Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

faret

En phonétique : faʁɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

faret s. m.langue. la glaudia n'a pas son faret dans sa poche et pas pour dire que des amabilités sur le pov' monde !synonymie : battillon, lichette, panosse

farettes

En phonétique : faʁɛtɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

farette s. f.farces, fredaines, amusements. i se brandigollait comme s'il allait faire ses farettes. (vachet)de petites affaires.

farfoter

En phonétique : faʁfot

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

farfotter, farfoter v. intr.

1. faire du bruit en soufflant. un bon barboton farfotte.
2. râler, être à l'agonie. bonnes gens, il est à l'agonie, il farfotte ! (puitspelu)
3. farfouiller.

farfottement

En phonétique : faʁfotɑ̃ɑ̃t

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

farfottement, farfotement s. m.râle, ronflement. oh ! le pauvre, on entend le farfottement de la rue, c'est la fin.de farfotter.synonymie : gorgosson

farine jaune

En phonétique : faʁɛ̃ɛ jaɔ̃

Traduction possible : farine de maïs

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

farine jaune s. f.farine de maïs. ce soir on va faire une soupe de farine jaune.de la couleur, sans doute.

fatigué

En phonétique : fatigu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

fatigué adj.être fatigué, être très gravement malade. son mari est bien fatigué, je ne crois pas qu'il verra pâques. rég. sém. italien faticato malade.synonymie : potringue

fatiguer la salade

En phonétique : fatiguɛʁ la zalad

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fatiguer la salade loc. v.brasser longuement la salade. la salade que l'on fatiguait bien avant de la servir. (puitspelu)rég. fréq.

fausse-logue

En phonétique : fosɛ-logu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

fausse-logue s. f.accessoire de boisage pour bloquer les assemblages, propre à la mine de sain bel. les fausses-logues soutenaient les boiseries du haut. de l'allemand vorschlage, premier coup.fausses-logues

faut y

En phonétique : fot i

Traduction possible : faut le

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

faux puits

En phonétique : foks pɥit

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

faux puits s. m.les faux-puits étaient des puits intérieurs servant à remonter la mine produite et jamais le personnel.

favette

En phonétique : favɛt

Traduction possible : peur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il a eu une favette en voyant ce chien énorme.

favette

En phonétique : favɛt

Traduction possible : peur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de peur.

favette

En phonétique : favɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

favette s. f.peur, frayeur. ah ! j'ai eu une fière favette, tout de même. (théâtre guignol)de fève.

fayard

En phonétique : fɛaʁd

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fayard s. m.hétre, fagus sylvatica. c'est ben dommage mais i va falloir abattre le fayard.latin fagus hétre.feuilles et fruits de fayard.

faye

En phonétique : fɛ

Traduction possible : brebi

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

faye s. f.brebis. les fayes pacagent près du crêt de la fée.patois, latin feta femelle qui a mis bas.synonymie : feta

fége

En phonétique : fɛg

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

fège s.

1. s. m. foie, l'organe. le chagrin lui a délavoré le fège. (puitspelu)
2. s. f. tranches de foie. de la fège en tranches cuites mises en salade chaude, voilà un programme de gone.

fenassu

En phonétique : fɑ̃azu

Traduction possible : coureur de jupons

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fenassu s. m.coureur de jupons. le père chauchaud, y est bonhomme, mais un peu fenassu. (puitspelu)patois fena femme, latin femina.

fendu

En phonétique : fɑ̃du

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fendu s. m.hache de chevillard. donne un coup de fendu au crâne de cheval manière de voir s'il a la morve !synonymie : parteret

fenestron

En phonétique : fɑ̃ɛstʁɔ̃

Traduction possible : lucarne

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fenestron, fenêtron s. m.petite fenêtre, oeil de boeuf, lucarne. dans cet escalier, i serait bon de mettre un fenêtron, on y voit rien.rég. sém. (terme aeronautique en français). de fenêtre.synonymie : cafuron, jacobine

fenêtron

En phonétique : fɑ̃ɛtʁɔ̃

Traduction possible : lucarne

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

fenestron, fenêtron s. m.petite fenêtre, oeil de boeuf, lucarne. dans cet escalier, i serait bon de mettre un fenêtron, on y voit rien.rég. sém. (terme aeronautique en français). de fenêtre.synonymie : cafuron, jacobine