'en sert pour arroser. (vurpas)patois boutache, latin buttis tonneau.synonymie : pêchure, serve

boute-feu

En phonétique : boutɛ-fø

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

boute-feu s. m.proposé au tir de mines.rég. sém. et archaïsme remplacé par dynamiteur dés l'utilisation de la dynamite.boute-feu

boutiffe, boutif, boutifle

En phonétique : boutifɛ, boutif, boutifl

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

boutiffe, boutif, boutifle adj.bouffi, enflé. la pauvre mélanie est toute boutiffe, je crois que c'est le sien qui l'a battue !synonymie : enfle

bouillon pointu

En phonétique : boɥilɔ̃ poɛ̃tu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bouillon pointu s. m.lavement, traitement principal du canut contre toutes sortes de maux. le glaude n'aime pas le bouillon pointu, mais aque sa crève, i faut qu'i n'y passe !

beaucoup du

En phonétique : bøucoup du

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

beaucoup du, beaucoup des adv.pour beaucoup de. j'me suis donné beaucoup du mal pour arrêter d'me fioler, mais j'ai pas rien réussi !

bréguette

En phonétique : bʁɛguɛt

Traduction possible : braguette

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bréguette s. f.braguette les bedons recommencentà faire craquer les bréguettes. (mère cotivet chez salmon)régionalisme phonétique. gaulois brag, pantalon.

brotteau

En phonétique : bʁotøu

Traduction possible : marais avec des bros

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

brotteau s. m.marais avec des bros. retrouvé en toponymie : les brotteaux.

brou-brou

En phonétique : bʁou-bʁou

Traduction possible : bruyant

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

brou-brou adj.brouillon, bruyant. être brou-brou.onomatopée.synonymie : bredouillon

brouger

En phonétique : bʁoug

Traduction possible : réfléchir

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

broger, brouger v. intr.réfléchir, méditer, être taciturne. toujours à brouger et à se ronger les sangs ! (almanach)patois brogi, burgonde brudgian tomber en extase.synonymie : marubler, reflexionner

bucler

En phonétique : bucl

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bucler v. tr.brûler les soies d'un cayon. ces couennes ne sont pas propres, elles n'ont pas été buclées. - mais j'vais chercher une bougie ! oh ! ben i manquait plus que ça ! tu veux don' me bucler la couâne comme à un cayon !(père craquelin)patois buclio, latin bustulare brûler.

buffalo

En phonétique : bufalo

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

buffalo s. f.remorque de tramway. vient du cirque de buffalo bill. a l'arrivée du cirque de buffalo bill à lyon, pour assurer les liaisons il fallut ajouter des remorques qui devinrent des buffalos.rég. sém. et arch.un buffalo

bugne

En phonétique : buɲ

Traduction possible : beignet

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bugne s. f.

beignet en forme de tortillon. tiens ! mets moi donc de la farine... et de l'huile ! on f'ra des bugnes ! avec la glaudia ! tu viendras manger si tu veux !(père craquelin)
benét, personne maladroite. injure anodine. et si jamais le monde d'ici venait à étre si benoni que de ne plus manger de bugnes, tant qu'ils seraient ils ne seraient tous que de grandes bugnes.
s. m. vieux chapeau.
droit comme une bugne, droit comme un "i".

patois bugni, du préroman bunia tronc d'arbre.synonymie : grobon, bazut, benatru, benazet, bugnasse, bugnon, caquenano

des bugnes à revendre...

bugne

En phonétique : buɲ

Traduction possible : vieux chapeau

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

vieux chapeau (si un bugne)

bugnasse

En phonétique : buɲa

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bugnasse s. f. ou adj.benêt, grande fille bête. c'est l'insulte la plus anodine. quelle grande bugnasse tu fais !péjoratif de bugne, féminin de bugnon.synonymie : babian, basile, bazut, benatru, benazet, bête, bugne, bugnon, caquenano, couâne, cuit, foutraud, grobe, gnognot, patoire.

bugner

En phonétique : buɲɛʁ

Traduction possible : heurter

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

bugnon

En phonétique : buɲɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bugnon s. m.benêt. c'est l'insulte la plus anodine. sapré p'tit bugnon, toujours à faire que des bêtises !de bugne, masculin de bugnasse.synonymie : bazut, benatru, benazet, bugnasse, bugne, caquenano

buve

En phonétique : buv

Traduction possible : ivre

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

buve adj.ivre. que sapré galapian, le victor ! il est buve dès potron-minet !de buvanvin.synonymie : fiôle

buvanvin

En phonétique : buvɑ̃vɛ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

buvanvin s. m.ivrogne. si tu crois que je'n sais pas que tu vas au bistrot plus souvent qu'à ton tour, vieux buvanvin !de buveur et de vin.

buvaison

En phonétique : buvɛsɔ̃

Traduction possible : beuverie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

buvaison s. f.action de boire, beuverie. la buvaison est une caractéristique folklorique, que dis-je culturelle du canut.de buve.synonymie : lichaison

cacou

En phonétique : cacou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cacou s. m.oeuf. les p'tits gàteaux au beurre et aux cacous, on s'en liche les babouines.latin coccum œuf.cacou au plat garni

cafourner

En phonétique : cafouʁn

Traduction possible : chauffer en se pelotonnant au coin du feu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cafourner (se) v. pr.se chauffer en se pelotonnant au coin du feu. tant plus on se cafourne, tant plus on a froid. (vachet)

cafuron

En phonétique : cafuʁɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cafuron s. m.

petite fenêtre, fenestron. on voit rien ! t'as mis un géranium devant le cafuron.
réduit, alcôve. pierrot ! si t'es pas sage t'iras dans l'cafuron !

franco-provençal foron trou, latin deforare creuser et préfixe ca-.synonymie : fenestron, jacobine

carotte rouge

En phonétique : caʁotɛ ʁoug

Traduction possible : betterave

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

une betterave. Les carottes, à Lyon, sont parfois nommées les racines (jaunes).

carotte, carotte rouge

En phonétique : caʁotɛ, caʁotɛ ʁoug

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

carotte, carotte rouge s. f.betterave, beta vulgaris, dite aussi carotte rouge alors que la carotte française est appelée racine jaune. une salade de carottes avec peu de carottes mais beaucoup, beaucoup de truffes noires, c'est point mauvais. (puitspelu)rég. sém. latin carota.carotte rouge à salade.

cache-guenilles

En phonétique : caʃɛ-guɑ̃ilɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cache-guenilles s. m.tout vêtement enfilé par-dessus. ten on chapote ! c'est du monde que vient, met ton cache-guenilles avant d'ouvrir.

cambuse

En phonétique : cɑ̃bu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cambuse s. f.petit logement en plus ou moins bon état. faut s'prendre du souci, ma borgeoise m'attends à la cambuse ! faut vous dire que elle sort quasiment jamais ! non ! heu... juste descendre les équevilles aux âniers le matin, et hop ! la v'la qui remonte les degrés et pis dans notre cambuse, ben, elle reste toute la journée quoi ! (craquelin)terme de marine utilisé de manière populaire.

canuse

En phonétique : cɑ̃u

Traduction possible : tisseuse de soie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

une tisseuse de soie lyonnais

canuserie

En phonétique : cɑ̃usɛʁi

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

canuserie s. f.l'ensemble des métiers de la soie, réalisés par des canuts. la canuserie représentait l'état ouvrier le plus important de lyon et le plus apprécié.de canne, vieux terme de canuserie.

canut

En phonétique : cɑ̃ut

Traduction possible : tisseur de soie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

un tisseur de soie lyonnais.

ce n'est pas pour la chose de dire

En phonétique : cɛ n'ɛst pas pouʁ la ʃosɛ d

Traduction possible : ce n'est pas pour dire

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

chose de dire (ce n'est pas pour la) loc. v. précaution oratoire, ce n'est pas pour dire. ce n'est pas pour la chose de dire, mais je crois bien que mme cussonard elle en fait porter à son mari. (puitspelu)

cervelle de canut

En phonétique : cɛʁvɛlɛ dɛ cɑ̃ut

Traduction possible : fromage blanc, assaisonné avec des fines herbes

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cervelle de canut s. f.fromage blanc, assaisonné avec des fines herbes. dans ce bouchon, on mange de la bonne cervelle de canut. (vurpas)rappelle le teint pâle des canuts.synonymie : cabrion, claqueret, fromage fort, petafine, picodon, rigotte, tomme

cocu

En phonétique : cocu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cocu s. m.primevéres, primavera officinalis, encore appelée coucou. c'tantôt nous irons aux cocus ! - taches moyen que ce soyent ceusses des champs !régionalisme phonétique de coucou, latin cuculus.cocu.

coqueluchon

En phonétique : cokɛluʃɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

coqueluchon, coquelichon s. m.tête. nous n'avions bu que onze pots à deux, mais ces vins drogués ça vous tape sur le coqueluchon.vieux français coqueluchon capuchon de moine.synonymie : cabèche, casaquin, melon, questin

cogne-mou

En phonétique : coɲɛ-mou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cogne-mou s. m.personne indécise. si te veux pas être pris pour un cogne-mou, quand t'as voulu, ne va pas rien dévouloir. (bugnard)synonymie : panaman

coup

En phonétique : cou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

coup s. m. et loc.

s. m. fois. j'ai été trois coups chez le médecin, mais je ne veux pas me droguasser. par deux coups d'affilée, le jean-jean, il avait fait un carreau, dites ! oh mais i fallait apincher pour y croire ! enfin, bref ! i avait aussi le joachim qui avait fait un biberon : du cousu-main !
loc. adv. tout par un coup, subitement. tout par un coup, il a attrapé un mauvais froid ! (almanach)
loc. v. faire les cent dix neuf coups, faire les quatre cents coups. pourquoi le nombre de coups est-il différent d'une région à l'autre ? joseph est revenu d'ardèche, je crois qu'il y a fait les cent dix neuf coups.

couare

En phonétique : couaʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coire, couare s. f.morceau de boucherie dans cuisse de bœuf près de la queue, proche du rumsteck. a midi, m'man a prévu un bon morceau de coire !patois, latin coda queue.

couàme

En phonétique : couɑ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

couame, couême adj.timide, embarrassé si t'avais vu, comme i z'avions l'air couame ! (puitspelu)latin cutina, de couenne.synonymie : bazut, benatru, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano

couàne, couànne

En phonétique : couɑ̃ɛ, couɑ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

couàne, couanne, couenne s. f. et adj.

couenne, peau du porc. la couàne lyonnaise se reconnait à sa couleur car elle est buclée et non raclée, c'est elle qui fait les bons paquets de couàne.
niais, béta, imbécile heureux. il est resté tout couàne, il ne savait plus que bajafler. et ben, les gones, les parisiens i sont vraiment couànes ! parce qu'aux champs elysées y'a pas plus de dent-de-lion que vous en trouv'riez sur la place bellecour ! heureusement que nous à lyon on a chaponost et brindas, pour aller en ramasser une de salade, le dimanche !(père craquelin)

synonymie : bugnasse, gnognot.couàne

couble

En phonétique : coubl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

couble s. m.couple de bêtes de somme. les deux bœufs on les met en couble en espérant qu'il n'y aura point de scène de ménage.rég. phon. patois, du latin copula lien, chaîne.

coudiere

En phonétique : coudiɛʁ

Traduction possible : appui de fenêtre

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coudière s. f.appui de fenêtre. tâche moyen de ne pas te pencher par dessus la coudière !

couette

En phonétique : couɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

couette s. f.

couverture. tire pas toute la couette à toi !
anse, poignée. la tâsse n'a point de couette. (salmon)
queue. n'oublie pas de mettre une couette de veau avec le rôti, ça donne bien de goût !

rég. fréq. car la couette est très utilisée comme moyen de couchage en domaine franco-provençal. latin cauda.synonymie : couverte, manette

couéve

En phonétique : couɛv

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

couève s. m.balai. mon dieu ! i a ben longtemps qu'il n'y a pas eu de coup de couève ici !patois coivo, latin scapiare balayer.

coufle

En phonétique : coufl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coufle, confle s. f. ou adj.

s. f. bulle, de savon entre autres. oh ! la belle coufle ! tu me montreras comment on les fait ? dis ?
s. f. vache météorisée.
adj. gonflé, repus. j'ai trop mangé de fiageôles, je suis tout coufle.

latin conflare.synonymie : bardelle, gorre, gonfle, tube

coulant

En phonétique : coulɑ̃t

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

coulant s. m.rond de serviette. vous n'êtes pas au restaurant, mettez vos coulants !

couler de l'eau au rhone

En phonétique : coulɛʁ dɛ l'øu o ʁhɔ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

couler de l'eau au rhône loc. v.passer de l'eau sous les ponts. il coulera de l'eau au rhône quand es-ce-que t'arrêt'ra de boire !

coulisse

En phonétique : couli

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coulisse s. f.partie inclinée se trouvant à la base des cheminées verticales d'accumulation du minerai. va chercher la mine sur la coulisse !

cougne

En phonétique : couɲ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cougne s. m.mendiant. avise le cougne, i n'est franc fiolé.déverbal de cougner, mendier.

coup de ragache

En phonétique : coup dɛ ʁagaʃ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ragache (coup de) loc. s.coup de chance, très utilisé aux boules mais pas seulement. par un de ces coups de ragache, i n'est revenu de la guerre.

couperon

En phonétique : coupɛʁɔ̃

Traduction possible : couperet de cuisine

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

couperon s. m.couperet de cuisine. la mère pati avé son couperon inspirai la crainte.

coupon

En phonétique : coupɔ̃

Traduction possible : saladier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

coupon s. m.saladier. monsieur, elle te vous a des nénets que chacun ferait un plein coupon ! (puitspelu)de coupe, latin cuppa.

courater

En phonétique : couʁat

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

courater v. intr.

fréquentatif de courir. elle courate, elle courate, avec son labeur, elle n'a plus le temps à rien.
courir après les femmes. il est toujours après courater après quelque fenotte.

fréquentatif et péjoratif de courir.synonymie : pataler, courir la guillerie

courate, couratte

En phonétique : couʁatɛ, couʁat

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

courate, couratte s. f.

