Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

désampiller

En phonétique : dɛsɑ̃pil

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

désampiller, déssampiller, v. tr.déchirer ses vêtements, les mettre en lambeaux. te va faire la polisse sur le port avec les pas-rien et te reviens tout désampillé ! attattends ! c'est moi que je vas te désampiller les fesses ! (puitspelu)de sampille.

sampiller

En phonétique : sɑ̃pil

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

sampiller v. tr.

déchirer, mettre en guenilles. le vent était si fort que le drapeau a été tout sampillé.
mettre en désordre. avé leur amis, i z'ont tout sampillé la maison !
agresser, se battre. on se sampille, on se cigogne. (mère cotivet)

patois sampilli, latin pilleum feutre.synonymie : dépillandrer, charpiller, chaucher

sampillerie

En phonétique : sɑ̃pilɛʁi

Traduction possible : saloperie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

sampillerie s. f.

saloperie. ces communisses, ma'me battandier, c'est ben de la sampillerie de monde. (bugnard)
interj. zut, m... sampillerie ! ma goye est cassée.

de sampille.synonymie : sansouillerie, rave