A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |Q |R |S |T |U |V |W |X |Y |Z
trouver votre parler parmi les 2475

Il y a plus de 2475 mots ou therme lyonnais ?

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français qui a fortement été influencée par le francoprovençal (ou arpitan) dont la langue lyonnaise est un dialecte, et qui était autrefois parlée dans la ville de Lyon. sur wikipedia

Qui donne pour certain mot plusieurs orthographe ou plusieurs définition.

a regonfle

    Traduction possible: en abondamment
définition:
    En abondance. Ex : Sur les pentes la croix Rousse, il y a des traboules à regonfle. On peut dire aussi : cuchon pour tas.

Regardant

    Traduction possible: économe
définition:
    économe, avare. On dit aussi regrattier.

regrattier

    Traduction possible: avare
définition:
    Mot singulier feminin

regrolleur

    Traduction possible: cordonnier
définition:
    Mot singulier feminin
    les grolles (chaussures: Gnafron n'était-t-il pas regrolleur c'est à dire cordonnier) les argotiaux ( pieds ou jambes). Il s'est écafoiré en se prenant les argotiaux dans ses grolles mal ficelées.

regrolleurs

    Traduction possible: cordonniers
définition:
    Mot singulier feminin

repapilloter

    Traduction possible: requinquer
définition:
    Mot verbe

rabater

    Traduction possible: remuer
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rabater v. intr.remuer, faire du bruit. les voisins rabatent, ils sont revenus.patois raboto.synonymie: bouliguer, tabaser, tarabâter.

raccomoder

définition:
    Mot verbe
    raccommoder v. tr.réparer dans les mines de st pierre-la-palud.

rache

    Traduction possible: croûte de lait sur la tête des nourrissons
définition:
    Mot singulier feminin
    rache s. f.croûte de lait sur la tête des nourrissons. elle ne soigne pas bien son petit, il est plein de raches.patois, latin rasicare gratter.

racle

    Traduction possible: racloir
définition:
    Mot singulier masculin
    racle s. m.racloir. avant de repeindre la porte il faudra la passer au racle.patois, de racloir.

rafataille

    Traduction possible: objets sans valeur
définition:
    Mot singulier feminin
    rafataille s. f.objets sans valeur, chiffons. faudra me jeter toute cette rafataille ou la donner au patti.patois rafatailli, burgonde fatt- vêtement.synonymie: lichet, patte.

ragoton

    Traduction possible: fruit pas mûr
définition:
    Mot singulier masculin
    ragoton s. m.petits fruits immangeables. tu devrais faire venir le joseph qui sait bien tailler les poiriers, sinon on aura encore rien que des ragotons.rég. phon. de ragot petite personne ou altération de rogaton.

rail

    Traduction possible: petite voie ferrée
définition:
    Mot singulier masculin
    rail s. m.petite voie ferrée pour les wagonnets dans la mine.régionalisme phon. prononcer relle (cf anglais). vient du vieux français reille.

ramamiau

    Traduction possible: craillerie
définition:
    Mot singulier masculin
    ramamiau s. m.craillerie.

rampe

définition:
    Mot singulier feminin
    rampe s. f.remblayage partiel du marrain dans une galerie de mine.rampe de déblai

rappondre

    Traduction possible: rattacher
définition:
    rappondrerattacher, renouer. te casses les fils et te peux pas les rappondre; te sais pas seulement remonder et te voudrais piquer en peigne ? (vachet)de appondre.

raquette

    Traduction possible: crécelle
définition:
    Mot singulier feminin
    raquette s. f.crécelle. on a acheté une raquette au gone, rue de la ré.synonymie: virolet.

raviére

    Traduction possible: champ de raves
définition:
    Mot singulier feminin
    ravière s. f.champ de raves. je vais à la ravière voir où en est la culture.

reclaveter

    Traduction possible: réparer
définition:
    Mot verbe
    reclaveter v. tr.réparer, restaurer. pour reclaveter une voiture, i a pas comme le père tracassin. de déclaveter.synonymie : démarpailler.

recrenillé

    Traduction possible: ratatiné
définition:
    recrenillé adj.ratatiné. vise le père godillon, il est de plus en plus recrenillé !patois recrénilli, latin crinis cheveu. voir encrenillé.

rectum

    Traduction possible: exactement
définition:
    Mot verbe
    rectum adv.recta, ponctuellement et exactement. payer rectum. le pipa chapiron, i paie toujours rectum son regrettier.

recuite

    Traduction possible: fromage au lait caillé
définition:
    Mot singulier feminin
    recuite s. f.fromage de fabrication ménagère à partir de lait caillé cuit et arômatisé au laurier-cerise. a condrieu on fait une recuite à se licher les cinq doigts et le pouce.

à la reculette

    Traduction possible: a reculons
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    reculette (à la) loc. adv.a reculons. la civilisation marche à la reculette. (cottivet dans salmon)

se rédimer

    Traduction possible: se restreindre
définition:
    Mot verbe
    rédimer (se) v. pr.restreindre ses dépenses, prendre un train de vie plus modeste. le benoît est à la retraite, il va falloir se rédimer !patois redimo, de dîme.

redonder

    Traduction possible: résonner
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    redonder v. intr.retentir, résonner. le quiqueriqui du poulet des gaules a redondé chez toutes les nations. (vachet)de dindonner faire carillonner.

régleur

    Traduction possible: ouvrier du textile
définition:
    Mot singulier masculin
    régleur s. m.ouvrier du textile, espèce de monteur de métiers.synonymie: canut.

tenir de rejuint

    Traduction possible: surveiller de près
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rejuint (tenir de) loc. v.surveiller de près. aux mères de tenir leurs filles de rejuint, moi je lâche mon coq ! patois, latin jungere.