se dit d'une femme qui ne reste pas en place. sa femme est une courate, elle arrête pas ! (vurpas)
avoir la courate, avoir la manie de bouger sans cesse. je ne sais pourquoi mais la berthe a la courate depuis quelque temps.
a la courate, à la va-vite. toujours à la courate, comment veux-tu bien y faire ?

deverbal de courater.synonymie : de course, à la galope, rondo, à toute éreinte

couratier -ére

En phonétique : couʁatiɛʁ -ɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

couratier -ère s. m., s. f.

coureur (euse). la fine est une couratière ! elle fait le tour de la ville pour trouver une tomme moins chère.
celui qui courate. péjoratif. mathurin, c'te couratier, i sait plus ou il en est.

de courater.synonymie : coquard

courge

En phonétique : couʁg

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

courge s. f.potiron cucurbita maxima, ou courgette c. pepo, et plus généralement toutes les cucurbitacées comestibles. léon, vise c'te courge si elle est grosse !patois cucurbica, latin cucurbita.courgettepotiron

courir la guillerie

En phonétique : couʁiʁ la gɥilɛʁi

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

guillerie, guilleri (courir la ou le) loc. v.courir le guilledou. le père guillaume coure encore la guillerie !synonymie : courater

courir la patentaine

En phonétique : couʁiʁ la patɑ̃tɛ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

patentaine (courir la) loc. v.courir la prétentaine. angélique court la patentaine ! à son âge ! alors ma fenotte m'avait bien dégoisé, de ne pas courir la patentaine et de rentrer bien pour midi. vous savez, nous autres les hommes, on est jamais bien en retard. (père craquelin)variation phonétique.

court-bouillonné

En phonétique : couʁt-boɥilɔ̃ɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

court-bouillonné adj.congestionné. le père buve est défunté, avec sa trogne court-bouillonnée c'est pas étonnant !

courterolle

En phonétique : couʁtɛʁol

Traduction possible : courtilière

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

courterolle s. f.courtilière. les courterolles sont nuisibles, il faut détruire ses galeries.

coursiére

En phonétique : couʁziɛʁ

Traduction possible : raccourci

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coursière s. f.raccourci. prends la coursière, te gagneras ben de temps.latin cursus course.

couverte

En phonétique : couvɛʁt

Traduction possible : couverture

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

couverte s. f.couverture. il faudra mettre la grosse couverte cette nuit, il va geler.synonymie : couette

couvet

En phonétique : couvɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

couvet s. m.pot de terre dans lequel on met des cendres chaudes pour servir de chaufferette. avé c'te froid, i faudrai ben un couvet !de chauffer ou de couver selon les auteurs.

consulte, consurte

En phonétique : cɔ̃zultɛ, cɔ̃zuʁt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

consulte, consurte s. f.

consultation. si c'était un effet de votre bonté de me donner une consurte pour que ces saloperies de mal me débaroulent pas su le casaquin... je paierai ça qui faut.
ordonnance de médecin. va vite chez le potringueur chercher les drogues et n'oublie pas la consulte !

rég. phon. et simplification populaire de consultation avec éventuellement remplacement du l en r.

cuiné

En phonétique : cuɛ̃ɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cuiné adj.ruiné. se dit surtout quand on a tout perdu au jeu. j'y suis allé avec quarante sous; j'en suis sorti complètement cuiné.altération phon. .

cueillere, cueillé

En phonétique : cuɛilɛʁɛ, cuɛilɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cueillère, cueillé, cuiller s. f.cuillère. tais-toi ! prends ta cueillère et mange ta soupe !la variante cuiller est au masculin, c'est un régionalisme grammatical.

cul de piau

En phonétique : cul dɛ pio

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cul de piau s. m.marinier. le père melachon qu'était cul d' piau su la saàne avait sauvé ben des gones, ça se voyait à son médaillier, mais i s'fiolait à regonfle !sans doute lié aux fonds de culottes en peau.synonymie : modére

src="images/icomarinier.gif" border="no" width="94" height="100"> le cul de piau.

cul-de-piau

En phonétique : cul-dɛ-pio

Traduction possible : marinier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de marinier.

cul-de-piau

En phonétique : cul-dɛ-pio

Traduction possible : marinier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Ce cul-de-piau travaille sur la Saône depuis des années.

culot

En phonétique : culot

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

culot s. m.dernier né. son culot est un bien joli mami, mais qu'est-ce qu'il miaille !rég. fréq.

culot

En phonétique : culot

Traduction possible : toupet

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Dernier né ; toupet.

culot

En phonétique : culot

Traduction possible : toupet

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il a eu un fameux culot de dire ça.

culuit

En phonétique : culɥit

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

culuit s. m.

ver luisant. les gones aiment bien aller chasser les culuits les nuits d'été.
lampe qui n'éclaire pas suffisamment. ton chelu c'est un vrai culuit, on n'y voit goutte.

patois culu, latin culus.synonymie : chiron, magnons, moutons, veson

culuit

En phonétique : culɥit

Traduction possible : ver luisant

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Femelle du lampyre.

culuit

En phonétique : culɥit

Traduction possible : ver luisant

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Le culuit éclaire la nuit dans le jardin.

cupelette

En phonétique : cupɛlɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cupelette s. f.

culbute, chute. la bélonie s'est déclavetée l'épaule en faisant une cupelette dans les édegrés.
faire la cupelette, faire faillite. i z'ont mangé leur bénéfice, i z'ont fait la cupelette !

synonymie : platcul, trébuchet

cure-oreille

En phonétique : cuʁɛ-oʁɛil

Traduction possible : perce-oreille

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cure-oreille s. m.perce-oreille ou forficule (forficula auricularia). dans la charpente on a plein de cure-oreilles.

curaille

En phonétique : cuʁɛl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

curaille s. f.trognon de fruit, détritus. pour servir un cantaloup, i faut d'abord tirer la curaille et y mettre un peu de quina. rég. sém. patois curailli, de l'action de curer.

cuchon

En phonétique : cuʃɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cuchon s. m.tas de forme plus ou moins cônique. dans tout cuchon de monde, que ce soye à la chambre ou à la vogue, y a toujours plus de pieds que de cervelles. (bugnard) ben des canuts, i n'en reste quand même pas à cuchon ! alors euh... si des fois i prennent la ficelle et pi qu'la ficelle, à force de tirer d'ssus ça s'use, ben automatiquement ça va aller tout faire patacul devant l'grospéra ! tandis que si on y met des dents, ben au moins si ça r'cule ça n'ira pas plus loin !(père craquelin)patois, gaulois kukka sommet.

cuchon

En phonétique : cuʃɔ̃

Traduction possible : amas

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Amas, beaucoup.

cuchon

En phonétique : cuʃɔ̃

Traduction possible : amas, beaucoup

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il y a un cuchon de vêtements dans la chambre.

cuti

En phonétique : cuti

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cati, cuti adj. svt. pl.se dit des cheveux lorsqu'ils sont emmêlés son gone n'est pas très propre, il a toujours les cheveux catis.patois cati, latin coactire presser ensemble.

d'aise (plus [moins] )

En phonétique : d'ɛsɛ (plus [moɛ̃s] )

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

aise (plus [moins] d') loc. adj.plus [moins] facile. y a plus d'aise à boire le beaujolais qu'à le vendanger !synonymie : bon command, bonne mène

de course

En phonétique : dɛ couʁsɛ

Traduction possible : immédiatement

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

course (de) loc. adv.rapidement, immédiatement. père lambin allez chercher le merdecin de course, ma femme a la petouge ! synonymie : courate, à la galope, rondo

de retour

En phonétique : dɛ ʁɛtouʁ

Traduction possible : a nouveau

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

retour (de) loc. adv.a nouveau. sapré gustin, marié de retour !

de tout partout

En phonétique : dɛ tout paʁtout

Traduction possible : de partout

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

partout (de tout) loc. adv.de partout. des touristes ? maintenant, il en vient de tout partout !

débarouler

En phonétique : dɛbaʁoul

Traduction possible : dégringoler

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

dégringoler, faire une chute, par exemple dans un escalier : Elle a fait une galavanchée, et elle a débaroulé les escayers d'la Grand'Côte

débuter

En phonétique : dɛbutɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

débuter, débutter v. tr.dégager les tiges d'une plante de la butte de terre que l'on y a mise. il va être temps de débutter les pommes de terre.

dégourdi de la rue de la plume

En phonétique : dɛgouʁdi dɛ la ʁuɛ dɛ la pl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

dégourdi de la rue de la plume loc. s. et adj.pas dégourdi du tout ! le mami de la mère battandier n'est pas ben tarabâte, i n'est plutôt du genre dégourdi de la rue de la plume. dégourdi est français populaire, mais pas celui de la rue de la plume !synonymie : babian, basile, benatru, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano, pas bien cuit, foutraud, grobe, patoire

démarcourer

En phonétique : dɛmaʁcouʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

démarcourer (se) v. pr.se faire du mauvais sang, se désespérer. c'est pas juste que je soye si malhureuse et que la zélie soye si n'hureuse ! - allons faut pas te démarcourer comme ça, te feras la connaissance de se n'homme ! (puitspelu)patois se demarcoro.

démachurer

En phonétique : dɛmaʃuʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

démachurer (se) v. pr.se débarbouiller. vous êtes sales comme des cayons ! allez vous démachurer avant de souper !de machuron.

démachurer

En phonétique : dɛmaʃuʁ

Traduction possible : dénoircir

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Synonyme de dénoircir.

démachurer

En phonétique : dɛmaʃuʁ

Traduction possible : dénoircir

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il faut démachurer ce tableau pour lui redonner son éclat.

depuis vous

En phonétique : dɛpɥis vou

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

depuis prep.

depuis vous, ellipse pour depuis que je ne vous ai vu. depuis lui, il a bien décâlé.
du dépuis, loc. prep. pour depuis lors. du dépuis il changea bien. (almanach)

rég. gram.

dérambouler

En phonétique : dɛʁɑ̃boul

Traduction possible : descendre

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

glisser sur une rampe pour descendre des escaliers. Particulièrement utilisé pour les gones dans les pentes de la Croix-Rousse

des bugnes

En phonétique : dɛs buɲɛ

Traduction possible : des idiots

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin

dévideuse

En phonétique : dɛvidø

Traduction possible : métier de la canuserie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

dévideuse s. f.fr. tech. métier de la canuserie.

dévouloir

En phonétique : dɛvoulwaʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

dévouloir v. tr.ne pas vouloir. si te veux pas être pris pour un cogne-mou, quand t'as voulu ne va pas rien dévouloir. (bugnard)

désacuti

En phonétique : dɛzacuti

Traduction possible : dégourdis

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

désacuti adj.dégourdis. ... (vos mamis) ... bien désacutis, sans être quand même trop tarabates. (salmon)synonymie : bouligant, bougeon, démenet, tarabâte.

disputé

En phonétique : disput

Traduction possible : député

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

disputé s. m.député. les disputés écoutaient tous leur parsident leur faire la leçon ! rég. phon..synonymie : indéputé

doucette

En phonétique : doucɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

doucette s. f.nom courant de la màche, valerianella olitoria, à lyon. une salade de doucette ne doit pas étre relevée : un rien de sel et de poivre, bien d'huile et un soupçon de vinaigre !rég. fréq.synonymie : levrette, poule-grasse.doucette

drapeaux

En phonétique : dʁapøuks

Traduction possible : langes

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

drapeaux s. m. pl.couches, langes. dans les autrefois on voyait des drapeaux que séchaient sur les fils !arch.

drogue

En phonétique : dʁogu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

drogue s. f.

saleté, tout ce qui est mal. il m'a donné en héritage son potrait. - ah! ben, v'là une belle drogue.., grande bête, va... tu n'as su te faire donner que cette saleté ? (vachet)
produit chimique, médicament, remède. aujourd'hui, i mettent des saloperies de drogues dans leur vin !

glissement sémantique pour le 1, et vieux français pour le 2.

druge

En phonétique : dʁug

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

druge s. f.pousse luxuriante. le jardin a été fumé, résultat : c'est une vraie druge.déverbal de druger.

druger

En phonétique : dʁug

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

druger v. intr.pousser rapidement, avec exubérance (au figuré). le gone de la ambroisine s'est ben dèpouponné, faut dire qu'il a drugé tout c't'hiver !de dru, gaulois druto fort.le blé a bien drugé, il faut le battre.

droit comme une bugne

En phonétique : dʁwat cɔ̃ɛ ɔ̃ɛ buɲ

Traduction possible : droit comme un "i"

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bugne s. f.

beignet en forme de tortillon. tiens ! mets moi donc de la farine... et de l'huile ! on f'ra des bugnes ! avec la glaudia ! tu viendras manger si tu veux !(père craquelin)
benét, personne maladroite. injure anodine. et si jamais le monde d'ici venait à étre si benoni que de ne plus manger de bugnes, tant qu'ils seraient ils ne seraient tous que de grandes bugnes.
s. m. vieux chapeau.
droit comme une bugne, droit comme un "i".

patois bugni, du préroman bunia tronc d'arbre.synonymie : grobon, bazut, benatru, benazet, bugnasse, bugnon, caquenano

des bugnes à revendre...

du dépuis

En phonétique : du dɛpɥi

Traduction possible : depuis vous

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

depuis prep.

depuis vous, ellipse pour depuis que je ne vous ai vu. depuis lui, il a bien décâlé.
du dépuis, loc. prep. pour depuis lors. du dépuis il changea bien. (almanach)

rég. gram.

dubelloire

En phonétique : dubɛlwaʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

dubelloire ou débelloire. s. f.cafetière en terre de grès, avec passoire de même nature, inventée par du belloy. le café qui est dans la dubelloire est ben meilleur que celui de la cafetière ! sur le coin du fourneau, elle laisse toujours à côté du coquemar, la dubelloire. oui ! manière que si quelqu'un i vient à l'improviste, qu'on s'attendait pas, ben on lui paiera toujours une petite tasse de café ! savez ça que c'est !vient de du belloy.

duelle

En phonétique : duɛl

Traduction possible : douve de tonneau

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

duelle s. f.douve de tonneau. tomber en duelles, tomber en morceaux au propre comme au figuré. les fenottes dans les autrefois étaient solides, elles ne tombaient pas en duelles pour de rien !régionalisme phonétique.les duelles dans les tonneaux

incameaux

En phonétique : ɛ̃cɑ̃øuks

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

incameaux, incamos s. m. pl.réprimande, criaillerie, bruits. maginez-vous qu'i m'ont fait toute sorte de tarabustements et d'incamos, au chemin de fer, rapport à mon bagage... (vachet)synonymie : piaille, ratichon

écopeaux

En phonétique : ɛcopøuks

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

écopeaux s. m. pl.copeaux de bois. crève l'avarice ! ... j'ai encore une couverture... zou ! au mont de piété... je me couvrirai c'te nuit avé de z'écopeaux. (vachet)synonymie : éclape, frisons

écossou

En phonétique : ɛcozou

Traduction possible : fléau pour battre le blé.

