Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

claqueposse

En phonétique : clakɛpo

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

claqueposse s. m. et adj.paresseux, propre à rien. elle a commencé à l'agoniser de sottises, le traitant de claqueposse. (salmon)de posses.synonymie : bambane, gognand

claqueret

En phonétique : clakɛʁɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

claqueret s. m.fromage blanc battu. si on y met des herbes cela devient de la cervelle de canut. pour finir un bon mâchon, rien de tel qu'un claqueret !onomatopée klakk- .synonymie : cabrion, cervelle de canut, fromage fort, petafine, picodon, rigotte, tomme

classe

En phonétique : cla

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

classe s. f.

1. jeu de marelle. pour jouer à la classe, à la jamberote, on doit faire entrer et sortir un morceau de brique ou un caillou sans qu'il s'arréte sur les raies de séparation . (vachet)
2. année d'incorporation ou de naissance. le glaude est de la classe avé moi et cette année les bargeois vont s'en rappeller ! (vachet)

clavette

En phonétique : clavɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

clavette s. f.

1. sing. pièce du métier à tisser.
2. plur. articulation chez l'homme. avoir les clavettes enrouillées par la vieillerie.

clergeon

En phonétique : clɛʁgɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

clergeon s. m.

1. enfant de chœur. n'est pas péjoratif.
2. laitue frisée (lactuca sativa), variété blonde, cueillie lorsqu'elle n'a encore que trois ou quatre feuilles. ne pas manger de clergeons, c'est un péché, mème pour le curé !

clincaille

En phonétique : clɛ̃cɛl

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

clincaille, quinquaille, quincaille s. f.

1. objets sans valeur. et te vas me jeter toute cette quincaille !
2. terme de mépris. tous ces communisses c'est bien de clincaille. (puitspelu)
3. faillite. il a été assez malin pour faire quinquaille quatre ou cinq fois en fichant la griffe sur le pognon. (vachet)

clinquettes

En phonétique : clɛ̃kɛtɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

clinquettes s. f. pl.

1. morceau de côte de bœuf , os en forme de clenche que l'on met à bouillir. des clinquettes dans le bouilli, c'est fameux et ça ne vous coûte pas des argents !
2. côtes de l'homme, par analogie. toinou n'a pas bonne mine, d'ailleurs on lui voit les clinquettes.
3. castagnettes des gones ou cliquettes, faites de deux os.
4. pièces de bois du métier de canut en forme de castagnettes.

clos

En phonétique : clo

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

clos s. m.

1. petit vignoble clôturé. acception française.
2. jardin consacré aux bals amusements ou jeux de boules. figurez-vous les gones ! comme tous les samedis matins, sur le coup des neuf heures, je m'en vais me bambaner du côté du clos jouve ! oui ! oh ben manière de... de faire prendre l'air à mes agottiaux quoi !

cocassier

En phonétique : cocaziɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

coquetier, cocassier, -ière s. m., f.marchand d'oeufs s'approvisionnant dans les fermes. prépares les oeufs, le coquetier ne va pas tarder.rég. sém.

cochon de cave

En phonétique : coʃɔ̃ dɛ cav

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cochon de cave. s. m.cloporte. félicien ! faut chasser les cochons de cave, c'est pas propre ! de cave peut-être mais pourquoi cochon ?

cochon de mer

En phonétique : coʃɔ̃ dɛ mɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cochon de mer s. m.cochon d'inde. le cochon de mer n'est ni un mammifère marin ni originaire des indes !origine inconnue

cochon salé

En phonétique : coʃɔ̃ zalɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cochon-salé s. m.jeu d'enfants de plein air. les gones sont après jouer au cochon-salé dans la cour.

coco

En phonétique : coco

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

coco s. m.boisson, d'origine lyonnaise selon puitspelu et rèpandue dans toute la france, faite d'eau, de réglisse, de tranches de citron, et de quelques gouttes d'anisette. aujourd'hui disparu, le coco se trouvait dans les pieds-humides et chez les marchands de coco ambulants. aech.marchand de coco.

cocodrille

En phonétique : cocodʁil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cocodrille s. m.crocodile. arréte tes larmes de cocodrille sinon j'vais te faire chiailler pour de bon. patois.cocodrille.

cocoler, cocoller

En phonétique : cocolɛʁ, cocol

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cocoler, cocoller v. tr. ou pr.

1. tr. choyer, coconner. i m'cocole tout le temps et pourtant j'veux pas l'marier.
2. pr. se blottir, s'embrasser. viens près de ta grande mon fifi, viens te cocoler !

cocote

En phonétique : cocot

Traduction possible : conjonctivite

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cocote, cocotte s. f.inflammation des yeux, conjonctivite ou blépharite. il avait la cocote, les yeux rouges et les paupières collantes. fam.

cocote, cocotte

En phonétique : cocotɛ, cocot

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cocote, cocotte s. f.inflammation des yeux, conjonctivite ou blépharite. il avait la cocote, les yeux rouges et les paupières collantes. fam.

cocu

En phonétique : cocu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cocu s. m.primevéres, primavera officinalis, encore appelée coucou. c'tantôt nous irons aux cocus ! - taches moyen que ce soyent ceusses des champs !régionalisme phonétique de coucou, latin cuculus.cocu.

cocumelle

En phonétique : cocɔ̃ɛl

Traduction possible : coulemelle

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cocumelle s. f.coulemelle, lepiota procera. la grande cocumelle ne peut-étre confondue avec aucun autre champignon et elle est bien bonne.rég. phon.cocumelle

cogne-mou

En phonétique : coɲɛ-mou

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cogne-mou s. m.personne indécise. si te veux pas être pris pour un cogne-mou, quand t'as voulu, ne va pas rien dévouloir. (bugnard)synonymie : panaman