relait

    Traduction possible: petit-lait
définition:
    Mot singulier masculin
    relait s. m.petit-lait. a voir tous ces gens aller travailler, alors que lui il se dorait au soleil, il buvait du relait. synonyme : laitier.

relaver

    Traduction possible: laver
définition:
    Mot verbe
    relaver v. tr.laver. tu as tout sali tes pantalons, je vais être obligée de les relaver.

releveuse

    Traduction possible: sage-femme
définition:
    Mot singulier feminin
    releveuse s. f.matrone, sage-femme. la mélie a perdu les eaux, va chercher la releveuse.

remboursser chemin

    Traduction possible: rebrousser chemin
définition:
    Mot verbe
    rembourser chemin loc. v.altération pour rebrousser chemin. ce chemin mène au diable ! i vaut mieux rembourser chemin.

remuer

définition:
    Mot verbe
    remuer ou se remuer v. intr. ou pr.déménager. reposez vous bien, car demain on se remue !glissement sémantique, latin mutare.synonymie: débagager, décabaner.

rendre son royaume

    Traduction possible: vomir
définition:
    Mot verbe
    Rendre son royaume loc. v.vomir. À la vue de cette cuisine, à chaque instant, on avait envie de rendre son royaume. Synonymie:dégailler.

renquiller

    Traduction possible: remettre en place
définition:
    Mot verbe
    renquiller v. tr.remettre en place.

replat

    Traduction possible: terrain plat dans les collines
définition:
    Mot singulier masculin
    replat s. m.terrain plat dans les collines. heureusement que sur le sentier de vaugneray vers le col de malval y a des replats ! car ailleurs ça monte !

retaille

    Traduction possible: restes
définition:
    Mot singulier masculin
    retaillon, retaille s. m.restes, très petites quantités. il est très généreux ! i donne que des retaillons !de taillon.

retaillon

    Traduction possible: restes
définition:
    Mot singulier masculin
    retaillon, retaille s. m.restes, très petites quantités. il est très généreux ! i donne que des retaillons !de taillon.

retiendre

    Traduction possible: retenir
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    retiendre v. tr.retenir. marion, je vais retiendre la casse sur tes gages. fausse régularisation de retenir.

de retour

    Traduction possible: a nouveau
définition:
    Mot verbe
    retour (de) loc. adv.a nouveau. sapré gustin, marié de retour !

reviendre

    Traduction possible: revenir
définition:
    Mot verbe
    reviendre v. intr.revenir. Quand te vas reviendre du régiment faudra penser à marier la lucette. Fausse régularisation de revenir.synonymie:renvenir.

revole

    Traduction possible: fête de fin des travaux
définition:
    Mot singulier feminin
    revole, revolle s. f.fête de fin des travaux, des vendanges. demain on mettra le bouquet en haut de la cheminée et ce sera la revole.patois revolla, francique riban frotter.synonymie:definition, retinton

revolon

    Traduction possible: petit repas de fète ou de fin de travaux
définition:
    Mot singulier masculin
    revolon, revollon s. m.petit repas de fète ou de fin de travaux. dimanche, on va se faire un petit revolon dans un bouchon de bord de saàne !diminutif de revole.synonymie: chicaison, màchon.le revollon de fin de vendanges

revondre

    Traduction possible: enfouir
définition:
    Mot verbe
    revondre v. tr.enterrer, enfouir. le louis, vous savez ben, le charcutier, celui qui revondait ses lingots pendant la guerre ! latin reponere mettre en réserve.

rhinoféroce

    Traduction possible: rhinocéros
définition:
    Mot singulier masculin
    rhinoféreoce s. m.rhinocéros. des rinoféreoces ? y en a de blancs et de noirs, mais i sont tous aussi màchants. altération de rhinocéros.un rhinoféreoce blanc.

ringue

    Traduction possible: personne maladive
définition:
    Mot singulier feminin
    ringue s. f. ou adj.personne maladive, chétive. prends surtout garde à ne pas te marier avec une ringue ! (puitspelu)synonymie: crevogné.

riote

    Traduction possible: lien de fagot
définition:
    Mot singulier feminin
    riote, rioute s. f.lien de fagot généralement en osier. ses bras se tordiont comme de riotes. (vachet)patois riota, latin retorta tordue.synonymie: frande, villon.

riou

    Traduction possible: petite rivière
définition:
    Mot singulier masculin
    riou, ryu s. m.ru, petite rivière. je vais placer un cornet dans le riou pour alimenter le bachat.

rioute

    Traduction possible: lien de fagot
définition:
    Mot singulier feminin
    riote, rioute s. f.lien de fagot généralement en osier. ses bras se tordiont comme de riotes. (vachet)patois riota, latin retorta tordue.synonymie: frande, villon.

riu

    Traduction possible: petite rivière
définition:
    Mot singulier masculin
    riou, ryu s. m.ru, petite rivière. je vais placer un cornet dans le riou pour alimenter le bachat.

robinet

    Traduction possible: martinet
définition:
    Mot singulier masculin
    robinet s. m.martinet, terreur des mamis. si te veux pas obéir, te vas tater du robinet !rég. sém.

rogne

    Traduction possible: râleur
définition:
    Mot singulier feminin
    rogne s. f.
    1. grognon, râleur. toujours à gongonner celui-là, une vraie rogne !
    2. croûte sue les plaies qui cicatrisent. arrêtes donc de gratter tes rognes, ça va laisser des traces.
    patois rogni, onomatopée ron-.synonymie: 1 gongon.

rogner

    Traduction possible: grogner
définition:
    Mot verbe
    rogner v. tr.grogner, être agressif. on a beau être gentil, y ne fait que rogner. (vachet)de rogne.synonymie: rafouler.