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

écossou s. m.fléau pour battre le blé. les écossous allaient bon train, ils battaient le blé et cassaient les dos.patois ecossu.des écossous.

écrougner

En phonétique : ɛcʁouɲ

Traduction possible : manger a pleine dents

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

grougner, égrougner, écrougner v. tr.entamer avec les dents un aliment de grande taille. grougne don pas ton gâteau comme ça ! prends ta cuillère !patois grougni, latin grunium groin.

écurie

En phonétique : ɛcuʁi

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

écurie s. f.etable. t'iras dans l'écurie à vaches panser les bêtes. régionalisme sémantique.

indéputé

En phonétique : ɛ̃dɛputɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

indeputé s. m.député. les indéputés ramassent des escalins à faire de l'impolitique et à dégoiser.. altération.

éducance

En phonétique : ɛducɑ̃c

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

éducance s. f.instruction. crois-tu que tu as été le seul à recevoir de l'éducance ? (vachet)altération de éducation.

induquer

En phonétique : ɛ̃duk

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

induquer v. tr.éduquer, élever, instruire. son gone n'est pas très démenet, faut dire qu'il n'a pas été bien induqué.altération phonétique de éduquer.

égraffinure

En phonétique : ɛgʁafɛ̃uʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

graffignure, égraffinure s. f.égratignure. il a la gaugne pleine d'égraffinures, et je te parie que c'est pas les ronces qui lui ont fait çà !de graffiner.

égrougner

En phonétique : ɛgʁouɲ

Traduction possible : manger a pleine dents

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

grougner, égrougner, écrougner v. tr.entamer avec les dents un aliment de grande taille. grougne don pas ton gâteau comme ça ! prends ta cuillère !patois grougni, latin grunium groin.

émouvé

En phonétique : ɛmouvɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

émouvé adj.emu. ses mouvements n'étaient pas francs, tant il était émouvé. (salmon)altération et régularisation de émouvoir.synonymie : émué

émué

En phonétique : ɛmu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

émué adj.emu. pensez voir si j'étais émuée de me voir achâtir comme ça. (salmon)rég. gram. par altération de ému.synonymie : émouvé, brassé

impanissure

En phonétique : ɛ̃pɑ̃izuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

impanissure s. f.salissure sur une pièce de soie pendant le tissage. cette pièce est ben belle, tâche moyen de ne pas y faire d'impanissure !mot français représentant un défaut de couleur. latin pannus torchon.

épluche

En phonétique : ɛpluʃ

Traduction possible : épluchure

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

épluches s. f. pl.épluchures. les épluches de truffes, les noires, i faut les garder pour parfumer les cacous. rég. phon. et pop.synonymie : mondures, plures

estatue

En phonétique : ɛstatu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

estatue s. f.statue. l'estatue de bellecour s'appelle le cheval de bronze. rég. phon.

estourber

En phonétique : ɛstouʁb

Traduction possible : assassiner

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

estourber v. tr.tuer, assassiner. on a trouvé ce matin un homme estourbé sur la cadette.rég. phon. allemand gestorben, français populaire estourbir.synonymie : escoffier

étre aux croutes

En phonétique : ɛtʁɛ oks cʁoutɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

croûtes (être aux)vivre aux dépens de quelqu'un. c'est égal, à vingt-huit ans, être encore aux croûtes de son père, ce n'est pas brillant. (vachet)

étroubles

En phonétique : ɛtʁoublɛ

Traduction possible : champ moissonné couvert de chaumes

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

étroubles s. f. pl.champ moissonné couvert de chaumes. dans les étroubles on peut glaner quelques épis.patois étrobla, latin stipula chaume.quand les foins sont ramassés, il reste les étroubles.

fatigué

En phonétique : fatigu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

fatigué adj.être fatigué, être très gravement malade. son mari est bien fatigué, je ne crois pas qu'il verra pâques. rég. sém. italien faticato malade.synonymie : potringue

fatiguer la salade

En phonétique : fatiguɛʁ la zalad

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fatiguer la salade loc. v.brasser longuement la salade. la salade que l'on fatiguait bien avant de la servir. (puitspelu)rég. fréq.

façure

En phonétique : fazuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

façure s. f.partie de l'étoffe devant le canut. la façure est la partie la plus fragile de l'étoffe car on peut la tacher.latin factio façon.

fenassu

En phonétique : fɑ̃azu

Traduction possible : coureur de jupons

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fenassu s. m.coureur de jupons. le père chauchaud, y est bonhomme, mais un peu fenassu. (puitspelu)patois fena femme, latin femina.

fendu

En phonétique : fɑ̃du

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fendu s. m.hache de chevillard. donne un coup de fendu au crâne de cheval manière de voir s'il a la morve !synonymie : parteret

finassu

En phonétique : fɛ̃azu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

finassu s. m.homme rusé, qui utilise des subterfuges. le père viollet est un finassu, il faut s'en méfier. de finasseur.synonymie : artet

faire un carreau

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ caʁøu

Traduction possible : tirer une boule

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

carreau (faire un) loc. v.tirer une boule de telle manière que votre boule prenne sa place. baucher en place. il a fait trois touches, tiré cinq boules dont un carreau. par deux coups d'affilée, le jean-jean, il avait fait un carreau, dites ! oh mais i fallait apincher pour y croire ! enfin, bref ! i avait aussi le joachim qui avait fait un biberon : du cousu-main !puisque le jeu de boules "est lyonnais".

faire un patacul, faire un patacu

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ patacul, fɛʁɛ ɔ̃ pa

Traduction possible : tomber sur son cul

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

patacul, patacu (faire un) loc. v. tomber sur son cul regarde le mami s'il est pataud, il a fait un patacul ! ben des canuts, i n'en reste quand même pas à cuchon ! alors euh... si des fois i prennent la ficelle et pi qu'la ficelle, à force de tirer d'ssus ça s'use, ben automatiquement ça va aller tout faire patacul devant l'gros pérat ! tandis que si on y met des dents, ben au moins si ça r'cule ça n'ira pas plus loin !(père craquelin)préfixe patt- écrasement et de cul.synonymie : s'abouser

floupé, flouppé

En phonétique : floupɛ, floupɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

floupé, flouppé adj.élégant, bien habillé. que t'esses ben flouppé ! c'est y que te vas à la noce ? (vachet)

forçure

En phonétique : foʁzuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

forçure s. f.entorse, foulure ou élongation d'un muscle. je peux pas marcher, je sais pas si c'est un rhumatisme ou une forçure. (vachet)

fausse-logue

En phonétique : fosɛ-logu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

fausse-logue s. f.accessoire de boisage pour bloquer les assemblages, propre à la mine de sain bel. les fausses-logues soutenaient les boiseries du haut. de l'allemand vorschlage, premier coup.fausses-logues

fouinasser

En phonétique : fouɛ̃a

Traduction possible : espionner

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

fouinasse

En phonétique : fouɛ̃a

Traduction possible : fouineur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fouinasse s. m.fouineur, celui qui fouinasse.déverbal de fouinasser.

fouetter les sanques

En phonétique : fouɛtɛʁ lɛs sɑ̃kɛ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fouetter les sanques loc. v.acte thérapeutique croix-roussien indiqué dans bon nombre d'affections. pour se fouetter les sanques rien de tel qu'un viron de ramasser des groins d'âne et de s'en faire une petite salade z'au retour.

fourrager

En phonétique : fouʁagɛʁ

Traduction possible : chasser bruyamment

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fourrager v. tr.chasser bruyamment, en particulier un animal. fourrage le miron, il est encore après le canari. rég. sém.

fourachaux

En phonétique : fouʁaʃoks

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fourachaux s. m.tête brûlée, vaurien. un certain jour de vogue, des fourachaux qu'aviont l'air d'être en drogue. (vachet)sdf qui allait dormir au chaud près des fours à chaux.synonymie : artignole, artoupan, pasrien, pillandre, pillandrin

foutimasser

En phonétique : foutɛ̃a

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

foutimasser v. tr.défigurer un nom en le prononçant, l'estropier. en annonçant les ceusses qui entreront au salon, tachez moyen de faire en sorte de pas trop les foutimasser. (vachet)

foutraque

En phonétique : foutʁak

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

foutraque adj.excentrique. ils organisent la vogue cette année, on s'amusera : faut dire qu'ils sont un peu foutraques.de fou.

foutraud, foutro

En phonétique : foutʁod, foutʁo

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

foutraud, foutro s. m.

simplet, benêt, un peu caquenano. pourquoi as-tu emmené jeannot faire les provisions ? tu sais bien que c'est un foutraud !
prendre le foutraud, piquer une colère intense subite.

patois foutrauda, latin futuere honorer une dame.synonymie : babian, basile, bazut, bredin, bugnasse, pas bien cuit, gnioche, gnougne, grobe, patoire

frémissure

En phonétique : fʁɛmizuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

frémissure s. f.frémissement. ca m'a fait des frémissures de tout partout.altération populaire.

friser comme la rue Longue

En phonétique : fʁisɛʁ cɔ̃ɛ la ʁuɛ lɔ̃gu

Traduction possible : friser comme des baguettes de tambour

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

friser comme la rue longue loc. v.friser comme des baguettes de tambour. malgré tous ses bigoudis, la bélonie frise comme la rue longue.

fusé

En phonétique : fu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

fusé adj.usé à l'extrême, jusqu'à la corde. j'ai trouvé dans le grenier les robes de la grand, mais leur tissu était tout fusé. (vurpas)rég. sém. latin fundere.synonymie : use

gatillu, -use

En phonétique : gatilu, -u

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gatillu, -use adj.chatouilleux. mam'zelle fanchette vous êtes si tellement gatilluse ! (puitspelu)du patois catilli chatouiller.

gandou

En phonétique : gɑ̃dou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gandou, gandoux s. f.vidangeur. le gandoux ne s'est pâs trop fait tirer l'ireille ! (mère cotivet dans salmon)de gadoue ? germanique wandjan tourner.

gandouse

En phonétique : gɑ̃dou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gandouse s. f.purin, excrément de consistance liquide. i disiont comme ça que c'est pour la bonne air... eh ben! y sont pas difficiles, ça ne sent que la gandouse. (vachet)germanique wandjan tourner.

gandou

En phonétique : gɑ̃dou

Traduction possible : vidangeur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de vidangeur.

gandou

En phonétique : gɑ̃dou

Traduction possible : vidangeur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Le gandou a passé ce matin pour vider la fosse.

ginguer

En phonétique : gɛ̃gu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ginguer, jinguer v. intr.

donner des coups de pied, se dit également pour les animaux. quèque t'as ? t'as fait que ginguer cette nuit !
danser. les gones sont partis avé leurs canantes ginguer.
s'agiter, remuer.

patois gingo, de gigue.synonymie : tarabater

gobeau

En phonétique : gobøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gobeau s. m.gobelet. ça me fit mai de bien qu'un gobeau de mortavie. (vachet)

Goguenots

En phonétique : goguɑ̃ot

Traduction possible : W.C. sur le palier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

W.C. Dans les maisons de canuts, ils sont situés sur le palier des montées d'escalier.

gouluse

En phonétique : goulu

Traduction possible : goulue

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gouluse adj. f.goulue. il y avait quelques gouluses que buvaient comme de francs gones. seul le féminin est un régionalisme grammatical.

gougne

En phonétique : gouɲ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gougne s. f.goudron d'étanchéité pour les sous-bassements de constructions. avant de reboucher, il faudra passer le sous-sol à la gougne.

gour

En phonétique : gouʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gour s. m.flaque ou trou d'eau dormante dans une rivière. avec le toine on va aller battre des agottiaux dans le gour.rég. sém. patois gor, du latin gurges trou d'eau.synonymie : partus, potet

gourre

En phonétique : gouʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gorre, gourre s. f.vieille vache et par extension vieille femme. la viande ne vient pas d'un tendron mais d'une vieille gorre.patois gorra.synonymie : bardelle, colombe, fantôme, coufle, fenotte, lichoire, margaude, monine, nioque, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse

gourder

En phonétique : gouʁd

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

gourder v. intr.se noyer. le père frachon se gourde dans un cramiau : i sais pas s'expliquer !

gourguillon

En phonétique : gouʁgɥilɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gourguillon s. m.charanéon, du haricot en particulier. enferme bien les fiageoles dans des boites en fer, sinon ils seront habités par les gourguillons. patois, latin curculio charanéon. la montée du gourguillon n'est pas de mème origine et vient de gurgulio gorge.gourguillon bleu.

gouttiére

En phonétique : goutiɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gouttière s. f.tuile cassée ou déplacée qui laisse rentrer l'eau de pluie. y a encore une gouttière, il pleut dans la souillarde !glissement sémantique.

goutteux

En phonétique : goutøks

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

goutteux adj.se dit d'un terrain qui est très humide. on ne peut rien faire dans ce terrain, il est trop goutteux : il faudrait drainer.rég. sém.

gongon, gongoneur -neuse

En phonétique : gɔ̃gɔ̃, gɔ̃gɔ̃øʁ -nø

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gongon, gongoneur -neuse adj. et s.ronchonneur, grognon. il est gongon, mais ce n'est pas un mauvais bougre. de gongonner.synonymie : rogne

graffignure

En phonétique : gʁafiɲuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

graffignure, égraffinure s. f.égratignure. il a la gaugne pleine d'égraffinures, et je te parie que c'est pas les ronces qui lui ont fait çà !de graffiner.

grelu

En phonétique : gʁɛlu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grelu s. m. et adj.pauvre, misérable. les grelus soufrent l'hiver.

grognon, grougnon

En phonétique : gʁoɲɔ̃, gʁouɲɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grognon, grougnon s. m.morceau, quignon de pain. moi, dans la miche, c'est le grognon que je préfère.régionalisme sémantique.

