Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

mami

En phonétique : mɑ̃i

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

mami s. m.terme affectif pour un nourrisson ou un petit enfant. la grande, me garde mon mami, il est tellement démenet.de m'ami mon ami.synonymes : miaillon

manicle

En phonétique : mɑ̃icl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

manicle s. f.

gant de protection des cordonniers. les regrolleurs avec leur manicle, i z'étions toujours prêts à pousser l'alène.
corporation, métier. c'est un vieux de la manicle, i connait toutes les ficelles.
manigances. te vois don' pas leurs manicles ? i veulent pas rien d'aider, seulement te dépouiller !

rég. fréq. pour le 1. latin manicule.

manicle

En phonétique : mɑ̃icl

Traduction possible : tour de main

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de tour de main.

manicle

En phonétique : mɑ̃icl

Traduction possible : tour de main

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Avec un peu de manicle, il a réparé la chaise.

maniére de, que

En phonétique : mɑ̃iɛʁɛ dɛ, k

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

manière de, manière que loc. adv.de manière à ce que. ce que j'en disait c'était manière de dire ! figurez-vous les gones ! comme tous les samedis matins, sur le coup des neuf heures, je m'en vais me bambanner du côté du clos jouve ! oui ! oh ben manière de... de faire prendre l'air à mes agottiaux quoi !synonymie : pour tant qu'à

manille

En phonétique : mɑ̃il

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

manille, manillon s. f.anse d'un seau ou poignée. i me cogne sur le nez un coup de son manillon de clef. (vachet)rég. sém. latin manus, manette.synonymie : manette

manillon

En phonétique : mɑ̃ilɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

manille, manillon s. f.anse d'un seau ou poignée. i me cogne sur le nez un coup de son manillon de clef. (vachet)rég. sém. latin manus, manette.synonymie : manette

menillon

En phonétique : mɑ̃ilɔ̃

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

menillon s. m.

ventre, estomac ou poitrine. le maire avait son foulard tricolore sur le menillon. (vachet)
grabotter le menillon, faire plaisir. t'as joliment grabotté le menillon de tout le monde en annonçant mon enterrement. (vachet)
se marcourer le menillon, se faire du mauvais sang. a force de désespoir, il se marcoura tant le menillon qu'il devint potringue. (almanach dans salmon)

patois, latin minare pousser vers.synonymie : bredouille, panserotte, questin, faire souci, tirer peine

ramamiau

En phonétique : ʁɑ̃ɑ̃io

Traduction possible : craillerie

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

ramamiau s. m.craillerie.