roi pétaret

    Traduction possible: hanneton
définition:
    Mot singulier masculin
    roi-pétaret, roi-péteret s. m.hanneton soi-disant mâle alors que la bardoire serait femelle. son épouse -(comparée plus haut à une bardoire)- appelait à grands cris son cher roi-péteret. (vachet)patois rei-petaret.synonymie: bardoire.

rondo

    Traduction possible: rondement
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rondo adv.rondement, rapidement. ses affaires vont bien, il entasse rondo des argents.de rondement.synonymie: courate, de course, à la galope.

avoir la ronfle

    Traduction possible: être pénible en grognant
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    ronfle (avoir la) loc. v.être pénible en grognant ou en faisant des remontrances. quelle ronfle elle a, la mère chiron ! toujours après lancer des fions.synonymie: être chiasse.

roquet

    Traduction possible: fuseau de soie
définition:
    Mot singulier masculin
    roquet s. m.bobine ou fuseau de soie, utilisé pour garnir les canettes. sapré bras-neuf de glaudius ! les roquets sont encore vides et i faut me garnir une canette !

rosette

    Traduction possible: saucisson sec et long
définition:
    Mot singulier feminin
    rosette s. f.saucisson sec et long, réalisé avec le rectum du porc. la rosette et le jésus sont souvent sur les tables lyonnaises.synonymie: jesus, sabodet.

rouler la boule

    Traduction possible: jouer aux boules
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rouler (la boule) loc. v.jouer aux boules. il est un peu fainéant, sauf pour rouler la boule.

rouler les gerbes

    Traduction possible: former un rouleau de paille
définition:
    Mot verbe
    rouler v. tr.rouler les gerbes, former un rouleau de paille.patois roulo.

roupe

    Traduction possible: sorte de pardessus
définition:
    Mot singulier feminin
    roupe s. f.sorte de pardessus. mets ta roupe et fiche-moi le camp !.synonymie: vagnotte.

rubis

    Traduction possible: pain rassis
définition:
    Mot singulier feminin
    rubis adj.se dit du pain rassis. avec le pain rubis te pourras faire des coques. rég. sém.

se remuer

définition:
    Mot verbe
    remuer ou se remuer v. intr. ou pr.déménager. reposez vous bien, car demain on se remue !glissement sémantique, latin mutare.synonymie: débagager, décabaner.

égalisse

définition:
    Mot singulier feminin
    régalisse, égalisse s. f.réglisse, glycyrrhiza glabra. les bétons de régalisse sont d'un bon secours pour arréter de fumer.variante phonétique.synonymie: jus noir.régalisse.

pas rien

définition:
    Mot verbe
    rien adv. neg.
    1. pas. je n'est rien pu venir jouer aux cartes, ma colombe avait d'autres idées !
    2. pas rien, pas, explétif. te peux tout me dire, je ne vais pas rien t'asticoter ! ecoute, mon homme, si tu t'en est servi en semaine... c'est pas rien aque moi ! (père craquelin)
    3. faire rien que de, ne pas arrêter de. i fais ren que d'm'embêter !
    synonymie: 1 et 2 gin, point.

rabistoquer

définition:
    Mot verbe
    rabistoquer v. tr.rafistoler, réparer, raccommoder. le char n'est pas en bon état je vais le rabistoquer de mon mieux.germanique besteken attacher.synonymie: démarpailler, enter, pétasser, rabobillonner, rapetasser, raposticher, rapsoder.

rabobillonner

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rabobillonner v. tr.rafistoler, rabistoquer, par extension raccorder des amis fâchés. je vais essayer de rabobillonner le claude et l'françois. de bobine, racine onomatopéique bob.synonymie: démarpailler, rabistoquer, ramier, raposticher, rapsoder.

raboulaud, raboulet

définition:
    raboulaud, raboulet adj.se dit d'une personne ronde, grassouillette. maman, je ne veux pas d'un raboulaud, je préfère encore un picarlat. (puitspelu)de rond et boule.

raboutonner

définition:
    Mot verbe
    raboutonner v. tr.boutonner, reboutonner. te t'es encore battu avé des pillandres de ton genre, allez raboutonne-toi !

racine, racine jaune

définition:
    Mot singulier feminin
    racine, racine jaune s. f.carotte. j'ai ramassé une fricassée de racines pour ce soir. (vurpas)régionalisme sémantique.synonymie: pastenade.racine jaune.

racle-fourneau

définition:
    Mot singulier masculin
    racle-fourneau s. m.ramoneur, le fourneau étant la cheminée. avant l'hiver il faudra faire venir le racle-fourneau.patois racla-forniau.

radée

définition:
    Mot singulier feminin
    radée s. f.averse violente. ca ne fait pas plus d'effet qu'une radée sur la cadette.patois rado, latin rapidus rapide, violent.synonymie: bourrée, singlée, singotte.

radisse

définition:
    Mot singulier feminin
    radisse s. f.brioche allongée. nous mangeâmes du pain de radisse, c'était un dîner chenu. (vachet)patois radissi.synonymie: grotte, pogne, pognon.

raffouler

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rafouler, raffouler v. intr.grommeler, grogner, gronder. ah ! ça vous embarlificote! ... ça vous fait raffouler, ganaches... eh ben! moi, ça me fait rire large comme la grand'porte de saint-jean. (vachet)patois rafoulo, germanique raffen enlever violemment.

rafouler

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rafouler, raffouler v. intr.grommeler, grogner, gronder. ah ! ça vous embarlificote! ... ça vous fait raffouler, ganaches... eh ben! moi, ça me fait rire large comme la grand'porte de saint-jean. (vachet)patois rafoulo, germanique raffen enlever violemment.