gros de mur

En phonétique : gʁos dɛ muʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gros de mur s. m.mur porteur. on n'avait pas, quand même, pu reculer les gros-de-murs. (almanach dans salmon)

grougner

En phonétique : gʁouɲ

Traduction possible : manger a pleine dents

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

grougner, égrougner, écrougner v. tr.entamer avec les dents un aliment de grande taille. grougne don pas ton gâteau comme ça ! prends ta cuillère !patois grougni, latin grunium groin.

grouper

En phonétique : gʁoupɛʁ

Traduction possible : saisir

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

grouper v. tr.prendre, saisir. groupe don tes lunettes, te vois pas rien !patois gropo, germanique gripan saisir.rég. sém.synonymie : agrapper, arraper, moucher

guenille

En phonétique : guɑ̃il

Traduction possible : vêtement abime

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

un vêtement, souvent sale, mal porté ou déchiré.

gueniveler

En phonétique : guɑ̃ivɛl

Traduction possible : vaciller

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

gueniveler v. intr.vaciller, branler. la table guenivellealtération de déniveler.synonymie : brandigoler

guimpier

En phonétique : guɛ̃piɛʁ

Traduction possible : ouvrier du textile

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gareur s. m.ouvrier du textile.synonymie : canut

guerle

En phonétique : guɛʁl

Traduction possible : bigleux

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

guerle adj.louche, bigleux. sors ces pécuniaux de dessous mes oeils, ça les rend guerles. (puitspelu)patois guerlio, germanique thwairhs coléreux.

guincher

En phonétique : guɛ̃ʃɛʁ

Traduction possible : pousser des cris perçants

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

guincher ou quincher. v. intr.

pousser des cris perçants. ce bébé arrête pas de quincher. (vurpas)
grincer. la porte guinche, il faudra la graisser. (vurpas)

rég. sém. onomatopée germanique win.synonymie : beurler, tabaser

gueule de loup

En phonétique : guølɛ dɛ lou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gueule de loup s. f.gorge de loup, taille d'assemblage de boisages. les ouvriers engueulent en gueules de loup. entailles en gueule de loup

gueuler

En phonétique : guølɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

gueuler v. intr.meugler. va don' panser les vaches : elles gueulent.synonymes : beurler

gueusard

En phonétique : guøzaʁd

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gueusard s. m. et adj.gueux, utilisé comme terme injurieux. ... je parie que c'est ce gueusard d'escarpin qui m'aura mis les couverts sur le casaquin... (les couverts volés, théâtre de guignol)de gueux.synonymes : mandrille, mandrin

hauts goûts

En phonétique : hots gut

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

hauts-goûts s. m. pl.condiments. tu encore mis des z'hauts-goûts ? te sais bien qu'i m'reprochent !quelques hauts goûts : badiane, anis vert, régalisse....

huile de choux

En phonétique : hɥilɛ dɛ ʃouks

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

huile de choux s. f.huile de colza : la seule de consommation courante. l'huile de choux peut-être utilisée pour la friture mais l'huile de noix est meilleure pour les salades.

jinguer

En phonétique : jɛ̃gu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ginguer, jinguer v. intr.

donner des coups de pied, se dit également pour les animaux. quèque t'as ? t'as fait que ginguer cette nuit !
danser. les gones sont partis avé leurs canantes ginguer.
s'agiter, remuer.

patois gingo, de gigue.synonymie : tarabater

jetu

En phonétique : jɛtu

Traduction possible : godet à long manche

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

jetu s. m.sorte de godet à long manche pour couler la lessive. le jetu était célèbre dans les communes ayant des buyandières professionnelles, comme francheville et craponne.patois jetu, latin jactare jeter.

jésus

En phonétique : jɛzu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

jésus s. m.saucisson rçalisé avec le cécum du porc. quéques taillons de jésus avé une chopine de vin : j'suis point difficile !synonymie : rosette, sabodet.jesus de lyon

jouerie

En phonétique : jouɛʁi

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

jouerie s. f.tactique du capitaine de l'équipe au jeu de boules. leur jouerie est simple, ils tirent tout ce qu'ils voient !de jeu.

jean du siau

En phonétique : jøn du zio

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

jean du siau. s. m.annulaire. tends moi don' ton jean du siau que j'te passes la bague !les cinq doigts de la main sont : gros det, laridet, longue dame, jean du siau et le courtiaud ou quinquin.une histoire de doigts en patois :le jean du siau et les autres...

jus noir

En phonétique : jus nwaʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

jus noir s. m.jus de réglisse. combien de rhumes ont été guéris rien qu'avec du jus noir ?synonymie : régalisse

jusqu'à temps que

En phonétique : jusk'a tɑ̃ps k

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

jusqu'à temps que prep.explétif de jusqu'à. le père lapinte i s'fiole jusqu'à temps qu'i soye buve.

la bouame

En phonétique : la bouɑ̃

Traduction possible : la flatteuse

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

langue de chat

En phonétique : lɑ̃guɛ dɛ ʃat

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

langue de chat s. f.pellicule, peau autour des ongles. nettoye bien le z'ongles et enlève bien les langues de chat !rég. sém.synonymie : mensonge

lampe à carreau

En phonétique : lɑ̃pɛ a caʁøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lampe à carreau s. f.lampe à acétylène des surveillants de la mine de st pierre-la-palud, qui était munie d'un réflecteur.

le bouame

En phonétique : lɛ bouɑ̃

Traduction possible : le flatteur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

les bouames

En phonétique : lɛs bouɑ̃ɛ

Traduction possible : la flatteuses

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

lourde

En phonétique : louʁd

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lourde s. f.vertige. je peux plus faire de la varappe, j'ai la lourde.

louche

En phonétique : louʃ

Traduction possible : cuillère à soupe

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

louche s. f.cuillère à soupe. mange ta soupe et tiens ta louche comme i faut !rég. sém.

longue

En phonétique : lɔ̃gu

Traduction possible : jeu de boules à la lyonnaise

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

longue s. f.jeu de boules à la lyonnaise qui se joue sur un terrain de plus de 20 m et où le tireur coure. le petrus est parti faire une partie de longue, i sera pas beau en rentrant.synonymie : lyonnaise

longue dame

En phonétique : lɔ̃guɛ dɑ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

longue dame s. f.doigt majeur. quéque c'est la longue dame ? puisque c'est un doigt, c'est le plus long !les cinq doigts de la main sont : gros det, laridet, longue dame, jean du siau et le courtiaud ou quinquin.une histoire de doigts en patois :la longue-dame et les autres...

Lugdunum

En phonétique : lugdɔ̃ɔ̃

Traduction possible : Lyon

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Premier nom de la ville de Lyon fondée en 43 avant Jésus-Christ par Munatius Plancus.

luquerne

En phonétique : lukɛʁn

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

luquerne s. f.lucarne. regarde z'y par la luquerne qui c'est-y qui chapote à la porte de la cambuse à c't'heure !régionalisme phonétique.

luxure

En phonétique : luksuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

luxure s. f.luxe. j'ai rencontré en rue impériale une dame que conduisait des chevaux de luxure. (puitspelu)

luzerner, luizerner

En phonétique : luzɛʁnɛʁ, lɥizɛʁn

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

luzerner, luizerner v. intr.pour le soleil, apparaître et disparaître entre les nuages. c'était pas le grand beau temps, le soleil n'a fait que luzerner !patois lusarno, latin lucerna lumière.

malandru

En phonétique : malɑ̃dʁu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

malandru adj.ulcéreux. il est tout malandru, c'est pas beau à voir.patois malandrous, de malandre maladie de la peau

marcourer

En phonétique : maʁcouʁ

Traduction possible : se ronger de chagrin

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il marcoure depuis qu’il a perdu son emploi.

marcourer

En phonétique : maʁcouʁɛʁ

Traduction possible : se ronger

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Se ronger de chagrin.

margoulin

En phonétique : maʁgoulɛ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

margoulin s. m.

colporteur. - ousque que t'as acheté cet engin ? - c'est un margoulin qui est passé à la cambuse et que me l'as vendu.
grossier personnage. ce marque-mal, ce margoulin ! tourner autour de ma fille !

régionalisme sémantique.

Marie guenillon

En phonétique : maʁiɛ guɑ̃ilɔ̃

Traduction possible : femme négligée

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

marie graillon, - guenillon loc. n.jeune fille ou femme sale, négligée. voulez-vous danser marie guenillon ? salopiaut vous demande ! (puitspelu)

marie guenillon

En phonétique : maʁiɛ guɑ̃ilɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

marie graillon, - guenillon loc. n.jeune fille ou femme sale, négligée. voulez-vous danser marie guenillon ? salopiaut vous demande ! (puitspelu)

marquer avec une fourchette

En phonétique : maʁkɛʁ avɛc ɔ̃ɛ fouʁʃɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

fourchette (marquer avec une)tricher en forçant la marque à un jeu. mais, c'est pas possible, tu as déjà 140 points ? te marques avec une fourchette ? - non, avec un rateau. (vachet)synonymie : frouiller

marteau

En phonétique : maʁtøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

marteau s. m.molaire. j'ai encore mal aux dents, c'est un marteau dont le plombage est parti. rég. sém. patois martiô.synonymie : gnagne, gnaque, rate

màchougner

En phonétique : maʃouɲ

Traduction possible : mâcher

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

mâchougner v. tr.mâcher, mâchouiller. on mâchougnait les ôs de chinâ et les paquets de couannesynonymie : mâchonner.

màchurer

En phonétique : maʃuʁɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

mâchurer v. .

souiller de suie. y avait une espèce de donzelle là, que je n'connaissais ni des lèvres ni des dents, avec les yeux tout machurés à l'anthracite, avec un tas de peinture sur les miailles...(père craquelin)
etre sale, barbouillé. quand le cul de la marquise est machuré, c'est signe d'orage.
rouir le chanvre.

patois machuro.synonymie : emmargailler

màchuron

En phonétique : maʃuʁɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

mâchuron s. m.dépôt de poussière de charbon. en hiver, n'y a plein de mâchuron sur les meubles.savoyard machurer.

matru

En phonétique : matʁu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

matru, motru adj.chétif, grelet. un matru gone, voilà c'que t'es !patois motru, latin male-astrucus qui a mauvaise étoile.synonymie : chetit, grelet, grignet

masaguin

En phonétique : mazaguɛ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

masaguin s. m.magasin. les grands masaguins à lyon sont aussi grands qu'à la capitale, mais i sont plus prés de la croix-rousse ! une grande surface, ça a rien à voir ! c'est un grand masaguin ! - un grand masaguin ? oh ! et tu veux don' m'amener à huit heures du soir ? mais c'est ferm� ! - mais non! ceux lé i restent en nocturne !(père craquelin)rég. phon. par métathése de magasin.les grans masaguins

manteau

En phonétique : mɑ̃tøu

Traduction possible : bavette de boeuf

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

manteau s. m.morceau de boeuf dit ailleurs bavette. un beau morceau de manteau avec des chaillottes, quel régal !rég. sém.

maintes fois et souvent

En phonétique : mɛ̃tɛs fwas ɛt zouvɑ̃t

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

maintes fois loc. adj.

maintes fois et quand. a chaque fois. il est inadmissible que les mamis ne soient pas polis et les punir maintes fois et quant.
maintes fois et souvent. souvent. maintes flois et souvent, lorsqu'il fait beau, on va chercher des mousserons.

metteuse en main

En phonétique : mɛtøsɛ ɑ̃ mɛ̃

Traduction possible : ouvrière textile

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

metteuse en main s. f.ouvrière textile qui trie les flottes pour assembler les mains. lui était taffetaquier et elle metteuse en main. synonymie : canuse

metropuritain

En phonétique : mɛtʁopuʁitɛ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

métropuritain s. m.métropolitain. gn'a pas qu'à la cap'tale que gn'a un métropuritain, dans la cap'tale des gaules itou ! oh ben remarquez, quand i z'ont commencé à creuser là, pour le métropuritain, moi je suis débaroulé de ma croix rousse par la grand'côte ! alors j'ai descendu la grand'côte, pi j'ai dis faut bien quand même que t'ailles apincher, ainsi que les travaux !(père craquelin)

moqueuse

En phonétique : mokø

Traduction possible : muqueuse

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

moqueuse s. f.muqueuse. il a la moqueuse bien abimée, il faudra y mettre un tropique.rég. phon.

motru

En phonétique : motʁu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

matru, motru adj.chétif, grelet. un matru gone, voilà c'que t'es !patois motru, latin male-astrucus qui a mauvaise étoile.synonymie : chetit, grelet, grignet

moulin

En phonétique : moulɛ̃

Traduction possible : tarare

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

moulin s. m.tarare, sorte de van mécanique pour épurer le grain. il reste à passer le grain au moulin pour le nettoyer. synonymie : traquinet

mouler

En phonétique : moulɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

mouler v. intr.faiblir, diminuer d'intensité, dépérir. maintenant je suis vieux, j'ai bien moulé.altération de mollir.synonymie : décheter

mouche à miel

En phonétique : mouʃɛ a miɛl

Traduction possible : abeille

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

mouche à miel s. f.abeille. depuis quèque temps, les mouches à miel sont pas bien vaillantes, à cause d'une petite bête sensément.

moucher

En phonétique : mouʃɛʁ

Traduction possible : voler

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

moucher v. tr.

voler. hier, à la vogue je m'suis fait moucher mon porte-escalins.
attraper, prendre. te veux donc moucher le bocon, grande bugne ! (almanach dans salmon)
se moucher à la parisienne, se moucher dans les doigts. le père morvelle n'est pas rien appétissant, il se mouche toujours à la parisienne.

rég. sém.synonymie : passer par vaise, agrapper, arrapper

mouchon

En phonétique : mouʃɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

mouchon s. m.mèche consumée d'une bougie ou d'une lampe à pétrole. la mélanie ne mange pas rien de mouchons de chandelle ! (elle se tient bien à table.)altération de moucheron. de moucher.

moutarde

En phonétique : moutaʁd

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

moutarde s. f.féminin de moutard. rég. sém. il est intéressant de noter que le mot moutard dériverait du lyonnais mottet.synonymie : fillasse, mottette.

