Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

abistrogner

En phonétique : abistʁoɲ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

abistrogner v. tr.abimer. le glaudius i n'est toujours aprés graboter et n'a abistrogné le reloge.synonymes : briffer, dauber, marpailler, petafiner, sandrouiller

agrognon

En phonétique : agʁoɲɔ̃

Traduction possible : gifle

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agrognon s. m. gifle, coup de poing. de la bagarre, des tiripillages et des agrognons. (mère cottivet dans salmon)synonymie : amplan, atousée, atout, revire-marion

grognon, grougnon

En phonétique : gʁoɲɔ̃, gʁouɲɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grognon, grougnon s. m.morceau, quignon de pain. moi, dans la miche, c'est le grognon que je préfère.régionalisme sémantique.

ivrogne

En phonétique : ivʁoɲ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

ivrogne s. f.

1. ivrogne, buvanvin. ivrogne, peut-étre, mais pas ivrognasse !
2. pivoine. dans le jardin de la guite on trouve pleins d'ivrognes.

pitrogner

En phonétique : pitʁoɲ

Traduction possible : pétrir

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pitrogner v. tr.pétrir avec les doigts de manière malpropre. tripatouiller. catherin, arrête de pitrogner ton pain et de graboter ton nez !patois pitrogni, latin pistrire pétrir.

pitrognage

En phonétique : pitʁoɲag

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pitrognage s. m.action de pitrogner. tripatouillages. c'est-y pas dégoûtant, tous ces pitrognages aux élections cantonales ?de pitrogner.

Pitrogner

En phonétique : pitʁoɲɛʁ

Traduction possible : Triturer grossièrement

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Triturer grossièrement. Ex : Madame, vaut mieux prendre les traboules que le métro. Il y a moins de risques de se faire pitrogner par un dégoûtant.

rogne

En phonétique : ʁoɲ

Traduction possible : râleur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

rogne s. f.

1. grognon, râleur. toujours à gongonner celui-là, une vraie rogne !
2. croûte sue les plaies qui cicatrisent. arrêtes donc de gratter tes rognes, ça va laisser des traces.

rogner

En phonétique : ʁoɲɛʁ

Traduction possible : grogner

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rogner v. tr.grogner, être agressif. on a beau être gentil, y ne fait que rogner. (vachet)de rogne.synonymie : rafouler

rogneux

En phonétique : ʁoɲøks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

rogneux adj.querelleur, hargneux, batailleur. quel rogneux ! toujours à l'affût d'une bagarre !de rogne.

s'agrogner

En phonétique : s'agʁoɲ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

agrogner (s'), agregner (s') v. pr.

1. se recroqueviller en s'accroupissant. les gones se sont agrognés derrière la haie.
2. au figuré se décourager le pauvre battanchon a eu tant d'ennui de perdre sa femme, qu'il s'est agrogné comme une m... (puitspelu)

s'agrogner

En phonétique : s'agʁoɲ

Traduction possible : se resserrer

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Se resserrer en s'accroupissant.

s'agrogner

En phonétique : s'agʁoɲ

Traduction possible : se recroqueviller, se ratatiner, se plisser

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Une peau qui s’agrogne.

s'ivrogner

En phonétique : s'ivʁoɲ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ivrogner (s') v. pr.s'enivrer, se saoûler. ce sapré josé ! toujours après s'ivrogner !rég. fréq. de ivrogne.

s’agrogner

En phonétique : s’agʁoɲ

Traduction possible : se recroqueviller,se ratatiner, se plisser

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Une peau qui s’agrogne.

cherche rogne

En phonétique : ʃɛʁʃɛ ʁoɲ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cherche-rogne s. m. et adj.querelleur. un beau chien ! avec ça pas cherche-rogne, même avec les gattes et les mirons. (salmon)synonymes : rogne

cherche rogne

En phonétique : ʃɛʁʃɛ ʁoɲɛ

Traduction possible : querelleur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cherche-rogne s. m. et adj.querelleur. un beau chien ! avec ça pas cherche-rogne, même avec les gattes et les mirons. (salmon)synonymes : rogne

cherche-rogne

En phonétique : ʃɛʁʃɛ-ʁoɲ

Traduction possible : querelleur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cherche-rogne s. m. et adj.querelleur. un beau chien ! avec ça pas cherche-rogne, même avec les gattes et les mirons. (salmon)synonymes : rogne