Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

enter

En phonétique : ɑ̃tɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

enter des bas loc. v.remplacer les pieds des bas en conservant les jambes. les bourgeoises coupent les pieds et en tricotent d'autres ; elles entent des bas, elles greffent des pieds jeunes sur de vieilles jambes. (vachet)patois enter et français enter greffer.synonymie : pétasser, rabistoquer, rapetasser

brocanter

En phonétique : bʁocɑ̃tɛʁ

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

brocanter v. tr.

acheter et revendre à la brocante. oui, il est ben démenet, i vit en brocantant.
faire, bricoler. que don' que te brocantes là ?

rég. fréq. pour le 1 et sém. pour le 2. de brocante.

insolenter

En phonétique : ɛ̃zolɑ̃t

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

insolenter v. tr.etre insolent. c'est très simple, m l'agent, il m'a insolenté et je lui est mis une atousée !

lanterne

En phonétique : lɑ̃tɛʁn

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lanterne s. f. ou adj.personne lente, au travail ou ailleurs, et toujours en retard. si on lui donne un rendez-vous pour deux heures, elle arrive à cinq; si vous lui demandez une infusion le matin, vous êtes sûr de ne l'avoir que le soir ; quelle lanterne! (vachet)de lanterner.synonymie : catolle, gavagne

se dépotenter

En phonétique : sɛ dɛpotɑ̃t

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

dépotenter (se) v. pr.s'épuiser en efforts. je m'suis dépotenté pour faire plaisir à la bargeoise.latin potens puissant.

sarmenter

En phonétique : zaʁmɑ̃tɛʁ

Traduction possible : ramasser les sarments

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

sarmenter v. tr.ramasser les sarments. il faut aller sarmenter les chaponnières. patois sarmento.