Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

accés

En phonétique : acɛ

Traduction possible : abcès

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

accès s. m. abcès. le pôvre jeanjean i te vous a un accès qui ramasse.synonymie : postume

agacin

En phonétique : agacɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

agacin s. m.cor au pied. père grollasson, vous savez ben que j'ai des z'agacins que m'désôlent ! (puitspelu)germanique agaza pie.

agacin

En phonétique : agacɛ̃

Traduction possible : cor au pied

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Les agacins sur les arpions.

agacin

En phonétique : agacɛ̃

Traduction possible : cor au pied

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Les agacins sur les arpions.

contracer, contrasser

En phonétique : cɔ̃tʁacɛʁ, cɔ̃tʁa

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

contracer, contrasser v. tr.contrarier. ne contrasse pas le chat, il pourrait se revenger et te graffigner.patois contraci, latin contractiare.

lacette

En phonétique : lacɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lacette s. f.galon pour border les vêtements. bien que les lacettes soient utilisées pour cacher l'usure des bords de manches, elles ont belle allure. de lacet.

racine, racine jaune

En phonétique : ʁacɛ̃ɛ, ʁacɛ̃ɛ jaɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

racine, racine jaune s. f.carotte. j'ai ramassé une fricassée de racines pour ce soir. (vurpas)régionalisme sémantique.synonymie : pastenade.racine jaune