moutatiou

En phonétique : moutatiou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

moutatiou s. m.petit de l'homme comme des animaux. la mironne du petrus a fait cinq magnifiques moutatious. de moutard ?

moutons

En phonétique : moutɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

moutons s. m. pl.vers blancs des cerises. les cerisiers n'ont pas été traités, résultat : les cerises sont pleines de moutons.rég. sém. vers blancs comme les moutons, latin multo.synonymie : chiron, culuit, magnons, veson

moutonnasse

En phonétique : moutɔ̃a

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

moutonnasse adj.goût de suint de certains moutons. ton gigot est très fort, il a le goût de moutonnasse !de mouton, latin multo.

mondures

En phonétique : mɔ̃duʁɛ

Traduction possible : épluchures

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

mondures s. f. pl.épluchures. si te fait des mondures aussi grosses, on aura jamais assez de truffes !de monder et suffixe ures de épluchures.synonymie : épluches, plures

monsu

En phonétique : mɔ̃zu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

monsu s. m.monsieur avec un sentiment de respect. le p'tit monsu était le chef des chauffeurs du lyonnais. rég. phon. patois monsu.

muraille

En phonétique : muʁɛl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

muraille s. f.mur en pierre qui n'est pas nécessairement gros. dans la vallée de l'yseron on trouve des maisons avec de belles murailles. glissement sémantique.

murette

En phonétique : muʁɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

murette s. f.matelote de poissons. tout le long du rhône i vous font de murettes avèque de z'anguilles. altération de meurette, matelote bourguignone au vin rouge.

mussy

En phonétique : muzi

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

mussy s. m.cageot profond et ovale. avant de partir, prends don le mussy, je l'ai rempli de rates !de mussy lieu de fabrication près de troyes.

nature

En phonétique : natuʁ

Traduction possible : vulve

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nature s. f.vulve, sexe féminin. mélie, tiens-toi bien ! on voit tout ta nature !rég. sém.

naturellement

En phonétique : natuʁɛlɑ̃ɑ̃t

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

naturablement adv.naturellement. naturablement, je compte sur vous.archaïsme.synonymie : comme de bien s'accorde

ne pas pouvoir pioler

En phonétique : nɛ pas pouvwaʁ piol

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pioler, piouler, piouter (ne pas pouvoir) loc. v.avoir une extinction de voix. le pipa vidal a si tellement beurlé qu'i peut plus piouler. patois piolo.synonymie : avoir une éteinte

ne pas pouvoir se tenir de

En phonétique : nɛ pas pouvwaʁ sɛ tɑ̃iʁ d

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tenir (ne pas pouvoir se) loc. v.ne pas pouvoir s'empêcher de. dès qu'i voit un peu d'eau i peut pas se tenir de piquer une tête.

nourrisseux

En phonétique : nouʁisøks

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nourrisseux adj.nourricier. le père nourrisseux du p'tit est venu le voir. (puitspelu)altération de nourricier.

nous autres

En phonétique : nous otʁɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

autresexplétif employé très fréquement avec les pronoms, nous, vous et eux. te ferais mieux de rentrer avéqu'eux z'autres, sinon aveque nous autres te devra t'ascensionner en haut du crest.

nouveaux

En phonétique : nouvøuks

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

nouveaux s. m. pl.nouvelles, actualités. passe-moi l'ajournal et voyons les nouveaux. pour les nouveaux évènements.

noix du genoux

En phonétique : nwaks du gɑ̃ouks

Traduction possible : rotule

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

noix du genou loc. s.rotule. en cas de grande fatigue, les noix des genoux sont très solicitées : on marche dessus.

niguedandouille

En phonétique : ɲguɛdɑ̃doɥil

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

niguedandouille s. m.dadais, nigaud, andouille. i veulent marier ce niguedandouille de clair, c'est bien sa femme qui lui apprendra tout !de nigaud et d'andouille.synonymes : babian

gnougne

En phonétique : ɲouɲ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnioche, gnougne s. f.femme niaise, benête. je vous promets qu'elle avait oublié d'être gnioche... (almanach)patois gniouchi, de ignare ?synonymie : babian, bredin, cuit

au four et au moulin

En phonétique : o fouʁ ɛt o moulɛ̃

Traduction possible : partout à la fois

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Elle est toujours au four et au moulin.

augue

En phonétique : ogu

Traduction possible : eau stagnante

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il y a une augue près du moulin.

osquiput, osquipue

En phonétique : oskiput, oskipu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

osquiput, osquipue s. m.occiput. en fin de machon, la note lui fit le même effet qu'un coup de tavelle sur l'osquipue. produit par métathèse, naturellement lyonnaise, du son qs en sq, osquipue est devenu un jeu de mot éculé.

automaboule

En phonétique : otɔ̃aboul

Traduction possible : automobile

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

une automobile

ouatt

En phonétique : ouat

Traduction possible : ah

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ouatt (ah) !, vouatt, wouatt interj.ah ! interjection de dépit. ah ouatt ! gn'a plus rien dans la cachemaille !

ourdisseuse

En phonétique : ouʁdisø

Traduction possible : métier de la canuserie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ourdisseuse s. f.métier de la canuserie, mais français.

ourles

En phonétique : ouʁlɛ

Traduction possible : oreillons

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ourles s. f. pl.oreillons. chez les gones, les ourles, ça commence aux oreilles et ça tombe ensuite plus bas.vieux français.

oucher

En phonétique : ouʃ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

oucher, houcher v. tr.

retourner en faisant sauter des aliments dans une poêle. a la chandeleur on va oucher des matefaims.
retourner la salade mais rapidement. les salades fragiles doivent être simplement ouchées, si on les fatiguent les feuilles se fripent, elles se confisent.

du français hocher.

ouche

En phonétique : ouʃ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ouche s. f.taille de boulanger qui sert à indiquer le nombre de pains vendus à crèdit. va chercher une fléte, l'ouche n'est pas pleine. arch. patois ouchi, vieux français osce entaille.ouche.

ouvrée

En phonétique : ouvʁɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ouvrée s. f.superficie agraire pouvant être travaillée en un jour par un seul homme (527 m²). le jules a de belles verchères mais pas bien grandes, à peine une ouvrée.de ouvrage.synonymie : bicherée, hommée

eau blanche

En phonétique : øu blɑ̃ʃ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

eau blanche s. f.anisette bue étendue d'eau. vous prendrez bien quèque chose ? oui ! un p'tit coup d'eau blanche !

eau d'ànon

En phonétique : øu d'ɑ̃ɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

eau d'ânon s. f.laudanum de sydenham. avec une telle ricle le merdecin lui a fait une consurte pour de l'eau d'ânon.

eau de couyonne

En phonétique : øu dɛ coɥiɔ̃

Traduction possible : eau de couyonne

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

eau de couyonne s. f.eau de cologne. dans les autrefois, dans les rues il y avait des marchandes d'eau de couyonne.altération.

eau misérable

En phonétique : øu misɛʁabl

Traduction possible : eau minérale

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

eau misérable s. f.eau minérale. le français est le plus grand buveur d'eau misérable, mais le lyonnais est le plus grand buveur de beaujolais !rég. phon.

oeuf cuit dur

En phonétique : øuf cɥit duʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

oeuf cuit dur loc. s.oeuf dur. i m'faut des œufs cuits durs pour y mettre dans la salade.

oeuvre

En phonétique : øuvʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

oeuvre s. f.chanvre. cette année, j'ai pas mal d'oeuvre, je vais la faire filer.

un avale tout cru

En phonétique : ɔ̃ avalɛ tout cʁu

Traduction possible : glouton

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

un avale tout cru

En phonétique : ɔ̃ avalɛ tout cʁu

Traduction possible : goinfre

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

une bugne

En phonétique : ɔ̃ɛ buɲ

Traduction possible : un idiot

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

beignet confectionné pour Mardi gras et découpé dans la pâte avec une roulette ou éperon/ un idiot / un coup de poing/ vieux chapeau (si un bugne)

une bugne

En phonétique : ɔ̃ɛ buɲ

Traduction possible : un coup de poing

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

beignet confectionné pour Mardi gras et découpé dans la pâte avec une roulette ou éperon/ un idiot / un coup de poing/ vieux chapeau (si un bugne)

paquet de couànne

En phonétique : pakɛt dɛ couɑ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

couânes, couannes, (paquet de) s. m. pl.

couennes de porc, mais à lyon elles sont buclées et non raclées. ah oui ! lyon ! les couanes, les grattons, le sauc' ! (mère cotivet dans salmon)
paquet de couânes, couennes attachées ensemble comme un nœud papillon et préparées à la lyonnaise. une platelée de paquets de couânes et un pot de bon beaujolais v'là d'quoi rendre le gone heureux. elle nous avait fait quelques grattons, quelques paquets de couânes... ensuite un bon saucisson avec des pommes vapeur, vous savez quèque chose de bon ! oh ! a s'en licher les cinq doigts et l'pouce !(père craquelin)

parsécutive

En phonétique : paʁsɛcutiv

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

parsécutive s. f.perspective. voir la prison en parsécutive, c'était pas rien réjouissant !altération importante de perspective.

partus

En phonétique : paʁtu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

partus s. m.trou. te demandera à mathieu de boucher l'partus au fond du placard.vieux français pertus.synonymie : gour, potet

partus

En phonétique : paʁtu

Traduction possible : trou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de trou.

partus

En phonétique : paʁtu

Traduction possible : trou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il est tombé dans un partus en marchant.

partusole

En phonétique : paʁtuzol

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

partusole s. f.

femme, avec une notion péjorative.
petite fille. la viarginie est venue me demander un sou pour acheter un bon. "veux-tu t'ensauver bougre de partusole" que j'y ai dit ! (puitspelu)

diminutif de partus. désigne le vagin et par métonymie les femmes.synonymie : colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, nioque, pontiaude, poutrone, trainasse, fillasse, mique

pas guére

En phonétique : pas guɛʁ

Traduction possible : pas beaucoup

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pas guère adv.guère, pas beaucoup. les cerises, elles donnent cette année ? pas guère.germanique waigaro.

passer devant le four d'anse

En phonétique : pasɛʁ dɛvɑ̃t lɛ fouʁ d'ɑ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

four d'anse (passer devant le) loc. v.ne plus rougir, être effronté. autrefois les femmes qui étaient au four à anse étaient fortes en gueule et pour passer devant, il fallait ne pas être timide. la suzon est bien délurée, elle est passée devant le four d'anse.

patacu

En phonétique : patacu

Traduction possible : tomber sur derriere

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

patteuse

En phonétique : patø

Traduction possible : aime les chiffons

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pateux, patteux adj.qui aime les chiffons. la marion aime bien coudre, elle est bien patteuse. jeu de mot. de pati.

panneau

En phonétique : pɑ̃øu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

panneau s. m.habit de soirée. vos panneaux m'écarquillent les châssis, et je peux pas les reluquer sans me gonfler le gigier de la joye que me grabotte l'embuny. (vachet)rég. sém.synonymie : vagnotte

pancher d'eau

En phonétique : pɑ̃ʃɛʁ d'øu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pancher d'eau loc. v.uriner. la sampille se lève au moins dix fois la nuit pour pancher d'eau. (mère cotivet dans salmon)patois panchi, latin pandicare.

panure

En phonétique : pɑ̃uʁ

Traduction possible : chapelure

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

la chapelure

pedous

En phonétique : pɛdou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pedous s. m. pl.poux, puoillerie. le clochard de la rue victor hugo, avec tous ses pedous, i vaut mieux pas l'approcher !latin pediculus.synonymie : pedouille

payer à la banque du ravin

En phonétique : pɛɛʁ a la bɑ̃kɛ du ʁavɛ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

payer à la banque du ravin loc. v.ne pas payer, ou payer très mal. et pour le remboursement, je crois qu'il a été payé à la banque du ravin. synonymes : payer par l'homme de la roche

péju

En phonétique : pɛju

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

péju s. m.cordonnier, savetier, regrolleur. maintenant te v'là peju en pied, t'as ton avenir dans les mains. (vachet)de pège.synonymie : gnafre, grolier, regrolleur

péju

En phonétique : pɛju

Traduction possible : cordonnier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de cordonnier.

péju

En phonétique : pɛju

Traduction possible : cordonnier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Va voir le péju pour réparer tes chaussures.

pénurie de pécune

En phonétique : pɛnuʁiɛ dɛ pɛcɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pénurie de pécune loc. s.manque d'argent, maladie chronique du canut. aque la maladie du grand et la pénurie de pécune, i faudra se rédimer.

paisseau

En phonétique : pɛsøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

paisseau s. m.échalas, rame. il est temps de mettre les paisseaux aux z'haricots.patois paissiau, latin paxillus échalas.

péchure

En phonétique : pɛʃuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pêchure s. f.mare, pièce d'eau. synonymie : boutasse, serve

pétouge

En phonétique : pɛtoug

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pétouge s. f.

maladie, santé précaire. le pôv' joseph a mauvaise santé ! toujours la pétouge !
ennuis de l'entourage liés à la maladie. rends-toi malade et c'est moi qui aurait la pétouge ! (puitspelu)

patois pétougi, de pétouger faire de l'acharnement thérapeutique du latin peditare piétiner.synonymie : bocon

pétouger

En phonétique : pɛtoug

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pétouger v. tr.soigner quelqu'un avec acharnement. elle pétouge son mari, elle lui donne trop de médicaments. (vurpas)patois, latin peditare piétiner.

pétrufiance

En phonétique : pɛtʁufiɑ̃c

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pétrufiance s. f.état d'une personne pétrifiée. leur abord li causa une pétrufiance... (puispelu)le mot n'existe pas en français, la pétrification ayant un autre sens, cf. pétrufié.

pétrufié

En phonétique : pɛtʁufiɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pétrufié adj.se dit de quelqu'un de pétrifié. la favette l'avait pétrufié. altération de pétrifier, cf. pétrufiance.

peinture d'idiote

En phonétique : pɛ̃tuʁɛ d'idiot

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

peinture d'idiote s. f.teinture d'iode. le glaude s'est coupé avec une vieille ramelle, mets z'y don de la peinture d'idiote.altération.

picou

En phonétique : picou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

picou s. m.

