Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

grapillat

En phonétique : gʁapilat

Traduction possible : pente raide

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grapillat s. m.raidillon, pente raide. prenez donc le petit grapillat à droite, vous y serez tout de suite. de grapillon.synonymie : grapillon

grapillon

En phonétique : gʁapilɔ̃

Traduction possible : raidillon

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grapillon, grimpillon s. m.raidillon. pour arriver chez lui, il faut prendre le grapillon. (vurpas)germanique krappa croc, griffe.

grappe

En phonétique : gʁa

Traduction possible : marc de raisin

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

crappe, grappe s. f.marc de raisin. la crappe sert à la distillation de la blanche. de grappe, germ. krappa.synonymie : gêne

grappin

En phonétique : gʁapɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grappin s. m.

1. pique-feu. ranimes le feu avé le grappin et de la charbonnaille !
2. diable. chez les battandier les animaux décalent, pour moi c'est le grappin !
3. pioche à dent pour débuter les ceps.
4. croc à fumier.

grasse

En phonétique : gʁa

Traduction possible : laine brute

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

grasse s. f.laine brute, écrue. avec la belle tonte de cette année, on pourra tirer pas mal de la grasse.rég. sém.

gratonneux

En phonétique : gʁatɔ̃øks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gratonneux adj.se dit d'un terrain de boules plein de petits cailloux de gratons. son terrain de boules est si tellement gratonneux qui faudrait y passer le rouleau !de graton.

gratte

En phonétique : gʁat

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gratte s. f.gale du sarcopte. arrête dont de te grabotter, on dirait que t'as la gratte!

gratton

En phonétique : gʁatɔ̃

Traduction possible : gras de porc frit

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Petits fragments rissolés de la graisse de porc après qu'elle ait été fondue.

grelu

En phonétique : gʁɛlu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grelu s. m. et adj.pauvre, misérable. les grelus soufrent l'hiver.

grésillon

En phonétique : gʁɛzilɔ̃

Traduction possible : résidus de petits morceaux de charbon

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grésillons s. m.

1. pl. résidus de petits morceaux de charbon. pour relancer un feu, rien de tel que les grésillons.
2. sing. grêle, grêlon. y a du grésillon ! ca va tout chapoter la vigne !

gribouillon

En phonétique : gʁiboɥilɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gribouillon s. m.

1. gribouillis. te vas me faire une lettre pour marion, et tâche moyen de ne pas faire de gribouillons !
2. notaire. après que le pipa vouillon soye défunté, le gribouillon a fait des tas d'incameaux !

griffarder

En phonétique : gʁifaʁd

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

griffarder v. tr.ecrire. j'avais ben essayé d'apprendre la coulée, la ronde, la gothique, mais je sis quasiment resté aux barres, et quand ma femme me fait griffarder ses ouches creux de blanchissage, je li allonge de lettres hautes comme le clocher de saint-georges et que s'en vont en zig-zag comme des bataillons scolaires. (vachet)

griffardin

En phonétique : gʁifaʁdɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

griffardin s. m.ecrivain public. le griffardin avait le teint pâle et les doigts tâchés d'encre.déverbal de griffarder.

grignet

En phonétique : gʁiɲɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

grignet adj.chétif, étriqué. ce pôvre françois, il a l'air ben grignet !de grignoter, germanique grinan rider.synonymie : chetit, grelet, matru

grillet

En phonétique : gʁilɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grillet s. m.grillon. avoir des grillons dans la tôte, étre un peu fou. a lyon, nous n'avons pas de cigales, mais des grillets.patois, latin grillus grillon.un grillet lyonnais

grimpillon

En phonétique : gʁɛ̃pilɔ̃

Traduction possible : raidillon

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grapillon, grimpillon s. m.raidillon. pour arriver chez lui, il faut prendre le grapillon. (vurpas)germanique krappa croc, griffe.

gringotter

En phonétique : gʁɛ̃got

Traduction possible : grelotter

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

gringotter v. intr.grelotter. couvre-toi don, te gringotes !patois gringotto.

grobe

En phonétique : gʁob

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

grobe s. f.

1. grosse bûche, vieille souche. la grobe de noël est une énorme bûche qui brûle tout le long de la nuit.
2. personne stupide. marion ? quelle grobe ! elle veut marier c'te finassu de baptiste !

grobon

En phonétique : gʁobɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grobon s. m.

1. petite bûche d'allumage. vite, mets des grobons avant que le feu ne s'étouffe !
2. beignet. alors les gones ! que que voulez ? de bugnes ou de grobons ?

grognon, grougnon

En phonétique : gʁoɲɔ̃, gʁouɲɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

grognon, grougnon s. m.morceau, quignon de pain. moi, dans la miche, c'est le grognon que je préfère.régionalisme sémantique.