coup de ragache

définition:
    Mot singulier feminin
    ragache (coup de) loc. s.coup de chance, très utilisé aux boules mais pas seulement. par un de ces coups de ragache, i n'est revenu de la guerre.

raie

définition:
    Mot singulier feminin
    raie s. f.trait à ne pas dépasser pour jouer aux boules. mais puisque je te dis qu'il a mis le pied sur la raie !

raisimoler

définition:
    Mot verbe
    raisimoler v. intr.grappiller après les vendanges, glaner. les gones ont pris l'habitude de raisimoler, je veux bien mais après la vindême, pas avant !patois raisimollo, latin racemus grappe.

raisin

définition:
    Mot singulier masculin
    raisin s. m.grappe de raisin. les raisins sont lourds et bientôt bons pour la vendange, pourvu qu'il n'y ait pas de grêle.latin racemus. comparer à l'anglais.

raison pourquoi

définition:
    Mot verbe
    raison pourquoi adv.pourquoi, raison pour laquelle. t'es qu'un frouillon, c'est la raison pourquoi je joue plus !rég. sém.synonymie: à cause.

ramasser

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    ramasser v. intr.se dit du pus qui s'amasse dans un abcès. j'ai un panaris que ramasse, vivement qu'il donne, ça soulage la douleur. rég. sém. latin massa amas.

ramelle

définition:
    Mot singulier feminin
    ramelle s. f.vieux couteau à la lame �brèchée ou rouillée. amis, on nous insulte, flamberge au vent ! si vous croyez que c'est vos ramelles qui nous font peur ! (vachet)patois ramella, de lamelle.

    le rèmouleur qui rçaffète les vieilles ramelles !

ramier, ramiller, ramiyer

définition:
    Mot verbe
    ramier, ramiller, ramiyer v. tr. et pr.
    1. rassembler. j'ai pu ramier quelques pécuniaux pour ceux qu'aviont point de miche pour dîner. (vachet)
    2. se réconcilier. le joseph et la bastienne furent bien vite ramiés. (almanach dans salmon)
    patois ramilli.synonymie: rabobillonner.

de ranche

définition:
    Mot verbe
    ranche (de) loc. adv.en rang. allez les enfants mettez vous de ranche avant d'entrer en classe !patois ranchi, germanique ring anneau.

se rapapilloter

définition:
    Mot verbe
    repapilloter, rapapilloter v. tr.
    1. guérir, recouvrer la santé. il a maladié longtemps mais le velà repapilloté. (puitspelu)
    2. se refaire une beauté, se requinquer. elle s'est si tellement repapillotée qu'on voit pas qu'elle est dans ses cinquante !
    latin papilio.synonymie: remonder.

rape

définition:
    Mot singulier feminin
    rape s. f.piquette faite avec les grappes vertes grâce au grapillage. i z'ont raisimolé des conscrits et fait de la rape !rég. sém.

rapetasser

définition:
    Mot verbe
    rapetasser v. tr.raccommoder, mais plus minutieusement que pétasser. on essaie bien d'y rapetasser, mais quand c'est tout use, c'est tout use.rég. sém. ce mot désigne en français un raccomodage très grossier. de pétasser.synonymie: enter, pétasser, enter, rabistoquer.

rapiamus

définition:
    Mot singulier masculin
    rapiamus s. m.
    1. avare, rat. il avisa qu'il venait de dépasser ce rapiamus de benoît troncy, le régisseur d'en rue tupin... (almanach)
    2. cancan, racontar. elle est toujours après faire des rapiamus.
    arch. latin rapere prendre.synonymie: 1 arabe, grapignan..

raposticher

définition:
    Mot verbe
    raposticher v. tr.raccommoder, réparer. on a débarqué deux ministres, mais le cabinet n'a pas donné sa démission on s'est contenté de le raposticher (vachet)synonymie: démarpailler, rabistoquer, rabobillonner, rapsoder.

rapport

définition:
    rapport (à ou que) loc. conj.a cause de, parce que. erreur ! c'est justement rapport à tant de fraisqu'on a facilité pour tout vendre au rabais. (vachet)synonymie: pourquoi.

rapporte-paquet

définition:
    Mot singulier masculin
    rapporte-paquet s. m.rapporteur, mouchard. c'est ce rapporte-paquet de gustin qui a tout dit à l'instit !

rapsauder, rapsoder

définition:
    Mot verbe
    rapsauder, rapsoder v. intr.
    1. raccommoder. avec cette tapée de gones, la pauvre femme n'en finit pas de rapsauder. (vachet)
    2. faire une réparation grossière et temporaire. on a simplement rapsodé, ça ne tiendra pas longtemps.
    synonymie: 1 pétasser, 2 démarpailler, rabistoquer, rabobillonner, raposticher.

raqueter

définition:
    Mot verbe
    raqueter v. intr.tousser très fortement. le père pugnet est après raqueter depuis plusieurs jours, vu son âge c'est inquiétant !base onomatopéique ?synonymie: carcasser.

rase

définition:
    Mot singulier feminin
    rase s. f.
    1. rigole assez importante. quand il mouille, il y a une rase qui se forme près de la grange.
    2. ruisseau d'irrigation.
    patois rasa, latin rasus coupé ras.synonymie: 2 béal.

rat

définition:
    Mot singulier masculin
    rat s. m.
    1. caprice. avoir un rat. avoir une lubie. il est bien gentil, mais il ne faut pas faire tous ses rats.
    2. nom d'un rat !, interjection plus acceptable que nom de d... nom d'un rat ! v'là mes trois louis de trouvés. (guignol, le marchand de veaux.)
    rég. sém. de rat.synonymie: vertingot.

