Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

commodes

En phonétique : cɔ̃odɛ

Traduction possible : biceps

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

commodes s. m. pl.biceps. bouzon, le célèbre lutteur dit quiquine, avait une de ces mognes dans les commodes.fr. pop. est-ce parce que pour dèplacer les commodes il faut des muscles ?lutteurs à grosses commodes.

mode

En phonétique : mod

Traduction possible : remontée le fleuve

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

mode s. f.remontée du rhône ou de la saône. après la décize vient la mode. rég. sém. latin movitare mouvoir.synonyme : remonte.contraire : décize.

moder

En phonétique : mod

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

moder v. intr.partir, s'en aller, fuir, se faire du souci. il faut que je mode ; c'est l'heure de la soupe.latin movitare mouvoir.synonymie : se débagager, décaniller, prendre du souci

modére

En phonétique : modɛʁ

Traduction possible : batelier pilote

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

modère, modaire s. m.batelier pilote ayant un privilège et chargé de la traversée de lyon. pour la remonte, te veras le père philippon qui est modère. de moder.synonymie : cul de piau

modère

En phonétique : modɛʁ

Traduction possible : remonteur de bateaux

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Personne chargée de la remonte des bateaux à Lyon.

modère

En phonétique : modɛʁ

Traduction possible : personne chargée de la remonte des bateaux

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Le modère a aidé le bateau à traverser la Saône.

raccomoder

En phonétique : ʁacɔ̃od

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

raccommoder v. tr.réparer dans les mines de st pierre-la-palud.