Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

emboconner

En phonétique : ɑ̃bocɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

emboconner v. tr.

1. sentir mauvais. rien qu'un seul œuf gâte, emboconne toute l'omelette. (almanach)
2. empoisonner. depuis qu'on nous emboconne des miasmes varmineux de ces fossés d'enceinte que cornent davantage que de tonneaux de vidange, toutes les maladies encombrent d'esquelettes loyasse et la madeleine... (vachet) parce que j'ai été tout emboconné des intérieurs ! ca m'a pris, comme qui dirait entre le gigier et le corgnolon !(père craquelin)
3. ennuyer. elle bajafle, elle bajafle, elle nous emboconne.

emboconner

En phonétique : ɑ̃bocɔ̃

Traduction possible : empoisonner

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Synonyme d'empoisonner.

emboconner

En phonétique : ɑ̃bocɔ̃

Traduction possible : empoisonner

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Il ne faut pas emboconner les autres avec tes idées noires.

bocon

En phonétique : bocɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bocon s. m.

1. mauvaise odeur. ca sent le gaz ici ! dis plutôt que ça sent le bocon !
2. poison, toxique. dis donc, ma coque, je crois que joséphine a donné le bocon à son mari.
3. maladie contagieuse. je crois bien que j'ai attrapé le bocon à la vogue.