Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

courater

En phonétique : couʁat

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

courater v. intr.

fréquentatif de courir. elle courate, elle courate, avec son labeur, elle n'a plus le temps à rien.
courir après les femmes. il est toujours après courater après quelque fenotte.

fréquentatif et péjoratif de courir.synonymie : pataler, courir la guillerie

courate, couratte

En phonétique : couʁatɛ, couʁat

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

courate, couratte s. f.

se dit d'une femme qui ne reste pas en place. sa femme est une courate, elle arrête pas ! (vurpas)
avoir la courate, avoir la manie de bouger sans cesse. je ne sais pourquoi mais la berthe a la courate depuis quelque temps.
a la courate, à la va-vite. toujours à la courate, comment veux-tu bien y faire ?

deverbal de courater.synonymie : de course, à la galope, rondo, à toute éreinte

couratier -ére

En phonétique : couʁatiɛʁ -ɛʁ

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

couratier -ère s. m., s. f.

coureur (euse). la fine est une couratière ! elle fait le tour de la ville pour trouver une tomme moins chère.
celui qui courate. péjoratif. mathurin, c'te couratier, i sait plus ou il en est.

de courater.synonymie : coquard