Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

peter

En phonétique : pɛtɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

peter v.

casser, péter. i n'a encore p'té ses lunettes et ça va coûter cher !
peter la miaille, embrasser. chenuses colombes, pour cette nouvelle année, j'vous pete la miaille. les neveux étaient là, sur le quai, qui nous attendaient... i nous font peter la miaille... i nous disent - allez tonton et tata, vous avez fait bon voyage ? on va vous emmener vous bambanner dans la capitale ! (père craquelin)
peter l'école, faire l'école buissonnière. dans les beaux jours, nous petions l'école pour aller aux bèches.
pete qui a peur, se dit lorsque l'on entreprend une action osée. entendu à charbonnières : pete la peur, j'mise tout sû le noir !
a ... heures pétante, à ... heures exactement. je viendrais prendre mon loyer à cinq heures pétantes et tachez moyen d'y être !

rég. fréq.synonymie : biquer, cocoler, coquer, se faire peter la miaille

péter la miaille

En phonétique : pɛtɛʁ la miɛl

Traduction possible : embrasser

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

embrasser

peter les agottiaux

En phonétique : pɛtɛʁ lɛs agotioks

Traduction possible : nager

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Les gones vont se faire peter les agottiaux en Saône.

peter les agottiaux

En phonétique : pɛtɛʁ lɛs agotioks

Traduction possible : nager

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Les gones vont se faire peter les agottiaux en Saône.

se faire peter la miaille

En phonétique : sɛ fɛʁɛ pɛtɛʁ la miɛl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

miaille s. f.

joue. avise, la bélonie a sa miaille toute rouge, sa mère te lui a mis un de ces atouts ! y avait une espèce de donzelle là, que je n'connaissais ni des lèvres ni des dents, avec les yeux tout machurés à l'anthracite, avec un tas de peinture sur les miailles...(père craquelin)
se faire peter la miaille, s'embrasser bruyamment. vise ces deux, i sont toujours après se faire peter la miaille.

patois miaille de mine et viaille (joue).synonymie : gaugne, jailles 2 biquer, cocoler, coquer, peter

voir péter le loup

En phonétique : vwaʁ pɛtɛʁ lɛ lou

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

peter le loup (voir) loc. v.etre déflorée. la fanchon a vu péter le loup sur la pierre d'évier ! (puitspelu)origine énigmatique !