Le parler lyonnais

Il y a plus de 2639 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

artet

En phonétique : aʁtɛt

Traduction possible : adroit, habile, dégourdi, astucieux

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Quelqu’un qui est bien artet.

artignole

En phonétique : aʁtiɲol

Traduction possible : vaurien

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

artignole, artignol s. m. vaurien. tous les gones ne sont pas des artignoles quand même !de artet avec suffixe gnole.synonymie : artoupan, fourachaux, pasrien, pillandre, pillandrin

artison

En phonétique : aʁtisɔ̃

Traduction possible : ciron, asticot

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

artisonné

En phonétique : aʁtisɔ̃ɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

artisonné -e adj.mangé aux artisons, au figuré abîmé savez-vous que mme claqueposse, avé ses quarante-cinq ans, n'est rien artisonnée ! (puitspelu)de artison.

artisons

En phonétique : aʁtisɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

artisons. s. m. pl.acarien du fromage : ciron. quand les artisons s'y mettent, les fromages sont bons.de arte.synonymie : chiron, magnons, veson

artoupan

En phonétique : aʁtoupɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

artoupan s. m.mauvais garçon, vaurien. le laurent videpot, c'est pu une ficelle, c'est un véritable artoupan !glissement sémantique du mot français signifiant au contraire garde-chiourme.synonymie : artignole, fourachaux, pasrien, pillandre, pillandrin

artoupan

En phonétique : aʁtoupɑ̃

Traduction possible : vaurien

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Celui là, on ne peut rien lui demander, c’est un artou.

asiatique

En phonétique : aziatik

Traduction possible : sciatique

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

asiatique s. f. sciatique. ma pôvre ! aque mon asiatique je ne peux plus marcher !rég. phon.

assener

En phonétique : asɑ̃ɛʁ

Traduction possible : frapper avec force

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il lui a assené un coup de massue.

assez

En phonétique : asɛz

Traduction possible : tant mieux, suffisant

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Si c’est assez, c’est assez bien !

assoiner

En phonétique : azoɛ̃

Traduction possible : nourrir les animaux

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Va assoiner les vaches.

assolider

En phonétique : azolid

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

assolider v. tr.consolider. faut assolider c'te chaise que branlicote. rég. phon.

asthme

En phonétique : astm

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

asthme adj.pour asthmatique. que voulez-vous, bonnes gens, en partie tous les vieux lyonnais sont asthmes. c'est les brouillards. (puitspelu)

ateyer

En phonétique : atɛi

Traduction possible : atelier

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

ateyer

En phonétique : atɛiɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

ateyer s. m.atelier et en particulier celui du canut. guignol appelle le palais-bourbon l'ateyer des bistanclaques que font les lois. (vachet)regionalisme phonétique propre aux mots de cette forme : ateyer, escayer, travayer, etc..

atousée

En phonétique : atousɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

atousée s. f.soufflet, gifle. i lui a mis une atousée qu'i ne l'a pas volée ! patois atout, latin totus tout entier.synonymie : agrognon, amplan, atout, emplâtre, plamuse, revire-marion.

atout

En phonétique : atout

Traduction possible : gifle

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

atout s. m. gifle ou un coup quelconque. si tu ne te tiens pas tranquille, je te mets un atout.rég. sém.synonymie : agrognon, amplan, atousée, cognon, pochon, atousée, plamuse, poron, revire-marion

atout

En phonétique : atout

Traduction possible : claque

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

attattends

En phonétique : atatɑ̃d

Traduction possible : attends

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Attattends, je vais t’y dire.

attattends !

En phonétique : atatɑ̃ds !

Traduction possible : attends !

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

attattends ! interj.attends, interjection en guise de menace. oh ! la vilaine bête ! attattends ! (vachet)de attends avec augmentatif att.