Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

cogner

En phonétique : coɲɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cogner v. tr.outre les acceptions françaises, presser, serrer. la malle est-elle faite? tout y a tenu? - oh ! oui, m'sieur, j'ai bien cogné. - tiens, cogne z'y ce bouquin par-dessus. (vachet)rég. sém.

cognon

En phonétique : coɲɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cognon s. m.

1. coup. si tu ne me laisses pas, j'te mets un cognon dont tu te souviendras.
2. ecchymose. eugène, t'as vu le gone ? i n'est encore plein de cognons !
3. bourrelet. t'as attrapé des ampoules parce que tes chaussettes font des cognons.
4. pelote, poignée. on s'amusait à se lancer des cognons de neige.

coiffe

En phonétique : cwaf

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coiffe, coîffe s. f.

1. péritoine du porc. ...une platelée de boudins avec de la coiffe. (almanach)
2. peau du ventre, basane. la coiffe de son bedon recouvre sa ceinture !

coire

En phonétique : cwaʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coire, couare s. f.morceau de boucherie dans cuisse de bœuf près de la queue, proche du rumsteck. a midi, m'man a prévu un bon morceau de coire !patois, latin coda queue.

coivette

En phonétique : cwavɛt

Traduction possible : balayette

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coivette s. f.balayette. toinon ! passe un coup de coivette sur la table pour enlever les miettes.diminutif de couève. patois coivo balai, latin scopiare balayer.

colère

En phonétique : colɛʁ

Traduction possible : être en colère

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

être en colère ("Je suis vraiment colère maintenant !")

colidor, colideur

En phonétique : colidoʁ, colidøʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

colidor, collidor, colideur s. m.corridor. son épouse était dans l'estupeur,assise sur un banc, au bout du colideur.(vachet) et ben maintenant, dans le tgv, i z'ont fait tomber tous les galandages. y a pu qu'un grand colidor... au mitan avec de chaque côté de grands fauteuils voltaire roses et louis xiv. tout en cenunoïde !(père craquelin)rég. phon. par remplacement du r par un l.

coliques frénétiques

En phonétique : colikɛs fʁɛnɛtikɛ

Traduction possible : coliques néphrétiques

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

frénétiques (coliques) s. f. pl.coliques néphrétiques. avé ses coliques frénétiques, le josé, i ne rigolait pas !

collagne

En phonétique : colaɲ

Traduction possible : entreprise

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

collagne

En phonétique : colaɲ

Traduction possible : ensemble

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Tout le collagne était réuni pour la fête.

collagne

En phonétique : colaɲ

Traduction possible : ensemble

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme d'ensemble.

colle

En phonétique : col

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

colle s. f.mensonge, en général grossier, que l'on démasque facilement. 0h bringand !... c'est une colle que tu me contes là pour me cajoler ? (vachet)régionalisme sémantique.

collidor

En phonétique : colidoʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

colidor, collidor, colideur s. m.corridor. son épouse était dans l'estupeur,assise sur un banc, au bout du colideur.(vachet) et ben maintenant, dans le tgv, i z'ont fait tomber tous les galandages. y a pu qu'un grand colidor... au mitan avec de chaque côté de grands fauteuils voltaire roses et louis xiv. tout en cenunoïde !(père craquelin)rég. phon. par remplacement du r par un l.

colombe

En phonétique : colɔ̃b

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

colombe s. f.mot aimable pour femme, petite amie, épouse. une chenuse colombe qu'avait marié un espèce de basile. (almanach)rég. fréq.synonymie : boye, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, nioque, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse

colombine de chrétien

En phonétique : colɔ̃bɛ̃ɛ dɛ ʃʁɛtiɑ̃

Traduction possible : fèces

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

colombine de chrétien loc. s.etron, fèces. selon le mythe croix-roussien, les colombines de chrétien étaient un remède souverain contre les calvities et autres alopécies.

comme bien s'accorde

En phonétique : cɔ̃ɛ biɑ̃ s'acoʁd

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

comme (de) bien s'accorde loc. adv.tout naturellement. comme de bien s'accorde, il avait beaucoup de monde devant le castelet. un soir que j'attendais le tramevet en place du pont, le n° 6 comme de bien s'accorde, pour grimper à la croix rousse, j'étais là que j'faisais le pique-plante à l'arrêt !(père craquelin)

comme que comme

En phonétique : cɔ̃ɛ kɛ cɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

comme que comme conj.rég. gram. tournure explétive de comme, en tant que. comme que comme doyen d'âge, c'est à vous de faire le discours d'usage.

commodes

En phonétique : cɔ̃odɛ

Traduction possible : biceps

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

commodes s. m. pl.biceps. bouzon, le célèbre lutteur dit quiquine, avait une de ces mognes dans les commodes.fr. pop. est-ce parce que pour dèplacer les commodes il faut des muscles ?lutteurs à grosses commodes.

compliment à l'ail

En phonétique : cɔ̃plɛ̃ɑ̃t a l'ɛl

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

compliment à l'ail loc. n.remontrance, remarque méchante. avec ses compliments à l'ail, i n'est guère agriâble !synonymes : fion

comprenette

En phonétique : cɔ̃pʁɑ̃ɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

comprenette, comprenotte s. f.esprit, intelligence. nom d'un rat ! v'là z'une manigance qui me bousille la comprenette. (vachet)pop. latin comprehendere.synonymie : connaissance