Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

potringue

En phonétique : potʁɛ̃gu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

potringue adj.maladif, malade. celui qui s'écoute trop est toujours potringue. (almanach)de potringuer prendre des médicaments.synonymie : fatigué, être malaise

potringuer

En phonétique : potʁɛ̃gu

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

potringuer v. tr. ou pr.avaler des médicaments, spécialement des potions.

emploi transitif. les médecins avaient appris pour tuer le monde ou à le potringuer. (almanach)
emploi pronominal, avec une notion d'excès. faudra que je me fasse potringuer par mon doqueteur, pour m'en guérir. (vachet)

patois potringo, latin potus potion.synonymie : drogasser

potringuer

En phonétique : potʁɛ̃gu

Traduction possible : s'occuper de remèdes

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Être toujours dans les remèdes. Il passe son temps à potringuer pour un rien.

potringueur

En phonétique : potʁɛ̃guøʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

potringueur s. m.pharmacien ou mème potard ambulant. va chez le potringueur avec la consulte et n'oublies pas le porte-escalins!de potringuer prendre des médicaments.synonymie : phormacien.chez le potringueur