Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

agrobé

En phonétique : agʁobɛ

Traduction possible : abruti

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

agrobé adj.inerte, abruti. Mon mari reste agrobé tout le jour sur le poêle. (puitspelu) patois agrobo se ramasser, se blottir, germanique kruppa gros morceau de bois.

dégrober

En phonétique : dɛgʁob

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

dégrober (se) v. pr.se bouger, s'arracher à sa paresse. i s'était bien accagnardé mais i fallait bien se dégrober pour gagner sa croûte !de grobe qui est le symbole de l'immobilité.

grobe

En phonétique : gʁob

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

grobe s. f.

grosse bûche, vieille souche. la grobe de noël est une énorme bûche qui brûle tout le long de la nuit.
personne stupide. marion ? quelle grobe ! elle veut marier c'te finassu de baptiste !

patois groba, germanique krubba gros morceau de bois.synonymie : babian, basile, bazut, bugnasse, cuit, foutraud, grobon, patoire

grobon

En phonétique : gʁobɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grobon s. m.

petite bûche d'allumage. vite, mets des grobons avant que le feu ne s'étouffe !
beignet. alors les gones ! que que voulez ? de bugnes ou de grobons ?

patois groba, germanique krubba gros morceau de bois.synonymie : grobe, bugne

s'agrober

En phonétique : s'agʁob

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

agrober (s') v. pr.se blottir, s'accroupir. ils s'agrobaient dans un placard pour que ça s'entende moins loin. (salmon)patois agrobo se ramasser, se blottir, germanique kruppa gros morceau de bois.synonymie : s'accasser, s'agrobogner

s'agrober

En phonétique : s'agʁob

Traduction possible : se replier

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

On est tout agrobé. Je me suis agrobé dans mon coin.

s'agrobogner

En phonétique : s'agʁoboɲ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

agrobogner (s') v. pr.se blottir, s'accroupir. i n'est tout agrobogné sur son fauteuil du dépuis que sa fenotte est défuntée.synonymie : s'agrober

s’agrober

En phonétique : s’agʁobɛʁ

Traduction possible : se blottir

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

On est tout agrobé. Je me suis agrobé dans mon coin.