Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

à cacaboson

En phonétique : a cacabosɔ̃

Traduction possible : acrroupi

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cacaboson (à) adv.accroupi, à croupetons. étant à cacaboson, le perdant pique sa main verticalement sur le sol. (almanach)latin cacare déféquer, patois boson bouse, excrément.synonymie : cacasson(à).

boson

En phonétique : bosɔ̃

Traduction possible : chéri

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

boson s. m.

chéri. mon petit boson.
crotte, utilisé surtout au figuré.

diminutif de bouse, latin bovacea.synonymie : belin

bosons

En phonétique : bosɔ̃

Traduction possible : enfants

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin

Cacaboson

En phonétique : cacabosɔ̃

Traduction possible : accroupi

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

A cacaboson : accroupi. Ex : Ayant laissé tombe sa clé de boite aux lettres, Nicole se mit à cacaboson pour la chercher.