pédoncule de fruits, cerise, pomme etc... il faut ramasser les cerises avec le picou, sinon, elles pourrissent. (vurpas)
nez. ton mami a le picou plein de morve, mouche-le. se rougir le picou. se piquer, se culotter le nez avec la boisson. quand je suis arrivé la-bas, place carnot, et ben entre nous gn'a ben qu'la statue de la république qui peut bornicler la gare de perrache ! parce que nous, on peut plus rien voir avec la traboule, couleur wagon-lit, qu'on nous a mis d'vant l'picou ! (pére craquelin)

patois pecou, latin pediculus petit pied.synonymie : corbin.une belle collection de picous

pique, piquette du jour

En phonétique : pikɛ, pikɛtɛ du jouʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pique, piquette du jour loc. adv.aube, dès potron-minet. a la piquette du jour nous partirons vers le col de la luère pour chercher des jaunets (tricholomes équestres).

piquette du jour

En phonétique : pikɛtɛ du jouʁ

Traduction possible : lever du jour

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pique, piquette du jour loc. adv.aube, dès potron-minet. a la piquette du jour nous partirons vers le col de la luère pour chercher des jaunets (tricholomes équestres).

pillereau

En phonétique : pilɛʁøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pilleraud, pillereau s. m.mendiant, gueux reluquez-moi ces frimousses, vous verrez ben que c'est pas de pilleraux esquintés que n'ont que de soupe mitonnée dans la basane. (vachet)latin pilleum feutre, chiffon.

pilluler

En phonétique : pilul

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pilluler v. intr.pulluler. les moutons i faut ben s'en occuper, ça ne pillule pas comme les rats. régionalisme phonétique.

pioustre

En phonétique : pioustʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pioustre s. m.grossier personnage, vaurien. - je suis allé à la chambre. - eh ben, c'est ren que de monsus floupés ? - oh, y en a ben un tas de pioustres parmi !synonymie : marque-mal

platcul

En phonétique : platcul

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

platcul s. m.

plongeon raté. c'tantôt aux bèches, le glaudius n'a voulu nous épater avec ses plongeons : i n'a fait que des platculs !
chute sur les fesses. et en rentrant, i n'a glissé sur une m... et n'a encore fait un platcul !

synonymie : à-plat, cupelette, tombure, trébuchet

plamuse

En phonétique : plɑ̃u

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

plamuse s. f.gifle sonore. la gaby elle te lui a foutu une plamuse qu'on l'a entendue d'ici à loin. patois plamuza, latin muzus museau.synonymie : atousée, atout, revire-marion

planuse

En phonétique : plɑ̃u

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

planuse s. f.visage, binette. je leur z'y casserais le ventre à tous ces fourachaux que trimbalent leur planuse à travers la ville. (vachet)synonymie : groin

plures

En phonétique : pluʁɛ

Traduction possible : épluchures

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

plures s. f. pl.épluchures. de la purée en boite ? en boite de carton ? - ben oui tout en poudre, tonton ! tout en poudre ? et les plures ? (père craquelin)altération de pelures.synonymie : épluches, mondures

plucher

En phonétique : pluʃɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

plucher, plumer v. tr.eplucher. quand t'auras fini de plucher les élégumes, tu nettoieras la table. synonymie : choisir

pluvinasser

En phonétique : pluvɛ̃a

Traduction possible : pleuvoir légèrement

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pluvinasser v. intr.pluviner, pleuvoir légèrement. enmène ton parepluie, il pluvinasse. de pluviner et sufixe péjoratif asser.synonymie : pleuvigner

pluviote

En phonétique : pluviotɛ

Traduction possible : pluie fine

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

poreau, porreau

En phonétique : poʁøu, poʁøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

poreau, porreau s. m.poireau. j'aime bien la soupe aux poreaux. variante phonétique.poreaux

porteuse

En phonétique : poʁtø

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

porteuse s. f.pièce de boiserie destinée à renforcer les cadres dans la mine à st pierre-la-palud.

potringue

En phonétique : potʁɛ̃gu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

potringue adj.maladif, malade. celui qui s'écoute trop est toujours potringue. (almanach)de potringuer prendre des médicaments.synonymie : fatigué, être malaise

potringuer

En phonétique : potʁɛ̃gu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

potringuer v. tr. ou pr.avaler des médicaments, spécialement des potions.

emploi transitif. les médecins avaient appris pour tuer le monde ou à le potringuer. (almanach)
emploi pronominal, avec une notion d'excès. faudra que je me fasse potringuer par mon doqueteur, pour m'en guérir. (vachet)

patois potringo, latin potus potion.synonymie : drogasser

potringuer

En phonétique : potʁɛ̃gu

Traduction possible : s'occuper de remèdes

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Être toujours dans les remèdes. Il passe son temps à potringuer pour un rien.

potringueur

En phonétique : potʁɛ̃guøʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

potringueur s. m.pharmacien ou mème potard ambulant. va chez le potringueur avec la consulte et n'oublies pas le porte-escalins!de potringuer prendre des médicaments.synonymie : phormacien.chez le potringueur

poule-grasse

En phonétique : poulɛ-gʁa

Traduction possible : doucette

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

poule-grasse s. f.mâche, valerianella olitoria, doucette. vous allez me donner une bonne soupe mitonnée, un paquet de couennes pour la faire passer, une fricassée de gras-double, une salade de poule-grasse et un rogeret. (théâtre de guignol)synonymie : doucette, levrette

poulaille

En phonétique : poulɛl

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

poulaillevolaille, poule. j'ons acheté une poulaille pour la fête de la grosse. (puitspelu)synonymie : pique-en-terre

poulet

En phonétique : poulɛt

Traduction possible : coq

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

poulet s. m.coq. ce poulet devait chanter depuis longtemps, il est dur comme du cuir !rég. sém.poulet de chine.

pour finir le plat

En phonétique : pouʁ fɛ̃iʁ lɛ plat

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

finir le plat (pour) loc. v.pour compléter une série de malheurs, pour couronner le tout. ne me parles pas de notre sortie : on n'a pas trouvé d'airelles, j'ai perdu mes clés et pour finir le plat il y a eu une de ces singottes !

pour tant qu'à

En phonétique : pouʁ tɑ̃t k'a

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pour tant qu'à loc. prep.pour, pour ce qui est de. pour tant qu'à parler, tout le monde sait y faire, mais pour tant qu'à besogner, faudrait y voir. (bugnard)rég. gram.synonymie : manière

pourette

En phonétique : pouʁɛt

Traduction possible : oignon de florence

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pourette s. f.ciboulette, oignon de florence. sans pourette, te peux pas y faire de salade !latin cebola.synonymie : oignon

pourquoi

En phonétique : pouʁkwa

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pourquoi loc. conj.parce que. i n'a pas fait son armée pourquoi qu'il n'était trop ch'ti.synonymie : rapport à

poutrône

En phonétique : poutʁɔ̃

Traduction possible : femme de mauvaise réputation

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

femme de mauvaise réputation : Regarde-moi celle-ci, c'est ben une vraie poutrône !

poutrône

En phonétique : poutʁɔ̃

Traduction possible : poupée

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Jouet d'enfant (poupée).

poutrône

En phonétique : poutʁɔ̃

Traduction possible : poupée

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Cette poutrône est le jouet préféré des enfants.

poussier

En phonétique : pouziɛʁ

Traduction possible : poussiére de foin

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

poussier s. m.poussiére de foin reléchée par la batteuse. avec tout ce poussier, i faut que je me rince le corgnolon !rég. sém.

batteuse, responsable du poussier et de la soif !

poussifiére

En phonétique : pouzifiɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

poussifière s. f.poussière. glaudia ! tâche moyen d'approprier la cambuse, elle est pleine de poussifière !altération.

pomme d'oiseau

En phonétique : pɔ̃ɛ d'wasøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pomme d'oiseau s. f.fruit de l'aubépine. avec toutes ces pommes d'oiseau dans les aubépines, les jacques vont de régaler. pomme d'oiseau

ponteau

En phonétique : pɔ̃tøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

ponteau s. m.etai vertical du métier à tisser. i se tenait raide comme s'il avait avalé un ponteau de son métier. (vachet)

prendre du souci

En phonétique : pʁɑ̃dʁɛ du zouci

Traduction possible : s'inquiéter

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

s'inquiéter de quelque chose ; "on va y aller" = "on va prendre du souci" (pour prendre congé, dire qu'on s'en va)

prendre du souci

En phonétique : pʁɑ̃dʁɛ du zouci

Traduction possible : inquiéter

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

souci s. m. et loc. v.

prendre du souci, partir, quitter une réception. il est ben temps de prendre du souci, y a du chemin à faire !
faire souci, inquiéter. ca me fait souci de la voir acque la pétouge !

synonymie : se débagager, décaniller, moder 2 se marcourer le menillon, tirer peine

prendre du souci

En phonétique : pʁɑ̃dʁɛ du zouci

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

souci s. m. et loc. v.

prendre du souci, partir, quitter une réception. il est ben temps de prendre du souci, y a du chemin à faire !
faire souci, inquiéter. ca me fait souci de la voir acque la pétouge !

synonymie : se débagager, décaniller, moder 2 se marcourer le menillon, tirer peine

prometu

En phonétique : pʁɔ̃ɛtu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

prometu pp.promis. i m'a prometu de ne plus recommencer. fausse régularisation des verbes en re comme croire cru...

raboulaud, raboulet

En phonétique : ʁaboulod, ʁaboulɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

raboulaud, raboulet adj.se dit d'une personne ronde, grassouillette. maman, je ne veux pas d'un raboulaud, je préfère encore un picarlat. (puitspelu)de rond et boule.

raboutonner

En phonétique : ʁaboutɔ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

raboutonner v. tr.boutonner, reboutonner. te t'es encore battu avé des pillandres de ton genre, allez raboutonne-toi !

racle-fourneau

En phonétique : ʁaclɛ-fouʁnøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

racle-fourneau s. m.ramoneur, le fourneau étant la cheminée. avant l'hiver il faudra faire venir le racle-fourneau.patois racla-forniau.

raffouler

En phonétique : ʁafoul

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rafouler, raffouler v. intr.grommeler, grogner, gronder. ah ! ça vous embarlificote! ... ça vous fait raffouler, ganaches... eh ben! moi, ça me fait rire large comme la grand'porte de saint-jean. (vachet)patois rafoulo, germanique raffen enlever violemment.

rafouler

En phonétique : ʁafoul

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rapiamus

En phonétique : ʁapiɑ̃u

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

rapiamus s. m.

avare, rat. il avisa qu'il venait de dépasser ce rapiamus de benoît troncy, le régisseur d'en rue tupin... (almanach)
cancan, racontar. elle est toujours après faire des rapiamus.

arch. latin rapere prendre.synonymie : arabe, grapignan

rapiamus

En phonétique : ʁapiɑ̃u

Traduction possible : avare

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme d'avare.

rapiamus

En phonétique : ʁapiɑ̃u

Traduction possible : avare

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Ce rapiamus ne partage jamais son argent.

ratabout

En phonétique : ʁatabout

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

ratabou, ratabout s. m.bugrane ou arréte-boeuf, ononis spinosa, car les épines de cette plante blessent les muqueuses des ruminants. j'ai encore mang� que de pelosses, de murons, de ratabouts... (vachet)ratabout

rateau des jambes

En phonétique : ʁatøu dɛs jɑ̃bɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

rateau des jambes loc. s.tibia. le rateau des jambes rappelle les irrégularités que l'on trouve sur la face antérieure des tibias.

ramasser la bague

En phonétique : ʁɑ̃asɛʁ la bagu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bague (ramasser la) loc. v.ne faire aucun point au jeu de boules. malgré leurs grands airs, les ceusses de brindas, i n'ont encore ramassé la bague !synonymie : baiser le cul de la vielle

ramasser la bague

En phonétique : ʁɑ̃asɛʁ la bagu

Traduction possible : fanny

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

remboursser chemin

En phonétique : ʁɑ̃bouʁsɛʁ ʃɑ̃ɛ̃

Traduction possible : rebrousser chemin

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rembourser chemin loc. v.altération pour rebrousser chemin. ce chemin mène au diable ! i vaut mieux rembourser chemin.

remoucher

En phonétique : ʁɑ̃ouʃɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

remoucher v. tr.moucher quelqu'un, le remettre à sa place. oh ! il a l'air ben tranquille comme ça, mais je l'ai vu remoucher le jeanjean, je ne vous dis que ça !

remuage

En phonétique : ʁɑ̃uag

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

remuage s. m.

déménagement ou grand chamboulement. pour embellir lyon, çà a été un de ces remuages !
pélerinage. pour celui de saint-jacques-de-compostelle c'est en effet un grand déménagement. on va d'abord partir pour le-puy-en-velay en remuage avant de poursuivre sur saint-jacques-de-compostelle.

de remuer.

renucler

En phonétique : ʁɑ̃ucl

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

renucler v. r.regarder, apercevoir. quand je suis en réflexion, je crois renucler son visage. (vachet) vous savez ben, celui la même qui venait nous renucler qu'une fois par an, et encore à huit heures du soir. (père craquelin)rég. phon. par altération de reluquer.synonymie : apincher, arregarder, aviser, reluquer

remué de germain

En phonétique : ʁɑ̃uɛ dɛ gɛʁmɛ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

remué de germain loc. adj.issu de germain. lui et le pétrus sont remués de germains, ils z'ont fait les cent-dix-neuf coups ensemble.

remuer

En phonétique : ʁɑ̃uɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

remuer ou se remuer v. intr. ou pr.déménager. reposez vous bien, car demain on se remue !glissement sémantique, latin mutare.synonymie : débagager, décabaner

ringue

En phonétique : ʁɛ̃gu

Traduction possible : personne maladive

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ringue s. f. ou adj.personne maladive, chétive. prends surtout garde à ne pas te marier avec une ringue ! (puitspelu)synonymie : crevogné

relavure

En phonétique : ʁɛlavuʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

relavure s. f.eau de vaisselle. sa soupe à la glaudia, i faut y mettre un p'tit coup de beaujolais, sinon c'est de la relavure. de relaver.

releveuse

En phonétique : ʁɛlɛvø

Traduction possible : sage-femme

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

releveuse s. f.matrone, sage-femme. la mélie a perdu les eaux, va chercher la releveuse.

