Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

ceux de rien

En phonétique : cøks dɛ ʁiɑ̃

Traduction possible : veulent rien

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ceux de rien (infinitif) loc. pron. abréviation pour ceux qui ne veulent rien (infinitif). i gn'a de pires sourds que ceux de rien entendre.

consister en rien

En phonétique : cɔ̃zistɛʁ ɑ̃ ʁiɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

consister en rien loc. v.n'avoir aucune signification, ne rien vouloir dire. tout ce qui se dit, à c'te chambre de députés, ça ne consiste en rien. (puitspelu)etonnant, car consister appelle un contenu autre que rien.

pas rien

En phonétique : pas ʁiɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rien adv. neg.

1. pas. je n'est rien pu venir jouer aux cartes, ma colombe avait d'autres idées !
2. pas rien, pas, explétif. te peux tout me dire, je ne vais pas rien t'asticoter ! ecoute, mon homme, si tu t'en est servi en semaine... c'est pas rien aque moi ! (père craquelin)
3. faire rien que de, ne pas arrêter de. i fais ren que d'm'embêter !

pasrien

En phonétique : pasʁiɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

parien, pasrien, -nne s. m.des vauriens, des rien du tout. c'étaient des pas riens, des gens de pas par ici !synonymie : artignole, artoupan, fourachaux, pillandre, pillandrin

rien

En phonétique : ʁiɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

rien adv. neg.

1. pas. je n'est rien pu venir jouer aux cartes, ma colombe avait d'autres idées !
2. pas rien, pas, explétif. te peux tout me dire, je ne vais pas rien t'asticoter ! ecoute, mon homme, si tu t'en est servi en semaine... c'est pas rien aque moi ! (père craquelin)
3. faire rien que de, ne pas arrêter de. i fais ren que d'm'embêter !

triandiner

En phonétique : tʁiɑ̃dɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

triandiner v. tr.bêcher avec une triandine et par extension bêcher avec tout autre outil. sur les collines, avec tous les gadins on ne peut pas triandiner avec une bêche.

triandine

En phonétique : tʁiɑ̃dɛ̃

Traduction possible : fourche bêche

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

triandine s. f.fourche bêche. dans les terrains argileux, le travail à la triandine est plus facile que celui à la bêche.patois trendina, latin tridens à trois dents, et pourtant il faut noter qu'elle en a quatre. .