Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

bassouiller

En phonétique : bazoɥil

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bassouiller v.

intransitif. patauger dans la boue. bassouilles pas, te va te salir, p'tit cayon !
intransitif et transitif. bassouillé des intérieurs, ou bassouiller les boyes, barbouiller, mal fichu. j'suis crevogné, j'suis bassouillé des intérieurs !tout par un coup ! oh ! je sais pas ce qui m'arrive ! ca m'bassouille des intérieurs ! oh ! velà qu'je prends faute ! - ben va falloir qu'tu y ailles mon homme !(père craquelin)

patois bassoyi, francique souil bourbier et le préfixe bas-.synonymie : barfouiller, gabouiller, gadrouiller, gaffer, graboter, sandrouiller

bassouiller

En phonétique : bazoɥil

Traduction possible : barbouiller

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Je suis tout bassouillé. Je sais pas si ça va sortir par en haut ou par en bas.

bassouiller

En phonétique : bazoɥil

Traduction possible : patauger, remuer de l’eau

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Arrêtes de bassouiller dans le gaillot.