Le parler Lyonnais

quand

Traduction possible: En même temps que

La préposition "quand" est utilisée pour signifier "En même temps que". En me dépêchant, j'arriverai quand vous

quina

Traduction possible: apéritif à base de quinquina

Mot singulier masculin

quina s. m. apéritif à base de quinquina. un petit verre de quina ? ça dépoussière le corgnolon et ça retape son homme ! rég. fréq. et pop.

quincher

Traduction possible: pousser des cris perçants

Mot verbe

guincher ou quincher. v. intr.
1. pousser des cris perçants. ce bébé arrête pas de quincher. (vurpas)
2. grincer. la porte guinche, il faudra la graisser. (vurpas)
rég. sém. onomatopée germanique win.synonymie: beurler, tabaser.

quinson

Traduction possible: pinson

Mot singulier masculin

quinson s. m.pinson. depuis que franéoise est revenue, il est gai comme un quinson.patois.quinson

quarteron

Mot singulier masculin

quarteron s. m.unité de vente par 25. il est d'usage d'en ajouter 1 en prime. vos pommes sont bien belles vous m'en mettrez un quarteron !rég. sém. et arch. de ce que 25 est le quart d'un cent.

que

que
1. pr. rel. qui. rends moi c'te gobille, c'est moi que l'ai trouvé !
2. conj. sub. tellement que. je suis colère, que je ne me sens pas.
3. conj. entre deux verbes à la troisième personne du présent de l'indicatif traduit l'idée malgré que. crie que crie, il faut poner !
4. conj. entre deux adjectifs, malgré que tu sois. méchant que méchant, je t'aime bien mon p'tit boson !
5. pr. rel. dont. comment que t'appelles cette fumelle, que son mari est gandou ? (puitspelu)
6. adv. seulement. ma cuisinière ne gratine pas, elle chauffe que. (puitspelu)
7. int. explétif. où don' que te vas ? où vas-tu donc ? mame petelon est toute bouliguée, que don' qu'elle a ? (puitspelu)

quenelle

Mot singulier feminin

quenelle s. f.cylindre de poisson et de farine. les quenelles au brochet se font dans toute la france, mais il n'y a qu'à lyon qu'elles sont bonnes. français mais les quenelles de lyon sont lyonnaises ! de l'allemand knödel boule de pâte.

questin

Mot singulier masculin

caissetin, questin s. m.
1. petite caisse près du métier à tisser. le piéton m'a remis de missives de quoi remplir mon questin. (roquet dans vachet)
2. petite boite quelconque. il a rangé tous ses jouets dans son questin.
3. ventre. il n'a rien dans le questin depuis ce matin.
4. tête. je ne sais pas ce qu'il a derrière le questin mais ça doit pas être bien joli !
synonymie: 3 bredouille, menillon, panserotte, 4 cabèche, casaquin, coqueluchon, melon.

quignon

Mot singulier masculin

quignon s. m.outre le sens français de croûton il a celui d'entame de saucisson. te veux le quignon du bon jesus ? c'est le meilleur !régionalisme sémantique.

quinard

quinard adj.se dit d'un objet criard. je préfère la clarinette au hautbois qui est plus quinard.de quiner couiner, crier.synonymie: quinchard.

quinquaille, quincaille

Mot singulier feminin

clincaille, quinquaille, quincaille s. f.
1. objets sans valeur. et te vas me jeter toute cette quincaille !
2. terme de mépris. tous ces communisses c'est bien de clincaille. (puitspelu)
3. faillite. il a été assez malin pour faire quinquaille quatre ou cinq fois en fichant la griffe sur le pognon. (vachet)
altération populaire de quincaillerie.synonymie: 1 barafûtes, 3 pied-failli.

quinchard

quinchard adj.se dit d'un individu criard. les gones du bourg quand ils font la fête sont trop quinchards.de quincher.synonymie: quinard.

quinchée

Mot singulier feminin

quinchée s. f.suite de cris aigus. que n'a c'te mami à pousser des quinchées ?

quiner

Mot singulier feminin verbe

quiner v. intr.pleurer, couiner. les marmets d'à côté quinent à te vous déchirer les oreilles. synonymie : chiailler.

quinet

Mot singulier masculin

quinet s. m.jeu d'enfant consistant à propulser un morceau de bois, le quinet, avec un manche. les coq!... ils étaient trois fils... nous avons fait la police ensemble... quand j'étais petit... nous jouions au quinet ensemble... (théâtre de guignol)

quinquet

Mot singulier masculin

quinquet s. m.oeil. je tâcherai moyen de faire en sorte de sogner vos intérêts comme la prunelle de mes quinquets. le soir on se reluque dans les quinquets... et pis... ça va, ça vient... pis maintenant qu'on prend de l'âge - elle, elle va sur ses nonante et moi sur mes nonante deux - ben pour sûr qu'on se reluque toujours dans les quinquets... et pis ça va... mais ça ne vient plus ! (père craquelin)du pharmacien quinquin qui inventa une lampe. mot français particulièrement vivace en lyonnais.synonymie: agnolet, chassi, chelu.

quinquin

Mot singulier masculin

quinquin s. m.le petit doigt, l'auriculaire, le cortiaud. mon p'tit quinquin m'a dit, comme t'avais été sage et que t'avais mis ta rate sous ton oreiller, que la p'tite souris était passée. les cinq doigts de la main sont : gros det, laridet, longue dame, jean du siau et le courtiaud ou quinquin.latin quint cinqui�me.synonymie: cortiaud.une histoire de doigts en patois :le quinquin et les autres...

quintal

Mot singulier masculin

quintal s. m.unité de masse, mais de 50 kg. il existe des choux pesant soi-disant un quintal, en lyonnais c'est énorme, en français c'est exagéré !régionalisme sémantique. la racine quint rend la masse de 50 kg plus logique.

quoi (avoir du de)

Mot verbe

quoi (avoir du de) loc. v.avoir de quoi, être à l'aise. sa fille s'est bien mariée, i z'ont du de quoi.rég. gram. c'est l'expression française de quoi qui est prise de manière substantivale.