Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

chapi

En phonétique : ʃapi

Traduction possible : petit abri

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chapi, chapit s. m.hangar, petit abri. avec cette radée, madelon a dû faire un chapi de sa veste à son mami.patois chapit, latin cappa cappe, casquette.synonymie : soute

chapiron

En phonétique : ʃapiʁɔ̃

Traduction possible : chapeaux

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chapiron s. m.tout ce qui couronne une chose : crête, huppe, clocheton... avise le chapiron que porte la mère belin, on dirait fourvière !latin cappa.synonymes : cîme

chapit

En phonétique : ʃapit

Traduction possible : hangar

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chapi, chapit s. m.hangar, petit abri. avec cette radée, madelon a dû faire un chapi de sa veste à son mami.patois chapit, latin cappa cappe, casquette.synonymie : soute