Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

patteux

En phonétique : patøks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pateux, patteux adj.qui aime les chiffons. la marion aime bien coudre, elle est bien patteuse. jeu de mot. de pati.

patti

En phonétique : pati

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pati, patti s. m.

1. chiffonnier. aux pattes ! aux vieilles pattes ! velé l'patti !
2. g�sier. te sauteras les patis pour les mettre chauds dans la salade.

payer à la banque du ravin

En phonétique : pɛɛʁ a la bɑ̃kɛ du ʁavɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

payer à la banque du ravin loc. v.ne pas payer, ou payer très mal. et pour le remboursement, je crois qu'il a été payé à la banque du ravin. synonymes : payer par l'homme de la roche

payer par l'homme de la roche

En phonétique : pɛɛʁ paʁ l'hɔ̃ɛ dɛ la ʁoʃ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

payer par l'homme de la roche loc. v.ne pas payer. i z'ont bien travaillé, mais i z'ont été se faire payer par l'homme de la roche.synonymes payer à la banque du ravin:

payer pinte

En phonétique : pɛɛʁ pɛ̃t

Traduction possible : payer un coup à boire

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pinte (payer) loc. v. payer un coup à boire. alors josé ? tu payes pinte aujourd'hui ? - ben vouii, la glaudia a fait un beau mami !

payer pinte

En phonétique : pɛɛʁ pɛ̃t

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pinte (payer) loc. v.payer un coup à boire. alors josé ? tu payes pinte aujourd'hui ? - ben vouii, la glaudia a fait un beau mami !

péchure

En phonétique : pɛʃuʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pêchure s. f.mare, pièce d'eau. synonymie : boutasse, serve

pécuniaux

En phonétique : pɛcɔ̃ioks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pécuniaux s. m. pl.argent. il est notaire et les pécuniaux ne lui manquent pas...(théâtre de guignol - les frères coq) mon neveu, il a sorti ses pécuniaux, et depuis, ben je l'ai jamais r'vu. (père craquelin)latin pecunia richesse.synonymie : escalins, espinchaux, pignoles

pedouille

En phonétique : pɛdoɥil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pedouille s. f.poux, pouillerie. viens là mon boson, que je t'otes toute ta pedouille. du latin pediculus.synonymie : pedous

pedous

En phonétique : pɛdou

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pedous s. m. pl.poux, puoillerie. le clochard de la rue victor hugo, avec tous ses pedous, i vaut mieux pas l'approcher !latin pediculus.synonymie : pedouille

pége

En phonétique : pɛg

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pège s. f.poix, colle. v'la encore antho ! quelle pège !patois pégi, latin picidus poix.

peillottes

En phonétique : pɛilotɛ

Traduction possible : enveloppe épineuse de la chétaigne

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

peillotte s. f.enveloppe épineuse de la chétaigne ou bogue. pour aller chercher des chatégnes, il faut mettre des gants à cause des peillottes. patois peillotta, latin pilleum feutre.peillottes.

peinture d'idiote

En phonétique : pɛ̃tuʁɛ d'idiot

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

peinture d'idiote s. f.teinture d'iode. le glaude s'est coupé avec une vieille ramelle, mets z'y don de la peinture d'idiote.altération.

péju

En phonétique : pɛju

Traduction possible : cordonnier

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de cordonnier.

péju

En phonétique : pɛju

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

péju s. m.cordonnier, savetier, regrolleur. maintenant te v'là peju en pied, t'as ton avenir dans les mains. (vachet)de pège.synonymie : gnafre, grolier, regrolleur

péju

En phonétique : pɛju

Traduction possible : cordonnier

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Va voir le péju pour réparer tes chaussures.

pelosse

En phonétique : pɛlo

Traduction possible : prunelle

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pelosse s. f.prunelle appelée blosse en bretagne. envoyer aux pelosses, envoyer paétre.patois pelossi, gaulois bulluca.pelosses.

penable

En phonétique : pɑ̃abl

Traduction possible : pénible

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

penable adj.dure, pénible. 0h mon dieu ! que la vie est donc penable ! (vachet)rég. sém. et phon. du vieux provençal poena..

pendoler

En phonétique : pɑ̃dol

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pandoler, pandoler v.

1. intr. pendre, pendouiller. elle n'a la viande du cou que pandole jusqu'à l'estome.
2. tr. suspendre. j'ai toute suite pendolé un'écriteau à la porte. (cottivet dans salmon)

pendrille

En phonétique : pɑ̃dʁil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pendrille s.

1. s. f. guenille, loque. t'as vu comment te rentres ? te z'habits ? des pendrilles !
2. s. m. garnement, individu peu recommandable. je ne veux pas que tu grolasses avec l'jeannot, c'est un pendrille !