Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

a regonfle

En phonétique : a ʁɛgɔ̃fl

Traduction possible : en abondamment

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

En abondance. Ex : Sur les pentes la croix Rousse, il y a des traboules à regonfle. On peut dire aussi : cuchon pour tas.

gonfle

En phonétique : gɔ̃fl

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gonfle adj. ou s. f.

adj. gonflé, ballonné. j'ai tellement bu et bien mangé que je suis tout gonfle.
s. f. joue enflée, chique. vise le gaby avec sa gaugne toute enfle ! quelle saprée gonfle !
s. f. ampoule. j'peux plus marcher avé mes gonfles.
s. f. vessie de porc.

de gonfler avec perte de l'accent final.synonymie : coufle, bourrenfle, enfle.2 gaugne