ratabout

définition:
    Mot singulier masculin
    ratabou, ratabout s. m.bugrane ou arréte-boeuf, ononis spinosa, car les épines de cette plante blessent les muqueuses des ruminants. j'ai encore mang� que de pelosses, de murons, de ratabouts... (vachet)ratabout

rate

définition:
    Mot singulier feminin
    rate s. f.
    1. pomme de terre précoce, de forme allongée et de chair ferme. y a pas à dire mais les rates lyonnaises sont les meilleures truffes !
    2. quenotte, dent d'enfant, peut-être par analogie de forme avec la pomme du même nom. oh ! les jolies petites rates ! fais risette !
    3. terme de tendresse à une femme. dis donc, ma rate, tu te rappelles comme on s'est gobé quand on était jeune ! (lavarenne dans salmon)
    de rat.synonymie: 1 pomme-terre, tartifles, truffe, 2 gnaque, marteau, 3 boson.

rate volage

définition:
    Mot singulier feminin
    rate volage s. f.chauve-souris. c'est pas un papillon, c'est une rate volage que rentre dans la maison !franco-provençal ratavolagi. de rata souris et dérivatif de voler.rate-volage.

rateau des jambes

définition:
    Mot singulier feminin
    rateau des jambes loc. s.tibia. le rateau des jambes rappelle les irrégularités que l'on trouve sur la face antérieure des tibias.

ratelle

définition:
    Mot singulier feminin
    ratelle s. f.l'organe rate, chez les animaux et par dérision chez l'homme. patois ratella.

ratichon

définition:
    Mot singulier feminin
    ratichon s. m.réprimande, reproche, savon. a force de recevoir des ratichons avé son p'pa, i s'est renfermé, i n'est devenu craintif. régionalisme sémantique.synonymie: poil, incameaux.

ravagnaud

définition:
    Mot singulier masculin
    ravagnaud s. m.radis sauvage, radis. on a fait un viron du côté de vaugneray et on a trouvé de ravagnauds et de groins d'âne. de rave.synonymie : petite rave.

rave

définition:
    rave, rave cuite interj.zut. rave ! j'ai oublié d'acheter une mollette de beurre.synonymie : sampillerie.

rave (mine)

définition:
    rave (mine) adj.se dit d'une mine que l'explosif n'a pas entamée.de l'allemand rauch rébarbatif.

ravicoler

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    ravicoler (se) v. tr. ou pr.se revigorer, redonner des couleurs. ce bon feu et ce verre de tormentine m'ont ravicolé ! (puitspelu)rég. phon. patois ravicolo, latin reviviscere revivre.synonymie: ravigorer

ravigorer

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    ravigorer (se) v. pr.se réconforter, reprendre de la vigueur. i s'est ben ravigoré avé les ballades dans nos collines. latin vigor vigueur.synonymie: ravicoler

rebiquer

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rebriquer, rebiquer v. tr. ou intr.répliquer, répondre. y trouviont mon bagage trop encombrant, au chemin de fer. i me disiont que ma canardière pourrait gêner les autres voyageurs. mais pisqu'elle est pas chargée, que je leur z'y rebriquais. (vachet) oh ben c'te température, moi vous pensez, j'osais même pas y rebiquer. j'arrivais déjà tout juste à r'poser mon darnier sur mon bardanier, alors... (père craquelin)de rebrique

rebrique

définition:
    Mot singulier feminin
    rebrique s. f.réplique. c'est difficile d'avoir le dernier mot avec bélonie : elle a de la rebrique.patois rebrica, latin rubrica rubrique.

rebriquer

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rebriquer, rebiquer v. tr. ou intr.répliquer, répondre. y trouviont mon bagage trop encombrant, au chemin de fer. i me disiont que ma canardière pourrait gêner les autres voyageurs. mais pisqu'elle est pas chargée, que je leur z'y rebriquais. (vachet) oh ben c'te température, moi vous pensez, j'osais même pas y rebiquer. j'arrivais déjà tout juste à r'poser mon darnier sur mon bardanier, alors... (père craquelin)de rebrique

rechagner, rechanier

définition:
    Mot verbe
    rechagner, rechagnier v. intr.
    1. rechigner. la tonia était une brave fille, que ne rechagnait pas à l'ovrage. (almanach dans salmon)
    2. mépriser, se moquer. certains ennemis de la foi,qui du dieu de moïse en rechagniont la loi.(vachet)
    altération de rechigner.

reçoivre

définition:
    Mot verbe
    reçoivre v. tr.recevoir. a force de reçoivre de lettres z'anonymes il a détrancané. fausse régularisation de recevoir.

se rédimer

définition:
    Mot verbe
    rédimer (se) v. pr.restreindre ses dépenses, prendre un train de vie plus modeste. le benoît est à la retraite, il va falloir se rédimer !patois redimo, de dîme.

redis-le me le

définition:
    Mot verbe
    redis-le me le loc. v.redis-le moi. que j'aime entendre mon éloge ! s'il te plaît, redis-le me le !rég. gram.

refaire

définition:
    Mot verbe
    refaire v. intr.repasser le plat. faut y refaire ou y j'ter. rég. sém.

se réflexionner, se réflectionner

définition:
    Mot verbe
    reflexionner, reflectionner (se) v. pr.réfléchir. i me donnait mal à la caboche rien qu'à le regarder se réflexionner. très logiquement de réflexion.synonymie: broger.

régalisse

définition:
    Mot singulier feminin
    régalisse, égalisse s. f.réglisse, glycyrrhiza glabra. les bétons de régalisse sont d'un bon secours pour arréter de fumer.variante phonétique.synonymie: jus noir.régalisse.

