Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

croque

En phonétique : cʁok

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

croque s. f.bosse obtenue par contusion. il s'est fait une croque au front.synonymie : bourle

cuchon

En phonétique : cuʃɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cuchon s. m.tas de forme plus ou moins cônique. dans tout cuchon de monde, que ce soye à la chambre ou à la vogue, y a toujours plus de pieds que de cervelles. (bugnard) ben des canuts, i n'en reste quand même pas à cuchon ! alors euh... si des fois i prennent la ficelle et pi qu'la ficelle, à force de tirer d'ssus ça s'use, ben automatiquement ça va aller tout faire patacul devant l'grospéra ! tandis que si on y met des dents, ben au moins si ça r'cule ça n'ira pas plus loin !(père craquelin)patois, gaulois kukka sommet.

cuchon

En phonétique : cuʃɔ̃

Traduction possible : amas

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Amas, beaucoup.

cuchon

En phonétique : cuʃɔ̃

Traduction possible : amas, beaucoup

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il y a un cuchon de vêtements dans la chambre.

cueillere, cueillé

En phonétique : cuɛilɛʁɛ, cuɛilɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cueillère, cueillé, cuiller s. f.cuillère. tais-toi ! prends ta cueillère et mange ta soupe !la variante cuiller est au masculin, c'est un régionalisme grammatical.

cuiné

En phonétique : cuɛ̃ɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cuiné adj.ruiné. se dit surtout quand on a tout perdu au jeu. j'y suis allé avec quarante sous; j'en suis sorti complètement cuiné.altération phon. .

cul de piau

En phonétique : cul dɛ pio

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cul de piau s. m.marinier. le père melachon qu'était cul d' piau su la saàne avait sauvé ben des gones, ça se voyait à son médaillier, mais i s'fiolait à regonfle !sans doute lié aux fonds de culottes en peau.synonymie : modére

src="images/icomarinier.gif" border="no" width="94" height="100"> le cul de piau.

cul-de-piau

En phonétique : cul-dɛ-pio

Traduction possible : marinier

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de marinier.

cul-de-piau

En phonétique : cul-dɛ-pio

Traduction possible : marinier

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Ce cul-de-piau travaille sur la Saône depuis des années.

culot

En phonétique : culot

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

culot s. m.dernier né. son culot est un bien joli mami, mais qu'est-ce qu'il miaille !rég. fréq.

culot

En phonétique : culot

Traduction possible : toupet

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Dernier né ; toupet.

culot

En phonétique : culot

Traduction possible : toupet

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il a eu un fameux culot de dire ça.

culuit

En phonétique : culɥit

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

culuit s. m.

1. ver luisant. les gones aiment bien aller chasser les culuits les nuits d'été.
2. lampe qui n'éclaire pas suffisamment. ton chelu c'est un vrai culuit, on n'y voit goutte.

culuit

En phonétique : culɥit

Traduction possible : ver luisant

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Femelle du lampyre.

culuit

En phonétique : culɥit

Traduction possible : ver luisant

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Le culuit éclaire la nuit dans le jardin.

cupelette

En phonétique : cupɛlɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cupelette s. f.

1. culbute, chute. la bélonie s'est déclavetée l'épaule en faisant une cupelette dans les édegrés.
2. faire la cupelette, faire faillite. i z'ont mangé leur bénéfice, i z'ont fait la cupelette !

curaille

En phonétique : cuʁɛl

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

curaille s. f.trognon de fruit, détritus. pour servir un cantaloup, i faut d'abord tirer la curaille et y mettre un peu de quina. rég. sém. patois curailli, de l'action de curer.

cure-oreille

En phonétique : cuʁɛ-oʁɛil

Traduction possible : perce-oreille

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cure-oreille s. m.perce-oreille ou forficule (forficula auricularia). dans la charpente on a plein de cure-oreilles.

cuti

En phonétique : cuti

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cati, cuti adj. svt. pl.se dit des cheveux lorsqu'ils sont emmêlés son gone n'est pas très propre, il a toujours les cheveux catis.patois cati, latin coactire presser ensemble.