Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

bouillon pointu

En phonétique : boɥilɔ̃ poɛ̃tu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bouillon pointu s. m.lavement, traitement principal du canut contre toutes sortes de maux. le glaude n'aime pas le bouillon pointu, mais aque sa crève, i faut qu'i n'y passe !

point

En phonétique : poɛ̃t

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

point adv. neg.

pas. s'il y avait des cardons au marché, je n'en ai point vu.
a point d'endroit, nul part. où t'as mis ton sac ? je le trouve à point d'endroit !
a point d'heure, très tard. la glaude est rentrée à point d'heure ! le père y a passé une singotte !

arch.synonymie : gin, rien

pointiselle

En phonétique : poɛ̃tisɛl

Traduction possible : axe de la canette

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pointiselle, pointizelle s. f.en canuserie, axe de la canette. il faudrait chaque jour que ces mots je leur mâchetenez la pointizelle et puis la chaine lâche. (vachet)