faire regret

définition:
    Mot verbe
    regret (faire) loc. v.dégoûter, lever le cœur. sa sœur lui avait dit comme ça qu'il ferait regret au monde. (almanach)scandinave grâta.

regretteux

définition:
    regretteux adj.se dit d'une personne très délicate, qui se dégoûte facilement. on trouve, à propos de quelqu'un qui mange mal devant jenny : ... et ça faisait regret à la jenny qui était très regretteuse de son naturel. (almanach)de regret.

regrettier

définition:
    Mot singulier masculin
    regrettier s. m.régisseur d'immeuble. des gens, y en a des honnêtes, des malhonnêtes, et puis il y a les regrettiers. (almanach)français regrattier marchand de sel.

regroller

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    regroller v. intr.réparer les chaussures. tes grolles sont à soupape, elles prennent l'eau, il est temps de les faire regroller.de grolle.

rejoindre

définition:
    Mot verbe
    rejoindre v. tr.mettre de l'ordre, ranger. victor, tu ne sortiras pas avant d'avoir rejoint tes affaires !glissement sémantique.

tenir de rejuint

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    rejuint (tenir de) loc. v.surveiller de près. aux mères de tenir leurs filles de rejuint, moi je lâche mon coq ! patois, latin jungere.

relavaille

définition:
    Mot singulier feminin
    relavaille s. f.eaux grasses de la vaisselle. sur la place, y a une fontaine qu'a un bassin, qui ressemble à un bachat de relavailles. (vachet)déverbal de relaver.

relavure

définition:
    Mot singulier feminin
    relavure s. f.eau de vaisselle. sa soupe à la glaudia, i faut y mettre un p'tit coup de beaujolais, sinon c'est de la relavure. de relaver.

reléme

définition:
    Mot singulier masculin
    relème s. m.dégel. il a beaucoup neigé et avé le relème, l'yseron déborde. patois relêma.

se relinger

définition:
    Mot verbe
    relinger (se) v. pr.se changer, se rhabiller. alors, on s'est relingé, on s'est mis de neuf... et puis nous v'la partis ! (père craquelin)

reluquer

définition:
    Mot singulier feminin
    reluquer s. tr.regarder. en douce, il reluquait la bélonie qu'il trouvait chenuse. ben savez pas z'enfants ! depuis le temps que j'vous dégoise sur ma fenotte, ben je sais bien que vous aimeriez, tout le cuchon de gones que vous êtes, pouvoir la reluquer, rien qu'une fois ! (craquelin)français naturalisé lyonnais ! germ. lünschen.synonymie: apincher, arregarder, aviser, renucler.

remémorier

définition:
    Mot verbe
    remémorier (se) v. pr.se remémorer. i faut dire qu'il est d'un'âge et qu'il ne se remémorie pu rien !par métathèse populaire du i de l'ancien remémoirer, de mémoire.

remonder

définition:
    Mot verbe
    remonder v. tr.
    1. débourrer les fils de chaîne. je li faisais ses canettes quand elle en chômait, je li remondais queurquefois sa longueur. (vachet)
    2. réparer. la mécanique était toute détrancanée mais le jean-jean l'a ben remondée.
    3. guérir. le médecin m'a remondé la lulu.
    synonymie : 2 démarpailler, 3 rapapilloter.

remonte

définition:
    Mot singulier masculin
    remonte s. m.remontée d'une rivière. après la décize, la remonte !rég. fréq. .synonymie : mode.contraire : décize.

remoucher

définition:
    Mot verbe
    remoucher v. tr.moucher quelqu'un, le remettre à sa place. oh ! il a l'air ben tranquille comme ça, mais je l'ai vu remoucher le jeanjean, je ne vous dis que ça !

remouiller

définition:
    Mot verbe
    remouiller v. intr.se couvrir d'humidité, suer. ... les gens que remouillent de transpirance. (mère cottivet dans salmon)

remuage

définition:
    Mot singulier masculin
    remuage s. m.
    1. déménagement ou grand chamboulement. pour embellir lyon, çà a été un de ces remuages !
    2. pélerinage. pour celui de saint-jacques-de-compostelle c'est en effet un grand déménagement. on va d'abord partir pour le-puy-en-velay en remuage avant de poursuivre sur saint-jacques-de-compostelle.
    de remuer.

remué de germain

définition:
    remué de germain loc. adj.issu de germain. lui et le pétrus sont remués de germains, ils z'ont fait les cent-dix-neuf coups ensemble.

rencogner

définition:
    Mot verbe
    rencogner v.
    1. tr. isoler, écarter. j'ai pris mon costume du dimanche... histoire de rencogner les embêtements de l'existence.
    2. pr. se cacher dans un coin. il est allé se rencogner pour cacher sa honte.

rencontre

définition:
    Mot singulier masculin
    rencontre s. m.rencontre. j'avais hâte de le revoir, je suis allé à son rencontre, quai du bon-rencontre. masculin, régionalisme grammatical.

rencontrer

définition:
    Mot verbe
    rencontrer loc. v.
    1. rencontrer (bien ou mal), réussir bien ou mal. gontrand a monté une affaire de distribution de spiritueux, mais il a mal rencontré.
    2. ca ne s'est pas rencontré, ça n'a pas eu lieu, même par hasard. j'aurais ben marié une fille du pays, mais ouâtt ! ça n's'est pas rencontré !
    l'acception 2 est française peu usitée.

rendre

définition:
    Mot verbe
    rendre v. intr.rapporter la pièce que l'on a tissé à la fabrique. j'aurais quelques pécuniaux, demain j'irais rendre.

s'en rentourner

définition:
    Mot verbe
    rentourner (s'en) v. pr.s'en retourner. bande de frouillons ! je ne veux plus jouer avec vous , je m'en rentourne chez moi !variation phonétique.

