Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

barafétes

En phonétique : baʁafɛtɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

barafûtes s. f. pl.vieilles choses bonnes pour le rebut. les barafûtes d'un bric-à-brac. (sambardier dans salmon)synonymie : clincaille, affutiaux

baraque

En phonétique : baʁak

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

baraque adj.patraque. c'matin, le gustin est baraque, c'est pas étonnant : i s'a fiolé hier.rég. phon.

baraquette

En phonétique : baʁakɛt

Traduction possible : pantoufle légère

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

baraquette s. f.pantoufle légère. le bourgeois, aque ses agacins, ne portait que de baraquettes. de barque et non de baraque.synonymie : bamboche

barbabou

En phonétique : baʁbabou

Traduction possible : salsifis sauvage

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

barbabou s. m.barbe de bouc ou salsifis sauvage, tropogum pratensis. les gones allaient ramasser des barbabous pour faire la salade. rég. phon. et fréq. vient des filaments de la fleur.synonymie : doigt de mort.barbabou

barboton

En phonétique : baʁbotɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

barboton s. m.ragoût ou plat à l'étuvée. se dit fréquemment du ragoût de mouton. je vais mettre mon barboton en route pour midi. (vurpas)de barboter.

barboton

En phonétique : baʁbotɔ̃

Traduction possible : ragoût de mouto

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Pommes de terre coupées en morceaux avec de la viande de mouton que l’on fait barboter dans une coquelle.

barbouillon

En phonétique : baʁboɥilɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

barbouillon s. m.

1. barbouilleur. c'est un barbouillon, pas un peintre !
2. etourdi. quel barbouillon ! si sa tête n'était pas attachée, il l'oublierait !
3. apprenti. demande au barbouillon d'aller chercher du vin.

bardane

En phonétique : baʁdɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bardane s. f.punaise des lits. depuis l'temps qu'elle n'a pas aéré son lit, ça doit étre plein de bardanes ! latin barrum boue.bardane

bardane

En phonétique : baʁdɑ̃

Traduction possible : punaise

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Les bardanes viennent graboter les fumerons.

bardane

En phonétique : baʁdɑ̃

Traduction possible : punaise

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il y a des bardanes accrochées au pantalon.

bardane

En phonétique : baʁdɑ̃

Traduction possible : punaise

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de punaise.

bardanier

En phonétique : baʁdɑ̃i

Traduction possible : lit

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

bardanier

En phonétique : baʁdɑ̃iɛʁ

Traduction possible : lit

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

bardanier s. m.est à la bardane ce que le pucier est à lapuce... ?;est à dire un lit. le bardanier est plein de cachons de pêche, faudra refaire le matelas ! le soir, les hommes, nous autres, on est couché les premiers ! À huit heures on est aubardanier ! (père craquelin) de bardane."connu" réfection de bardaniers.

bardelle

En phonétique : baʁdɛl

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bardelle s. f.nom d'une race de vache à robe rouge et blanc. les bardelles ne sont pas des normandes, mais elles sont robustes.patois bardella, latin barrum limon.rég. sém.synonymie : coufle, gorre.bardelle

bardoire

En phonétique : baʁdwaʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bardoire s. f.

1. hanneton. gn'en a que sont sérieux... d'autres qu'ont de bardoires dans le plafond. (vachet)
2. personne bavarde, bruyante comme un hanneton. c'te grande mique est une cancorne et une bardoire.

bardoire

En phonétique : baʁdwaʁ

Traduction possible : banneton

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de banneton.

bareille

En phonétique : baʁɛil

Traduction possible : 220 litres environ (pièce)

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Avoir l’esprit aiguisé comme le cul d’une bareille.

bareille

En phonétique : baʁɛil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bareille, barille s. fpièce de vin de 220 l environ. vivement les vendanges, qu'on remplisse nos bareilles ! patois barilli, celtique baraill, baril.synonymie : centpote, feuillette.le tonnelier, fabricant de bareilles

barfouiller

En phonétique : baʁfoɥil

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

barfouiller v. intr.fouiller dans un liquide malpropre, patauger. petit cayon ! qu'est-ce que tu barfouilles dans cette bareille ?patois barfoyi, de barbouiller et de fouiller.synonymie : bassouiller, gabouiller, gadrouiller, gaffer, gaffouiller, graboter, sandrouiller

barfouillon

En phonétique : baʁfoɥilɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

barfouillon s. m.personne sale. c'te barfouillon, i veut jamais s'laver !de barfouiller.synonymie : sansouille