Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

moucher

En phonétique : mouʃɛʁ

Traduction possible : voler

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

moucher v. tr.

voler. hier, à la vogue je m'suis fait moucher mon porte-escalins.
attraper, prendre. te veux donc moucher le bocon, grande bugne ! (almanach dans salmon)
se moucher à la parisienne, se moucher dans les doigts. le père morvelle n'est pas rien appétissant, il se mouche toujours à la parisienne.

rég. sém.synonymie : passer par vaise, agrapper, arrapper

remoucher

En phonétique : ʁɑ̃ouʃɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

remoucher v. tr.moucher quelqu'un, le remettre à sa place. oh ! il a l'air ben tranquille comme ça, mais je l'ai vu remoucher le jeanjean, je ne vous dis que ça !

se moucher à la parisienne

En phonétique : sɛ mouʃɛʁ a la paʁiziɑ̃

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

moucher v. tr.

voler. hier, à la vogue je m'suis fait moucher mon porte-escalins.
attraper, prendre. te veux donc moucher le bocon, grande bugne ! (almanach dans salmon)
se moucher à la parisienne, se moucher dans les doigts. le père morvelle n'est pas rien appétissant, il se mouche toujours à la parisienne.

rég. sém.synonymie : passer par vaise, agrapper, arrapper