Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

chirat

En phonétique : ʃiʁat

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chirat s. m.tas, amoncellement de pierres. les pierres vont toujours au chirat, l'argent va toujours au riche. (proverbe)gaulois cairn tas de pierre.

chiron

En phonétique : ʃiʁɔ̃

Traduction possible : vers du bois

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chiron s. m.vers du bois. le veson est aux fruits ce que le chiron est au bois et les artisons au fromage. germanique cheura mite.synonymie : culuit, magnons, moutons, veson

choisir

En phonétique : ʃwaziʁ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

choisir v. tr.éplucher, monder les légumes et en particulier la salade. il faut bien choisir les haricots verts pour enlever tous les fils.glissement sémantique.synonymie : plucher

chopinaison

En phonétique : ʃopɛ̃ɛsɔ̃

Traduction possible : euverie

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chopinaison s. f.action de lever le coude, beuverie. de chopinaison en buvaison son nez rosissait de plus en plus.de chopine.

chou

En phonétique : ʃou

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chou, chou à huile s. m.colza. le chou est bien en fleurs, gn'aura beaucoup d'huile cette année.rég. sém.

chougner, chouigner, chouiner

En phonétique : ʃouɲɛʁ, ʃoɥiɲɛʁ, ʃouɛ̃

Traduction possible : pleurnicher

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

chougner ou chouiner, chouigner v. intr.pleurer en reniflant, pleurnicher. surtout pour les enfants. que que t'as don à chougner, grand caquenano ? (puitspelu) et la glaudia qu'était là, sur ses deux fumerons, qui commençait à chougner ! mais j'y dis qu'est-ce que t'as déjà à te chougner ? j'suis quand même pas encore crevogné ! elle a dit : quand même i faut qu'on fasse venir un merdecin docteur !(père craquelin)patois chouinô, provençal choun porcelet.synonymie : chiailler

chougnerie

En phonétique : ʃouɲɛʁi

Traduction possible : pleurnicherie

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chougnerie s. f.pleurnicherie.de chougner.

christaudinos

En phonétique : ʃʁistodɛ̃o

Traduction possible : visage maigre

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Visage long, maigre, mine blême.

christaudinos

En phonétique : ʃʁistodɛ̃o

Traduction possible : visage maigre

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Il a un air christaudinos aujourd’hui, comme s’il avait perdu du poids.

christaudinos

En phonétique : ʃʁistodɛ̃o

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

christaudinos s. m.individu au visage de christ, long et émacié. un grand déviandé, qu'a z'une figure de christaudinos.(marais dans salmon)

cifelle

En phonétique : cifɛl

Traduction possible : ficelle

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

sifelle, cifelle s. f.ficelle. donne-moi un bout de sifelle pour attacher mes grolles. métathèse populaire de ficelle.

cigogner

En phonétique : cigoɲ

Traduction possible : gigoner

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cigogner ou sigogner. v. tr.secouer en un mouvement de va-et-vient. il se met à cigogner la porte. (mère cotivet)patois cigogni, de cigogne fr. reg. bascule.

cigroler

En phonétique : cigʁol

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cigroler ou sigroler. v. tr.

1. secouer en tout sens. quand le vent fouilleret cigrolait vos jupons. (bugnard) si j'me rappelle bien, ça commençait à cigroler par dihors. je dis : oh ben mon vieux ! dépêche toi ! i en a qu'attendent !(père craquelin)
2. traîner. te vas encore cigroler acque tes copains ?

cime

En phonétique : cɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cime, cîme s. f.partie supérieure d'un gros objet. la cîme du poulailler. (salmon)synonymes : chapiron

cinquante

En phonétique : cɛ̃kɑ̃t

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

cinquante s. m.cercle de cinquante centimètres pour valider le tir d'une boule. attends pour tirer ! i faut tracer le cinquante.

cintiéme

En phonétique : cɛ̃tiɛm

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cintième ord.cinquième. le père claqueposse vivait dans une suspente au cintième d'une cabiotte à la croix-rousse. régionalisme phonétique.

cire humaine

En phonétique : ciʁɛ hɔ̃ɛ̃

Traduction possible : cérumen

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cire humaine s. f.cérumen. la cire humaine est une appelation beaucoup plus parlante que cérumen.

cireux

En phonétique : ciʁøks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

cireux adj.se dit des yeux chassieux, qui ont la blépharite. i n'y voit goutte, i n'a les yeux cireux. de cire.synonymie : bagagneux

clapet

En phonétique : clapɛt

Traduction possible : baton de la baratte

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

clapet s. m.baton de la baratte. i serait temps de changer le clapet de la baratte. rég. sém.

clapotons

En phonétique : clapotɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

clapotons s. m. pl.

1. pieds de mouton, terme de cuisine. une salade de clapotons et un petit verre : quel régal !
2. par extension les pieds. c'est dimanche, on va aller se laver les clapotons !