Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

oeuf cuit dur

En phonétique : øuf cɥit duʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

oeuf cuit dur loc. s.oeuf dur. i m'faut des œufs cuits durs pour y mettre dans la salade.

pas bien cuit

En phonétique : pas biɑ̃ cɥit

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cuit (pas bien) loc. adj.simplet. guiguite n'est pas bien cuite aussi tout le monde en profite ben un p'tit peu.latin cocgnere.synonymie : babian, basile, bazut, bredin, bugnasse, couyon, foutraud, gnioche, gnougne, grobe, patoire

recuite

En phonétique : ʁɛcɥit

Traduction possible : fromage au lait caillé

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

recuite s. f.fromage de fabrication ménagère à partir de lait caillé cuit et arômatisé au laurier-cerise. a condrieu on fait une recuite à se licher les cinq doigts et le pouce.