Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

agnelet, agnolet

En phonétique : aɲɛlɛt, aɲolɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agnelet, agnolet s. m.

1. terme de canuserie. petite pièce en verre de la navette, percée d'un trou laissant passer le fil de la canette. a force de siffler la canette hors de l'agnolet, il s'est pris une de ces soifs !
2. par analogie, l'oeil. souvent au pluriel. mam'zelle savez-vous que vos agnolets sont le reflet de votre âme ?

agnolet

En phonétique : aɲolɛt

Traduction possible : œil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

agnolet

En phonétique : aɲolɛt

Traduction possible : œil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

agoniser de sottises

En phonétique : agɔ̃isɛʁ dɛ zotisɛ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

agoniser de sottises loc. v.accabler d'injures, agonir. quand je suis rentré à la maison, j'étais tout sale; ma femme m'a agonisé de sottises. (vachet)rég. phon. altération de agonir.synonymie : ablager

agottiau

En phonétique : agotio

Traduction possible : grand pied

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

agottiau

En phonétique : agotio

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agottiau s. m.grand pied, dans les expressions comme battre ses agottiaux, faire des agottiaux, nager. et on battait ses agottiaux, bien en mesure, la tête levée... (almanach) figurez-vous les gones ! comme tous les samedis matins, sur le coup des neuf heures, je m'en vais me bambanner du côté du clos jouve ! oui ! oh ben manière de... de faire prendre l'air à mes agottiaux quoi !patois agottiau, latin gutta goutte.synonymie : arpion, clapotons, penelle, piotte

agottiau

En phonétique : agotio

Traduction possible : grand pied

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

agoureur

En phonétique : agouʁøʁ

Traduction possible : menteur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agoureur s. m. menteur, trompeur. Des agoureurs qui ne savent rien de rien et veulent en faire accroire aux autres mondes. (almanach) patois agourâ, racine onomatopéique gorr-, argot gourer tromper.

agrape

En phonétique : agʁa

Traduction possible : attrape

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

agrapper, agraper

En phonétique : agʁapɛʁ, agʁa

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

agrapper, agraper v. tr.saisir, attraper. c'est juste quand on se porte le mieux que le mal vous agrappe. (bugnard)rég. phon. patois agropo, germanique krappa, croc, griffe .synonymie : apparer, arraper, grouper, moucher

agriâble

En phonétique : agʁiabl

Traduction possible : agréable

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

agriàble

En phonétique : agʁiabl

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

agriâble adj.agréable. c'ètait bien champêtre et bien agriâble. régionalisme phonétique.synonymes : champêtre

agriâble

En phonétique : agʁiabl

Traduction possible : agréable

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

agriffer

En phonétique : agʁifɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

agriffer v. tr.attraper avec les griffes. vis ta vie, amuse-toi avant qu'une fenotte t'agriffe !pronominal en français.

agrobé

En phonétique : agʁobɛ

Traduction possible : abruti

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

agrobé adj.inerte, abruti. Mon mari reste agrobé tout le jour sur le poêle. (puitspelu) patois agrobo se ramasser, se blottir, germanique kruppa gros morceau de bois.

agrognon

En phonétique : agʁoɲɔ̃

Traduction possible : gifle

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agrognon s. m. gifle, coup de poing. de la bagarre, des tiripillages et des agrognons. (mère cottivet dans salmon)synonymie : amplan, atousée, atout, revire-marion

agromander

En phonétique : agʁɔ̃ɑ̃d

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

agromander v. tr.réprimander. elle est rentrée à point d'heure et le père l'a agromandé de la belle manière !synonymie : faire vilain

aguincher

En phonétique : aguɛ̃ʃ

Traduction possible : lorgner, épier

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

J’aguinche la Toinette que trafique avec son gone.

aguincher

En phonétique : aguɛ̃ʃ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aguincher, guincher v. tr.guetter, épier, apincher. que don te fais là comme n'imbécile ? j'aguinche la marion que trie ses puces ! (puitspelu)patois aguinchi, germanique wenkjan, fléchir.synonymie : apincher, soigner

aguincher

En phonétique : aguɛ̃ʃ

Traduction possible : lorgner, épier

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

J’aguinche la Toinette que trafique avec son gone.