Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.
Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

agottiau

En phonétique : agotio

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agottiau s. m.grand pied, dans les expressions comme battre ses agottiaux, faire des agottiaux, nager. et on battait ses agottiaux, bien en mesure, la tête levée... (almanach) figurez-vous les gones ! comme tous les samedis matins, sur le coup des neuf heures, je m'en vais me bambanner du côté du clos jouve ! oui ! oh ben manière de... de faire prendre l'air à mes agottiaux quoi !patois agottiau, latin gutta goutte.synonymie : arpion, clapotons, penelle, piotte

agottiau

En phonétique : agotio

Traduction possible : grand pied

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin

agottiau

En phonétique : agotio

Traduction possible : grand pied

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

peter les agottiaux

En phonétique : pɛtɛʁ lɛs agotioks

Traduction possible : nager

Caractéristiques du mot :

Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Les gones vont se faire peter les agottiaux en Saône.

peter les agottiaux

En phonétique : pɛtɛʁ lɛs agotioks

Traduction possible : nager

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Les gones vont se faire peter les agottiaux en Saône.