Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

gloriette

En phonétique : gloʁiɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gloriette s. f.fournil. la gloriette rappelle la fierté des boulangers que font de vrai pain et non ce triste mastic que vous colle les boyes et qu'on vend sous cenophane. rég. sém.

gnafre

En phonétique : ɲafʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gnafre s. m.cordonnier, savetier. on dit aussi regrolleur ou peju. en revenant de l'école, tu passeras chez le gnafre prendre tes chaussures. (vurpas)du parisien gniaf.synonymie : bijoutier sur le genou, grolier, peju, regrolleur

Gnafron

En phonétique : ɲafʁɔ̃

Traduction possible : compère de guignol

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnafron n. prop.personnage de guignol, regrolleur et poivrot.gnafron sur le mur des canuts !

gnagne

En phonétique : ɲaɲ

Traduction possible : grosse molaire

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnagne s. f.dent, grosse molaire. forme euphonique de gnaque.synonymie : gnaque, marteau

gnaque

En phonétique : ɲak

Traduction possible : dent

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnaque, niaque. s. f.dent. méfie toi de ce chien il montre les gnaques.patois gnaca.synonymie : gnagne, marteau, rate, chaillote

gnaquer

En phonétique : ɲakɛʁ

Traduction possible : mordre

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnaquer, niaquer v. tr. et intr.

1. mordre, être agressif. le chien du père janvier est aussi mauvais que son maître : il est toujours après gnaquer.
2. gnaquer les dents de lion par la racine ou fumer les mauves, manger les pissenlits par la racine.

gnioche

En phonétique : ɲioʃ

Traduction possible : niais

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Ce gone est un peu gnioche, mais il est gentil.

gnioche

En phonétique : ɲioʃ

Traduction possible : niais

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de niais.

gnioche

En phonétique : ɲioʃ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnioche, gnougne s. f.femme niaise, benête. je vous promets qu'elle avait oublié d'être gnioche... (almanach)patois gniouchi, de ignare ?synonymie : babian, bredin, cuit

gnioque

En phonétique : ɲiok

Traduction possible : femme un peu sotte

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nioque, niocque ou gnoque, gnioque. s. f.femme un peu sotte. grosse nioque !patois gniouchi, italien gniocco sot.synonymie : colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse

gnognot

En phonétique : ɲoɲot

Traduction possible : bête, pas dégourdi

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnognot, -otte adj. ou s. f.

1. bête, pas dégourdi. ta fille ne vas quand même pas se marier avec paul ! il est trop gnognot !
2. bêtise, chose sans importance. acception française. je ne vais jamais dans les grands masaguins : on y trouve que de la gnognotte !

gnoque

En phonétique : ɲok

Traduction possible : femme un peu sotte

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nioque, niocque ou gnoque, gnioque. s. f.femme un peu sotte. grosse nioque !patois gniouchi, italien gniocco sot.synonymie : colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse

gnougne

En phonétique : ɲouɲ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnioche, gnougne s. f.femme niaise, benête. je vous promets qu'elle avait oublié d'être gnioche... (almanach)patois gniouchi, de ignare ?synonymie : babian, bredin, cuit

gobe

En phonétique : gob

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gobe adj.se dit de doigts engourdis par le froid. il fait si tellement froid, que je ne peux pas bècher, j'ai les doigts tout gobes.patois gobi, latin gubbus engourdi.

gobeau

En phonétique : gobøu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gobeau s. m.gobelet. ça me fit mai de bien qu'un gobeau de mortavie. (vachet)

gobille

En phonétique : gobil

Traduction possible : bille à jouer

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gobille s. m.bille à jouer. les maniéres de jouer aux gobilles sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel. (almanach)patois, germanique bikkil dé.synonymie : glinche, glombe.joueur de gobilles

godan

En phonétique : godɑ̃

Traduction possible : piège

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de piège.

godan

En phonétique : godɑ̃

Traduction possible : piège

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Ne tombe pas dans le godan qu’il t’a tendu.

godelle

En phonétique : godɛl

Traduction possible : blé dur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gaudelle, godelle s. f.blé dur. gaudes ou gaudelle, on fait de bien bonnes soupes avec. germ. walda.

godiviau

En phonétique : godivio

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

godiveau (-velle), godiviau s. m.

1. saucisse. on a un bon charcutier, ses godiveaux sont excellents.
2. imbécile, niais. ce grand godiveau de toinou ! il rougit dès qu'il veut parler à la marie !

rég. sém. pour le 2. de gaudebillaux tripes de bœuf.synonymie : basile, benoni, jean la fiarde