reluquer

En phonétique : ʁɛlukɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

reluquer s. tr.regarder. en douce, il reluquait la bélonie qu'il trouvait chenuse. ben savez pas z'enfants ! depuis le temps que j'vous dégoise sur ma fenotte, ben je sais bien que vous aimeriez, tout le cuchon de gones que vous êtes, pouvoir la reluquer, rien qu'une fois ! (craquelin)français naturalisé lyonnais ! germ. lünschen.synonymie : apincher, arregarder, aviser, renucler

raison pourquoi

En phonétique : ʁɛsɔ̃ pouʁkwa

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

raison pourquoi adv.pourquoi, raison pour laquelle. t'es qu'un frouillon, c'est la raison pourquoi je joue plus !rég. sém.synonymie : à cause

riou

En phonétique : ʁiou

Traduction possible : petite rivière

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

riou, ryu s. m.ru, petite rivière. je vais placer un cornet dans le riou pour alimenter le bachat.

rioute

En phonétique : ʁiout

Traduction possible : lien de fagot

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

riote, rioute s. f.lien de fagot généralement en osier. ses bras se tordiont comme de riotes. (vachet)patois riota, latin retorta tordue.synonymie : frande, villon

riu

En phonétique : ʁiu

Traduction possible : petite rivière

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

riou, ryu s. m.ru, petite rivière. je vais placer un cornet dans le riou pour alimenter le bachat.

roupe

En phonétique : ʁou

Traduction possible : sorte de pardessus

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

roupe s. f.sorte de pardessus. mets ta roupe et fiche-moi le camp !.synonymie : vagnotte

rouler la boule

En phonétique : ʁoulɛʁ la boul

Traduction possible : jouer aux boules

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rouler (la boule) loc. v.jouer aux boules. il est un peu fainéant, sauf pour rouler la boule.

rouler les gerbes

En phonétique : ʁoulɛʁ lɛs gɛʁbɛ

Traduction possible : former un rouleau de paille

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rouler v. tr.rouler les gerbes, former un rouleau de paille.patois roulo.

rouste

En phonétique : ʁoust

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

rouste s. m.correction, raclée. le bébert n'a fait les cent dix neuf coups, mais à chaque fois i n'a reçu une saprée rouste avé son père. pop. latin rustum ronce.synonymie : chauchée, saboulée, singotte

rubis

En phonétique : ʁubi

Traduction possible : pain rassis

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

rubis adj.se dit du pain rassis. avec le pain rubis te pourras faire des coques. rég. sém.

ruette

En phonétique : ʁuɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ruette s. f.ruelle du lit. i n'était franc buve et la nuit i n'est tombé dans la ruette !vieux français.

s'abouser

En phonétique : s'abou

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

abouser (s') v. pr.s'écrouler, tomber dans la bouse. elle débaroule la tête la première et elle s'abouse à plein-ventre devant l'ermite. (almanach)patois abosâ, latin bovacea bouse.synonymie : aboucher, faire un patacul

s'abouser

En phonétique : s'abou

Traduction possible : s'écrouler, s'écraser, s'effondrer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Abouser une maison. Je me suis abousé franc comme une pâte à bugne.

s'abouser

En phonétique : s'abou

Traduction possible : s'écrouler, s'écraser, s'effondrer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Abouser une maison. Je me suis abousé franc comme une pâte à bugne.

s'accutir

En phonétique : s'acutiʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

acutir (s'), accutir (s') v. pr.

s'asseoir. elle a de quoi s'accutir !
devenir acuti, mollasson. peu à peu i s'est acuti, i fait plus rien !

de acuti.synonymie : assire(s'), poser sa viande.

s'acutir

En phonétique : s'acutiʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

acutir (s'), accutir (s') v. pr.

s'asseoir. elle a de quoi s'accutir !
devenir acuti, mollasson. peu à peu i s'est acuti, i fait plus rien !

de acuti.synonymie : assire(s'), poser sa viande.

s'en rentourner

En phonétique : s'ɑ̃ ʁɑ̃touʁn

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rentourner (s'en) v. pr.s'en retourner. bande de frouillons ! je ne veux plus jouer avec vous , je m'en rentourne chez moi !variation phonétique.

s'entrabucher

En phonétique : s'ɑ̃tʁabuʃ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

entrabucher (s') v. pr.trébucher. il s'est entrabuché et s'est fait sauter un nerf.altération de trébucher.

se bourrer le fusil

En phonétique : sɛ bouʁɛʁ lɛ fuzil

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fusil (se bourrer le) loc. v.le fusil étant l'estomac, c'est faire un bon mâchon. a la noce, i s'est bourré le fusil à n'en faire péter la culasse. synonymie : bien faire

se bourrer le fusil

En phonétique : sɛ bouʁɛʁ lɛ fuzil

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fusil (se bourrer le) loc. v.le fusil étant l'estomac, c'est faire un bon mâchon. a la noce, i s'est bourré le fusil à n'en faire péter la culasse. synonymie : bien faire

se cacabugner

En phonétique : sɛ cacabuɲ

Traduction possible : se blottir

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cacabugner (se) v. pr.se blottir. le buvanvin grimpe dans la suspente, se cacabugne dans le lit. (mère cottivet chez salmon)de cacaboson.synonymie : s'agrober, se capier

se dégueniller

En phonétique : sɛ dɛguɑ̃ilɛʁ

Traduction possible : se dépécher

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

dégueniller (se) v. pr.se dépécher comme on est pressé de sortir de ses guenilles. mon mari, il faut toujours que je le déguenille pour le faire lever ! (puitspelu)

se démachurer

En phonétique : sɛ dɛmaʃuʁ

Traduction possible : se débarbouiller

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

démachurer (se) v. pr.se débarbouiller. vous êtes sales comme des cayons ! allez vous démachurer avant de souper !de machuron.

se dépouponner

En phonétique : sɛ dɛpoupɔ̃ɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

dépouponner (se)devenir grand garçon, perdre son visage de bébé. le gone a ben grandi, i s'est dépouponné.de poupon.

se droguasser

En phonétique : sɛ dʁogua

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

drogasser (se) v. pr.prendre des médicaments de manière abusive, inutilement. par extension on désigne ainsi les produits alimentaires falsifiés. ces vins droguassés vous tapent sur le coqueluchon.de drogue.synonymie : potringuer

se droguasser

En phonétique : sɛ dʁoguasɛʁ

Traduction possible : s'enivrer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

se gourder

En phonétique : sɛ gouʁd

Traduction possible : se noter

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Se noter ou mémoriser.

se gourder

En phonétique : sɛ gouʁd

Traduction possible : se noter

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Gourde-toi bien de ce qu’il a dit.

se guérir

En phonétique : sɛ guɛʁiʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

guérir (se) v. pr.se mouiller avec précaution avant de plonger dans l'eau des bèches. des galavards faisaient gicler de l'eau sur les baigneurs qui s'étaient pas encore guéris. rég. sém. et phon. pour s'aguerrir.

se marcourer

En phonétique : sɛ maʁcouʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

marcourer (se) v. pr.se faire du souci, se ronger de chagrin. bah ! s'il fallait se marcourer pour ça !patois se marcouro, oc malcorar mettre en colère.synonymie : chancagner, savoir mal

se marubler

En phonétique : sɛ maʁubl

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

marubler (se) v. pr.se marubler le casaquin, se creuser la tête, réfléchir. le père godailles i n'a beau se marubler le casaquin, i se souvient pas d'avoir vendu son cayon, il était trop buve !synonymie : broger

se mettre sur ses trente-six

En phonétique : sɛ mɛtʁɛ zuʁ sɛs tʁɑ̃tɛ-zik

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

trente-six (se mettre sur ses) loc. v.se mettre sur son trente et un. pour la noce, i s'était mis sur ses trente-six. les français se mettent sur leur trente et un ! encore un nombre qui n'est pas stable d'une région à l'autre.

se moucher à la parisienne

En phonétique : sɛ mouʃɛʁ a la paʁiziɑ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

moucher v. tr.

voler. hier, à la vogue je m'suis fait moucher mon porte-escalins.
attraper, prendre. te veux donc moucher le bocon, grande bugne ! (almanach dans salmon)
se moucher à la parisienne, se moucher dans les doigts. le père morvelle n'est pas rien appétissant, il se mouche toujours à la parisienne.

rég. sém.synonymie : passer par vaise, agrapper, arrapper

se remuer

En phonétique : sɛ ʁɑ̃u

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

remuer ou se remuer v. intr. ou pr.déménager. reposez vous bien, car demain on se remue !glissement sémantique, latin mutare.synonymie : débagager, décabaner

se trouver de

En phonétique : sɛ tʁouvɛʁ d

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

trouver de (se) v. pr.advenir. si vous vous trouvez de descendre, montez don' !

chapeau

En phonétique : ʃapøu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chapeau s. m.

masse de marc au sommet de la cuve. lorsque le chapeau se forme c'est que la fermentation est sur la fin.
pièce du pressoir se trouvant sous la vis. le chapeau du pressoir coiffe les madriers de presse proprement dits.
pièce de boiserie dans la mine de dt pierre-la-palud.

rég. sém.

chapuser, chapuiser

En phonétique : ʃapusɛʁ, ʃapɥi

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

chapuser, chapuiser v.

intr. faire du travail de menuiserie ou de charpente. il est maladroit mais il est toujours après chapuser ; manquablement il s'est taillé le gros-det.
tr. tailler du bois en menus morceaux. tintin ! arrête de chapuser cette canne, va plutôt remplir le bachat d'eau.

arch. patois chapuisi.synonymie : chapoter

chamoure

En phonétique : ʃɑ̃ouʁ

Traduction possible : flan de courges

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chamoure s. f.flan de courges. au révolon de la vindème la chamoure était traditionnelle.

chenu, chenuse

En phonétique : ʃɑ̃u, ʃɑ̃u

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chenu, chenuse adj.qualifie tout ce qui est beau, agréable. chenuses colombes. nous ons dîné à la méson de ville. y avait ... de petits potets de soupe de pape, qu'était douce comme de mélasse. c'était un dîner chenu. (vachet)pop. et arch. latin canutus, vieux français.synonymes : chenuret, canant

chenuret

En phonétique : ʃɑ̃uʁɛt

Traduction possible : agréable

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chenuret adj.agréable, beau. un hôtel bien chenuret. (salmon)de chenu.synonymes : chenu, canant

chenusement

En phonétique : ʃɑ̃usɑ̃

Traduction possible : très bien

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

chenusement adv.très bien, merveilleusement bien. la corgnole chenusement arrosée. (salmon)de chenu.

chelu

En phonétique : ʃɛlu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chelu s. m.

lampe à huile en fer-blanc. le chelu était le soleil du canut.
au figuré l'œil. vous n'avez de beaux chelus mam'zelle antho !

latin caliculus petite coupe.synonymie : agnolet, quinquet

chérurbain

En phonétique : ʃɛʁuʁbɛ̃

Traduction possible : chérubin

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chérurbain s. m.chérubin. la marie couve son mami qui est un véritable diable. - oui, hier le chérurbain coupait les moustache du miron !altération phonétique drôle avec cher et urbain.

chier du poivre

En phonétique : ʃiɛʁ du pwavʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

poivre (chier du)abandonner, ne pas respecter un engagement. j'avais un rendez-vous avé une colombe mais elle m'a chié du poivre.

chou

En phonétique : ʃou

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chou, chou à huile s. m.colza. le chou est bien en fleurs, gn'aura beaucoup d'huile cette année.rég. sém.

chougner, chouigner, chouiner

En phonétique : ʃouɲɛʁ, ʃoɥiɲɛʁ, ʃouɛ̃

Traduction possible : pleurnicher

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

chougner ou chouiner, chouigner v. intr.pleurer en reniflant, pleurnicher. surtout pour les enfants. que que t'as don à chougner, grand caquenano ? (puitspelu) et la glaudia qu'était là, sur ses deux fumerons, qui commençait à chougner ! mais j'y dis qu'est-ce que t'as déjà à te chougner ? j'suis quand même pas encore crevogné ! elle a dit : quand même i faut qu'on fasse venir un merdecin docteur !(père craquelin)patois chouinô, provençal choun porcelet.synonymie : chiailler

chougnerie

En phonétique : ʃouɲɛʁi

Traduction possible : pleurnicherie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chougnerie s. f.pleurnicherie.de chougner.

t'ayu

En phonétique : t'ɛu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ayu (t') part. pass.eu. elle a t'ayu 20 ans la semaine dernière. permet la suppression du hiatus de elle a eu.

tabouret

En phonétique : tabouʁɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tabouret s. m.regard au bas du cornet de descente. figures-toi que j'ai trouvé une pie qu'avait niché dans le tabouret. glissement sémantique.

tape-cul

En phonétique : tapɛ-cul

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tape-cul, tape du cul s. m.heurtoir de porte, en particulier celui de la porte de l'hôtel de ville.

taper le cul des grenouilles

En phonétique : tapɛʁ lɛ cul dɛs gʁɑ̃oɥilɛ

Traduction possible : laver le linge à la rivière

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

taper le cul des grenouilles loc. v.laver à la rivière, battre le linge. la marion est partie taper le cul des grenouilles, elle va encore faire aller le battillon !synonymes : relaver, battillonner

tenir de rejuint

En phonétique : tɑ̃iʁ dɛ ʁɛjuɛ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rejuint (tenir de) loc. v.surveiller de près. aux mères de tenir leurs filles de rejuint, moi je lâche mon coq ! patois, latin jungere.

tenir de rejuint

En phonétique : tɑ̃iʁ dɛ ʁɛjuɛ̃t

Traduction possible : surveiller de près

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rejuint (tenir de) loc. v.surveiller de près. aux mères de tenir leurs filles de rejuint, moi je lâche mon coq ! patois, latin jungere.

tant qu'à tant, tant que dure dure

En phonétique : tɑ̃t k'a tɑ̃t, tɑ̃t kɛ duʁɛ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tant que adv.

tant qu'à tant, sans s'arrêter, tant que possible. i fréquente les poutrones tant qu'à tant.
tant que dure dure, même sens. foi de père gorgeon ! la lichaison, faut s'y tenir tant que dure dure !

rég. gram.synonymie : tant que la barbe en fume

tant plus que

En phonétique : tɑ̃t plus k

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tant plus que loc. adv.plus. tant plus qu'on apprend, tant plus qu'on a envie d'apprendre. (bugnard)rég. gram.

