Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

monde

En phonétique : mɔ̃d

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

monde s. m.

1. les gens, donc logiquement monde doit être suivi d'un verbe au pluriel ! le vrai du vrai, c'est que le monde sont mieux qu'ils sont. (almanach)
2. tout le monde est encore pluriel. tout le monde peuvent pas être de lyon, il en faut bien d'ailleurs. (bugnard)

mondures

En phonétique : mɔ̃duʁɛ

Traduction possible : épluchures

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

mondures s. f. pl.épluchures. si te fait des mondures aussi grosses, on aura jamais assez de truffes !de monder et suffixe ures de épluchures.synonymie : épluches, plures

monine

En phonétique : mɔ̃ɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

monine s. f.

1. gamine, petite fille. demain la monine mettra sa plus belle robe et ira faire mimi à son grand pour ses septantes.
2. femme méchante, fillasse. jeanne, c'te monine a encore fait pleurer son p'tit neveu.

monsu

En phonétique : mɔ̃zu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

monsu s. m.monsieur avec un sentiment de respect. le p'tit monsu était le chef des chauffeurs du lyonnais. rég. phon. patois monsu.

montre

En phonétique : mɔ̃tʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

montre s. f.étalage, vitrine. marie a envie d'un chandail qu'elle a vu en montre, rue de la rè. glissement sémantique, fam. et rég. fréq.

nettoyage matinal de la montre

moqueuse

En phonétique : mokø

Traduction possible : muqueuse

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

moqueuse s. f.muqueuse. il a la moqueuse bien abimée, il faudra y mettre un tropique.rég. phon.

moribonne

En phonétique : moʁibɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

moribonne adj. et s. f.moribonde. y a la toinette qu'est moribonne. féminin régional de moribond par analogie avec bon, bonne.

morjon

En phonétique : moʁjɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

morjon s. m.gland d'un bonnet de nuit. le glaude porte encore un bonnet de nuit ! i n'est ridicule avec son morjon !latin muricare braver.

morlaque

En phonétique : moʁlak

Traduction possible : chute de bois

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

morlaque s. f.chute de bois, inutilisable dans la mine et que le mineur pouvait emporter chez lui.origine inconnue.

morsiller

En phonétique : moʁzil

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

morsiller v. tr. et intr.mordiller. les petits chiots sont toujours après morsiller : i z'aiment ben jouer !latin morsus morsure.

mort

En phonétique : moʁt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

mort s. f.evanouissement. la semaine dernière j'étais toute crevognée et j'ai eu trois morts.

mortavie

En phonétique : moʁtavi

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

mortavie. s. f.moldavie, c'est une liqueur de ménage. rég. phon.

morte

En phonétique : moʁt

Traduction possible : morte saison

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

morte s. f.chômage pour les canuts. la morte, hélas, a remplacé la presse ! (ma canette dans puispelu)rég. sém. contraction de morte saison.

morte

En phonétique : moʁt

Traduction possible : chômage chez les canuts

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Temps de chômage chez les canuts.

morte

En phonétique : moʁt

Traduction possible : chômage chez les canuts

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Une morte signifie une période sans travail pour les tisseurs.

morvelle

En phonétique : moʁvɛl

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

morvelle s. f.morve, formant des cloches chez les mamis. mouches ton nez, i est plein de morvelle qu'on pourrait y sonner les vêpres !germanique worm pus.

mot lyonnais

En phonétique : mot liɔ̃ɛ

Traduction possible : mot francais

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

exemple

motru

En phonétique : motʁu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

matru, motru adj.chétif, grelet. un matru gone, voilà c'que t'es !patois motru, latin male-astrucus qui a mauvaise étoile.synonymie : chetit, grelet, grignet

mottet

En phonétique : motɛt

Traduction possible : petit garçon

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

mottet, mottette s. m.petit garçon, petite fille. elle a eu un joli motet ! elle se désolait de ne faire que des filles !patois, germ. mutt-, cf. moutard.synonymie : gone

mottette

En phonétique : motɛt

Traduction possible : petit fille

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

mottet, mottette s. m.petit garçon, petite fille. elle a eu un joli motet ! elle se désolait de ne faire que des filles !patois, germ. mutt-, cf. moutard.synonymie : gone