renucler

définition:
    Mot verbe
    renucler v. r.regarder, apercevoir. quand je suis en réflexion, je crois renucler son visage. (vachet) vous savez ben, celui la même qui venait nous renucler qu'une fois par an, et encore à huit heures du soir. (père craquelin)rég. phon. par altération de reluquer.synonymie: apincher, arregarder, aviser, reluquer.

se renvenir

définition:
    Mot verbe
    renvenir (se) v. pr.revenir. en se renvenant de la pêche, i z'ont acheté du poisson chez la guite !synonymie:reviendre.

reprin

définition:
    Mot singulier masculin
    reprin s. m.son qui contient encore de la farine. le pain de reprin n'est pas bien bon !patois.

reprocher

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    reprocher v. tr.provoquer des renvois digestifs. si l'ail te reproche, t'as qu'à pas en prendre. (almanach)rég. sém.synonymes : craindre.

requinquillé

définition:
    requinquillé adj.
    1. racorni, recroquevillé. il était requinquillé dans son coin et ne disait mot.
    2. revitalisé, requinqué. un p'tit coup de quina et le velà requinquillé !
    patois requinquilli, altération de requinquer, du vieux français reclinquer.

ressauter

définition:
    Mot verbe
    ressauter v. intr.tréssauter, trésaillir. la bélonie est venue par derrière, sans bruit alors que je lichais un coup d'arquambuse : elle m'a fait ressauter.

retinton

définition:
    Mot singulier masculin
    retinton s. m.
    1. repas de fête. dimanche c'est le retinton des classes en 1.
    2. fin, résidu. maintenant, l'épidémie est presque finie, il ne reste plus que le retinton. (vurpas)
    patois, latin tinnitare tinter.synonymie: 1 mâchon, 2 definition, revole.

révasson

définition:
    Mot singulier masculin
    rêvasson s. m.rêveur. quel rêvasson comment veux-tu réussir à l'école si t'écoutes pas mieux ? (vurpas)

révation

définition:
    Mot singulier feminin
    rêvation s. f.rêve, rêverie. te peux crier, i ne répond pas : i n'est encore dans une rêvation.

revenge

définition:
    Mot singulier masculin
    revenge s. m.revanche. t'as beau frouiller, j'prendrai mon revenge la prochaine fois.rég. phon. patois revengi, déverbal de revenger au masculin.

se revenger

définition:
    Mot verbe
    revenger (se) v. pr.prendre sa revanche, se venger. t'en fais pas ! je vais me revenger !latin vindicare vaincre.

revire-marion

définition:
    Mot singulier masculin
    revire-marion s. m.
    1. gifle violente. i te lui a mis un revire-marion qu'elle n'avait pas volé !
    2. retournement de situation. le grand revire-marion de sa fortune, on pourrait n'en faire un livre !
    synonymie: 1 atousée, atout, plamuse.

revole, revolle

définition:
    Mot singulier feminin
    revole, revolle s. f.fête de fin des travaux, des vendanges. demain on mettra le bouquet en haut de la cheminée et ce sera la revole.patois revolla, francique riban frotter.synonymie:definition, retinton

revolon, revollon

définition:
    Mot singulier masculin
    revolon, revollon s. m.petit repas de fète ou de fin de travaux. dimanche, on va se faire un petit revolon dans un bouchon de bord de saàne !diminutif de revole.synonymie: chicaison, màchon.le revollon de fin de vendanges

en revorse

définition:
    Mot verbe
    revorse (en) loc. adv.en jauge. j'ai pas l'temps de planter les cassissiers, mets les en revorse !patois revorsa, latin révulsa tourner.

rhabilleur

définition:
    Mot singulier masculin
    rhabilleur s. m.rebouteux, ancien kinésithérapeute ! c'est le rhabilleur de ste foy qu'i z'ont fait venir, parait qu'il a le don !patois, latin bilia et habitus.

riaume, riau

définition:
    Mot singulier masculin
    riaume, riau s. m.terme de batellerie, (comme empire) depuis le xie siècle, pour désigner la rive droite des fleuves, côté royaume burgonde. le cul de piau n'était un peu buve : i n'allait d'empire en riaume !

ricle

    Traduction possible: diarrhée
définition:
    Mot singulier feminin
    ricle s. f.diarrhée. i z'ont mangé des pommes vertes dans les arbres, i z'ont attrapé une saprée ricle ! ricler du cul comme une seringue... (du pinau)patois ricla, latin risclare avoir la diarrhée.synonymie: caquerelle, macle, vasivite.

ricler

définition:
    Mot verbe
    ricler v. intr.
    1. déféquer lors d'une diarrhée. a force de me potringuer, je suis toujours après ricler !
    2. au figuré : jaillir.

rien

définition:
    Mot verbe
    rien adv. neg.
    1. pas. je n'est rien pu venir jouer aux cartes, ma colombe avait d'autres idées !
    2. pas rien, pas, explétif. te peux tout me dire, je ne vais pas rien t'asticoter ! ecoute, mon homme, si tu t'en est servi en semaine... c'est pas rien aque moi ! (père craquelin)
    3. faire rien que de, ne pas arrêter de. i fais ren que d'm'embêter !
    synonymie: 1 et 2 gin, point.

riffle, rifle

définition:
    Mot singulier feminin
    riffle, rifle s. f.feu de joie, de la st jean. j'ai vu un tas de pillandres que fesiont de rifles de joie.

rigolée

    Traduction possible: flambée
définition:
    Mot singulier feminin
    rigolée s. f.flambée. le soir i commence à faire froid, une bonne rigolée n'est pas de refus !