tirer ses longueurs

En phonétique : tiʁɛʁ sɛs lɔ̃guøʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tirer v.

tirer peine. loc. v. s'inquiéter. tirez pas peine de votre n'homme, i est après se soûler avé de salopiaux ! (puitspelu)
tirer ses longueurs. loc. v. faire du bénéfice, s'en sortir. si je vous fais ce prix, je ne tire pas mes longueurs.
tirer les yeux. loc. v. fatiguer la vie, se crever les yeux. le soir i lit jusque tard, à se tirer les yeux.
tirer les vaches. loc. v. traire. il est l'heure, marion, d'aller tirer les vaches.

synonymie : se marcourer le menillon, faire souci

tirigousser

En phonétique : tiʁigou

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tirigousser v. tr. ou pr.

tr. houspiller. arrête de tirigousser le glaude, il est plus grignet que toi !
pr. s'étirer. hier en me tirigoussant je m'suis bloqué les éreins.

tordu

En phonétique : toʁdu

Traduction possible : décédé

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tordu adj.décédé, mort. fichtre, le père mollon n'a pas résisté ben longtemps, en quèques jours, il a été tordu.régionalisme sémantique, latin torquere.

tourmentine

En phonétique : touʁmɑ̃tɛ̃

Traduction possible : térébenthine

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tormentine s. f.

térébenthine. elle a une indigexion et un calut z'à l'anus.... faites-vite un bouillon de chavasse, donnez-li et mettez l'harbe sur le cropion avé de tormentine et d'arquebuse.
alcool domestique de mauvaise qualité.

tourmente, tourmente-chrétien

En phonétique : touʁmɑ̃tɛ, touʁmɑ̃tɛ-ʃʁɛtiɑ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tourmente-chrétien, tourmente s. m.importun, par ses réclamations constantes. mon guieu, que ce gone est don tourmente-chrétien ! i veut toujours savoir à quoi que l'on connaît la fenne de le z'homme quand i sont pas habillés !(puitspelu)

tourte

En phonétique : touʁt

Traduction possible : gros chausson

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tourte s. f.pâtisserie voisine de la tarte. la tourte est bien meilleure que la tarte disent les lyonnais qui ne sont pas chauvins...rég. fréq. patois toisa, latin torta miche de pain.

tombure

En phonétique : tɔ̃buʁ

Traduction possible : chute

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tombure s. f.chute. qu'est-ce qui lui a fait cette bosse au front à votre petit ? - c'est une tombure. (vachet)de tomber.synonymie : platcul, trébuchet

traboule

En phonétique : tʁaboul

Traduction possible : passage entre immeuble

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

passage typiquement lyonnais à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une autre rue parallèle. Je prends la traboule des Voraces. Le verbe trabouler est également utilisé pour désigner un déplacement. Vient du latin "trans ambulare" qui signifie littéralement "se déplacer à travers".

traboulatoire

En phonétique : tʁaboulatwaʁ

Traduction possible : de traverse

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

traboulatoire adj.de traverse. ve z'aurez, bientôt un tunnel traboulatoire comme gnia pas de tunnel traboulatoire au monde ! (cottivet dans salmon)de traboule.

trabouler

En phonétique : tʁaboulɛʁ

Traduction possible : se déplacer à travers

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

trabuchet

En phonétique : tʁabuʃɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

trabuchet, trébuchet s. m.

jeu de culbute. i faut pas que les donzelles fassent le trabuchet, c'est pas convenable.
chute. un tel patacul pour un petit trébuchet.

rég. sém. de trébuchement.synonymie : à-plat, cupelette, tombure

trafuser

En phonétique : tʁafu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

trafuser v. tr.

démêler les flottes avec un trafusoir.
débrouiller. laisse-moi trafuser cette affaire, y gn'en a pas pour long.

trafusement

En phonétique : tʁafusɑ̃ɑ̃t

Traduction possible : débiter

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

trafusement s. m.action de débobiner, de débiter, au figuré. je me méfiais de tout ce trafusement de complimentations. (salmon)de trafuser.

trancaneuse

En phonétique : tʁɑ̃cɑ̃ø

Traduction possible : ouvrière dévideuse

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

trancaneuse, trancanneuse s. f.ouvrière dévideuse sur trancanoir. sa mère est trancaneuse à la croix-rousse. de trancanoir.synonymie : dévideuse

trébuchet

En phonétique : tʁɛbuʃɛt

Traduction possible : jeu de culbute

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

trabuchet, trébuchet s. m.

jeu de culbute. i faut pas que les donzelles fassent le trabuchet, c'est pas convenable.
chute. un tel patacul pour un petit trébuchet.

rég. sém. de trébuchement.synonymie : à-plat, cupelette, tombure

truffe

En phonétique : tʁuf

Traduction possible : pomme de terre

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

truffe s. f.nom local et familier de la pomme de terre, solana tuberosum. a rontalon que minge-t-on ?rien que de truffes, rien que de truffes !a rontalon que minge-t-on ?rien que de truffes en barbotton !comptine de francheville-le-bas oû on appelait francheville-le-haut rontalon par dérision.rég. sém. patois, prov., latin tufera, tubercule.synonymie : pomme-terre, ratetruffes

truck, truc

En phonétique : tʁuk, tʁuc

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

truck ou truc s. m.planche de bois mise à l'arrière de la ficelle pour mettre les gros colis, les vélos etc ... autrefois, on mettait sa bicyclette sur le truc pour monter à saint just. (vurpas)rég. sém. et arch. de truc.

tube

En phonétique : tub

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tube adj.repus, plein d'avoir abusé de la bonne chère. ah ! madame, qu'on dîne bien chez vous ! je suis tout tube ! (vachet)patois tubo, déverbal de tuber météoriser, grec tiphein fumer.synonymie : coufle

tuber

En phonétique : tubɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tuber v.

tuber v. intr. météoriser pour la vache qui gonfle après l'ingestion de trèfle mouillé. viens vite la bardelle tube !
se tuber v. pr. manger à l'excès. hier on a fait un mâchon chez la jeanine, on a bien liché et on s'est bien tubé à n'en faire peter la ventraille, mais en sortant on était tout gonfle!

patois tubo, grec tiphein fumer.

tuber

En phonétique : tubɛʁ

Traduction possible : manger énormément

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Manger énormément, gonfler.

tuber

En phonétique : tubɛʁ

Traduction possible : manger énormément

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il a tubé tout le gâteau en quelques minutes.

tubiller

En phonétique : tubil

Traduction possible : remuer violemment

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il a tubillé la bouteille en la secouant trop fort.

tulliste

En phonétique : tulist

Traduction possible : métier de la dentelle

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin

tupin

En phonétique : tupɛ̃

Traduction possible : pot de terre

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tupin s. m.pot de terre vernissée ou de céramique. y a que le tupinier de francheville pour faire de bons tupins.patois topin, germanique toppin pot.synonymie : berte, biche, bichon, potet, thomas

use

En phonétique : u

Traduction possible : élimé

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

use adj.usé, élimé. marion faudra mettre un fond aux pantalons de jeanjean, ils sont tout uses. eh ben que tu resortes l'ustensile, tu sais ben ! - ben surement que j'sais ben, que j'sais ben, mais... c'est tout use ! (père craquelin)rég. phon.synonymie : fusé

urbain

En phonétique : uʁbɛ̃

Traduction possible : agent de police urbaine

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

urbain s. m.agent de police urbaine. plus distingué que flic. les urbains sont dans le quartier, parait qu'ils cherchent cette ficelle de glaudius !fam.

vin doux

En phonétique : vɛ̃ douks

Traduction possible : vin non fermenté

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

vin doux s. m.vin non fermenté. le vin doux, le paradis quoi !synonymie : paradis

vicou

En phonétique : vicou

Traduction possible : petit ruisseau

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

On a traversé un vicou sur notre chemin.

vigouret

En phonétique : vigouʁɛt

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

vigouret, vigoret adj.se dit d'un qui a l'esprit éveillé, vif. il est pas bien vigouret ce matin ! tu parles il ne s'est pratiquement pas couché !rég. sém. de vigueur.

vivu

En phonétique : vivu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

vivu part. pass.vécu. j'ai pas peur de la mort, elle peut venir, j'ai ben assez vivu.régularisation abusive.

vogue

En phonétique : vogu

Traduction possible : fête foraine

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Fête baladoire très populaire et que l'on nomme "foire" à Paris. La plus célèbre est la vogue des marrons et du vin blanc doux a la croix rousse. une fête foraine. vogue s. f.fète patronale, fète foraine. ce dimanche, on a bien rigolé avé tous les gones du quartier, à la vogue.germanique wogon voguer.la vogue

vogueur

En phonétique : voguøʁ

Traduction possible : ouvrier de la voge

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

vogueur s. m.conscrit qui organisent la vogue et vont offrir la grotte. les vogueurs arrivent ! y a un tambour-major et des brioches !de vogue.

vouatt

En phonétique : vouat

Traduction possible : ah

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ouatt (ah) !, vouatt, wouatt interj.ah ! interjection de dépit. ah ouatt ! gn'a plus rien dans la cachemaille !

vouloir

En phonétique : voulwaʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vouloir (+ infinitif) v. tr.devant un infinitif, indique le futur. on dirait qu'il veut neiger, antho tu pourras sortir la luge.

vous coq le museau

En phonétique : vous coq lɛ musøu

Traduction possible : vous embrasse

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel

vous autres

En phonétique : vous otʁɛ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

veux-tu !

En phonétique : vøks-tu !

Traduction possible : veux-tu bien arrêter !

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

veux-tu ! loc. v.veux-tu bien arrêter ! la marion a son mami qui grimpe sur le lit avec ses souliers : - veux-tu !familier.

voir péter le loup

En phonétique : vwaʁ pɛtɛʁ lɛ lou

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

peter le loup (voir) loc. v.etre déflorée. la fanchon a vu péter le loup sur la pierre d'évier ! (puitspelu)origine énigmatique !

vois-tu-le

En phonétique : vwas-tu-l

Traduction possible : le vois-tu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vois-tu-le ? loc. v.le vois-tu ? tiens, le père pitanche qui rentre, lui d'un côté et son vélo de l'autre ! vois-tu-le ?régionalisme grammatical.

ça fera la rue michel

En phonétique : za fɛʁa la ʁuɛ miʃɛl

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

rue michel (ça fera la)ca suffira. - quoi ? cent francs pour aller à la vogue ? tiens velà cinquante et ça f'ra la rue michel !

saboulée

En phonétique : zaboulɛ

Traduction possible : raclée

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

saboulée s. f.raclée, rouste, par extension une sévère remontrance. te mérites une bonne saboulée avec la patte-mouille !français sabouler tancer, latin boula.synonymie : rouste, singotte

salutance

En phonétique : zalutɑ̃c

Traduction possible : salutation

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

salutance s. f.salutation. accordez-moi de mettre à vos pieds toutes mes salutances. (vachet)altération populaire de salutation.

sarabouler

En phonétique : zaʁaboulɛʁ

Traduction possible : frapper

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

saraboulerfrapper, cogner. mes moulinets de picarlat pour sarabouler et chapoter su les omoplates. (almanach dans salmon)de saboulée.synonymie : bronquer, poquer

saturation

En phonétique : zatuʁatiɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

saturation s. f.neutralisation des eaux acides de la mine et par extension le local où a lieu cette opération.

si au cas oû

En phonétique : zi o cas u

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

si au cas où loc. conj.si, au cas où. si au cas où la bélonie revient, te lui diras que je veux pû la voir !locution pléonasmique.

zouave

En phonétique : zouav

Traduction possible : personne exubérante

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

C’est un vrai zouave avec ses blagues.

soucarre

En phonétique : zoucaʁ

Traduction possible : aisselles

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

soucarre s. f.dessous de bras, pièces mises sous les aisselles. je mettrai des soucarres à ton chemisier, tu transpires tellement.latin quadrare mettre au carré.

souper

En phonétique : zoupɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

souper

s. m. dîner. quèqu't'as fait pour le souper ? y en aura ben pour le glaudius qu'est avé moi !
v. intr. prendre le dîner, dîner. i fait tard, vite on va souper et après on ira faire une p'tite viron.

fam.

sous-tasse

En phonétique : zous-ta

Traduction possible : soucoupe

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

sous-tasse s. f.soucoupe. y a plus beaucoup de sous-tasses, marie ! tu as la main ben malheureuse !

souster

En phonétique : zoust

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

souster v. tr.

soutenir au cartes. mais enfin, il fallait souster avec ton roi !
aider. s'il n'avait pas été sousté de son associé, c'est un pied-failli qui lui pendait au nez !

latin substare.

sur les brouillards du rhone

En phonétique : zuʁ lɛs bʁoɥilaʁds du ʁhɔ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

brouillards (sur les * du rhône) loc. adv.locution négative.

manger sur les brouillards du rhône. jeûner, sauter un repas, se serrer la ceinture. si tu n'aimes pas ta soupe, t'as qu'à aller manger sur les brouillards du rhône !
habiter sur les brouillards du rhône. etre sans domicile. c'est un pasrien qui habite sur les brouillards du rhône.
une hypothèque sur les brouillards du rhône. hypothèque peu sure. i n'a donné sa cambuse comme caution, mais c'est une hypothèque sur les brouillards du rhône.

surlouer

En phonétique : zuʁlouɛʁ

Traduction possible : sous-louer

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

surlouer v. tr.sous-louer. ma cambuse, elle n'est pas bien grande mais je veux bien te la surlouer. rég. phon.

surchotter

En phonétique : zuʁʃot

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

surchotter v. tr., intr. ou pr.chuchoter. ma fille est joliment plantée... ton claude est un beau garçon... eh ben t'a pas remarqué... i se surchottent... (vachet)rég. phon.

suspente

En phonétique : zuspɑ̃t

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

suspente s. f.

soupente où dormait le canut. je couche sus une suspente du côté des écommuns. (marionnette dans salmon)
chambre. alors, la glaudia elle monte à la suspente et pis elle se met en tenue de nuit... - vous savez ces petits trucs tout transparent - enfin, moi, j'peux pas y bornicler, puisque j'dors !

rég. phon.synonymie : cabiotte, jacobine