rigotte

définition:
    Mot singulier feminin
    rigotte s. f.petit fromage de chèvre, cylindrique, plus large que haut, qui devient rouge en vieillissant, et dont le pays d'origine est longes, près de condrieu. un p'tit condrieu sur une rigotte, je ne vous dit qu'çà !patois rigotta, latin coquere cuire.synonymie: cabrion, cervelle de canut, claqueret, fromage fort, petafine, picodon, tomme.

riquiqui

définition:
    Mot singulier masculin
    riquiqui s. m.liqueur ou eau-de-vie, de qualité médiocre. allez, vous prendrez bien un p'tit verre de riquiqui ?rég. sém. riquiqui est un nom propre de saltimbanque.synonymie: arquambuse, blanche.

rise

définition:
    Mot singulier feminin
    rise, rize s. f.ruisseau d'eau courante, ru. il y avait encore au début du siècle, à la guillotière, une rue de la rise, conservant ie souvenir d'un ancien ruisseau qui coulait en cet endroit.

risolet

définition:
    Mot singulier masculin
    risolet, rissolet s. m. ou adj.
    1. personne aimable. merci d'être venue ; vous êtes tout plein risolette. (puispelu dans salmon)
    2. individu qui aime s'amuser, rire. si t'invites la glaudia, n'oublies pas son frère, il est ben risolet !
    patois risoletta fille qui rit à tout propos, latin risus action de rire.

rissolet

définition:
    Mot singulier masculin
    risolet, rissolet s. m. ou adj.
    1. personne aimable. merci d'être venue ; vous êtes tout plein risolette. (puispelu dans salmon)
    2. individu qui aime s'amuser, rire. si t'invites la glaudia, n'oublies pas son frère, il est ben risolet !
    patois risoletta fille qui rit à tout propos, latin risus action de rire.

rogneux

définition:
    rogneux adj.querelleur, hargneux, batailleur. quel rogneux ! toujours à l'affût d'une bagarre !de rogne.

roi- boit

définition:
    Mot singulier masculin
    roi-boit s. m.gâteau pour tirer les rois à l'épiphane. va chercher un roi-boit pour tirer les rois, s'il n'y en a point, prend une radisse.de ce qu'il fait boire celui qui a tiré la fève et qui est le roi.

roll

définition:
    Mot singulier masculin
    roll s. m.cheminée verticale de la mine de sain-bel à deux conduits. ils permettent la circulation du minerai jusqu'aux coulisses et des mineurs par un autre conduit.roll

ronchonner

définition:
    Mot verbe
    ronchonner v. intr.ronronner, bourdonner. on entendait d'ici ronchonner la foule. régionalisme sémantique considéré vieilli dès le début du xx° siècle.

rondin

définition:
    Mot singulier masculin
    rondin s. m.
    1. viande avec de l'os à moelle. un bon bouilli de clinquettes, de rondin ou de quoarre. (almanach dans salmon)
    2. gilet des garçons de café. arch. ils ont éventé un panaire qui n'est rien toc, c'est un rondin et c'est pas un rondin, c'est un habit et c'est pas un habit, y z'appellent ça un smoking. (vachet)
    synonymie: 2 matelote.

ronflarde, ronfle

définition:
    Mot singulier feminin
    ronfle, ronflarde s. f.toupie. quand j'étais petit, i m'achetait des craquelins, des gobilles, des ronflardes. (vachet)patois ronfla, onomatopée.synonymie: fiarde.

avoir la ronfle

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    ronfle (avoir la) loc. v.être pénible en grognant ou en faisant des remontrances. quelle ronfle elle a, la mère chiron ! toujours après lancer des fions.synonymie: être chiasse.

rongerie

définition:
    Mot singulier feminin
    rongerie s. f.viande restée sur un os après découpage. gn'en a qu'aiment mieux le pilon, d'autres qui aiment mieux l'aile, moi je préfère la rongerie. (vachet)de ronger.

rongonner

définition:
    Mot verbe
    rongonner v. intr.ronchonner, gongonner. rongonner, rongonner, c'est tout ce qu'i sait faire !de ronchonner et de gongonner.synonymie: gongonner.

roquer

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    roquer v. tr.heurter, en particulier du pied et surtout aux boules. fais don' attention, si te roques la boule, c'est tout à refaire !patois roco, arabe rokh tour aux échecs.synonymie: bronquer, embugner.

roquille

définition:
    Mot singulier feminin
    roquille s. f.petit verre de gnôle, goutte. pour ce sarvice, je paie pot, ou bien roquille, si t'aimes mieux. (vachet)

rossard

définition:
    Mot singulier masculin
    rossard s. m.
    1. fainéant. que voulez-vous que je fasse d'un tel rossard ?
    2. terme d'amitié. allez ! viens grand rossard, je paie pot.
    fam. arch.

rôtie

définition:
    Mot singulier feminin
    rôtie s. f.tartine de beurre, de confiture, etc... toine, mange ta rôtie ! je n'aime pas que l'on gaspille !rég. fréq. patois rutia, germanique raustjan rôtir.

rouste

définition:
    Mot singulier masculin
    rouste s. m.correction, raclée. le bébert n'a fait les cent dix neuf coups, mais à chaque fois i n'a reçu une saprée rouste avé son père. pop. latin rustum ronce.synonymie: chauchée, saboulée, singotte.

ça fera la rue michel

définition:
    rue michel (ça fera la)ca suffira. - quoi ? cent francs pour aller à la vogue ? tiens velà cinquante et ça f'ra la rue michel !

ruette

définition:
    Mot singulier feminin
    ruette s. f.ruelle du lit. i n'était franc buve et la nuit i n'est tombé dans la ruette !vieux français.