Le parler Lyonnais

panosse

Traduction possible: serpillère

Mot singulier feminin

une serpillère, passer la serpillère

panosser

Traduction possible: passer la serpillère

Mot verbe

panure

Traduction possible: chapelure

la chapelure

plan

Traduction possible: lentement

(adverbe) lentement. Va plan, gone!; Aller plan plan ; Qui va plan va loin(proverbe).

péter la miaille

Traduction possible: embrasser

embrasser

piaf

Traduction possible: oiseau

Mot singulier feminin

appellation populaire des moineaux, ou d'autres petits oiseaux mal identifiés. S'utilise aussi pour parler d'enfant.

petafine

Traduction possible: gaspille

poquer

Traduction possible: cabosser

Mot verbe

poutrône

Traduction possible: femme de mauvaise réputation

Mot singulier feminin

femme de mauvaise réputation : Regarde-moi celle-ci, c'est ben une vraie poutrône !

prendre du souci

Traduction possible: s'inquiéter

s'inquiéter de quelque chose ; "on va y aller" = "on va prendre du souci" (pour prendre congé, dire qu'on s'en va)

pot

Traduction possible: bouteille

Mot singulier feminin

Ancienne mesure de vin. A la fin du siècle dernier : un litre et 13 centiles ½. Aujourd’hui, dans les bistrots lyonnais, il est tombé à 46 centilitres.

Porte-pot

Traduction possible: magasin de vin

Naguère, épicerie avec des vins à emporter.

Pitrogner

Traduction possible: Triturer grossièrement

Triturer grossièrement. Ex : Madame, vaut mieux prendre les traboules que le métro. Il y a moins de risques de se faire pitrogner par un dégoûtant.

pluviote

Traduction possible: pluie fine

patacu

Traduction possible: tomber sur derriere

prasident

Traduction possible: président

Mot singulier masculin

pache

Traduction possible: marché conclu

Mot singulier feminin

pache s. f.pacte, marché conclu. faire pache, toper la main. sans barguigner, nous ons fait pache ensemble. (vachet)patois pachi, latin pactum contrat.

panaire

Traduction possible: veste

Mot singulier masculin

panaire s. m.paletot, veste. si, tu veux que ton panaire de dimanche soye de durée, faut pas le mettre à tous les jours sur semaine. (almanach)latin pannus torchon.

panais

Traduction possible: epi de millet

Mot singulier masculin

panais s. m.epi de millet. garde des panais pour le canari. rég. sém.

panarette

Traduction possible: filtre à râfle

Mot singulier feminin

panarette s. f.filtre à râfle, en paille, posé devant la bonde de la cuve. panarette ou gaviot, i faut empêcher la râfle de boucher la bonde. Synonymie:gaviot

pandigoler

Traduction possible: pendre

Mot verbe

pandigoler v. intr.pendre. elle a bien maigri, sa robe pandigole sur elle. synonymie : brandigoler. .

paniére

Traduction possible: corbeille en osier

Mot singulier feminin

panière s. f.corbeille en osier avec couvercle et poignées. elles ne sont pas utilisées uniquement pour le pain. pour remonter le linge de la plate, te le mettras dans la panière. patois paniri.

panouillon

Traduction possible: écouvillon

Mot singulier masculin

panouillon s. m.écouvillon. il y a des pots à laver, prends le panouillon et en avant !latin pannus torchon.

panser

Traduction possible: donner à manger

panserdonner à manger aux animaux. nous, on peut pas quitter la ferme pour les vacances, faut bien panser les bêtes !glissement sémantique.

paresol

Traduction possible: parasol

Mot singulier masculin

paresol s. m.parasol. rég. phon.

parper

Traduction possible: palper

Mot verbe

parper v. tr.palper. pour trouver un bon poulet i faut lui parper le cropion.rég. phon.

parsident

Traduction possible: président

Mot singulier masculin

parsident s. m.président de la république... et des très nombreuses sociétés et associations. tout le monde sont là et même le parsident et sa fenotte.rég. phon.

parteret

Mot singulier masculin

parteret s. m.hache de boucher. des plots de boucher taillés de coups de parteret. (puitspelu)synonymie : fendu.

pas guére

Traduction possible: pas beaucoup

Mot verbe

pas guère adv.guère, pas beaucoup. les cerises, elles donnent cette année ? pas guère.germanique waigaro.

passé un temps

Mot verbe

passé un temps loc. adv.a une certaine époque. passé un temps, on enlevait les péages, maintenant on en remet.

passée

Mot singulier feminin

passée s. f. rangée de ceps. y faudra nettoyer les passées. Synonymes : chaponnière.

passeporc

Traduction possible: passeport

Mot singulier masculin

passeporc s. m.passeport.jeu de mot.

pastonade

Traduction possible: carotte

Mot singulier feminin

pastenade, pastonade s. f.carotte ou panais. défiez-vous de ces bouâmes qui vous font gober de pastonade pour de gras-double. (vachet)patois, latin pastinaca panais.synonymie: racine.

patauge

Traduction possible: boue

Mot singulier feminin

patauge s. f.boue au sens propre et au figuré. pour décamoter notre pays du pétrin et le sortir de la patauge. (cottivet dans salmon)déverbal de patauger.synonymie : gabouille.

pété

Traduction possible: chausson

Mot singulier masculin

pâté s. m.
1. chausson aux pommes ou aux poires ou à la confiture. quand les poires ont macérées dans du riquiqui le pâté est bien meilleur !
2. pâté de vogue, ventre de femme enceinte. marie aime bien aller aux charpennes, mais elle en a rapporté un ventre en pâté de vogue !
rég. sém.

pateux

Traduction possible: aime les chiffons

Mot singulier feminin

pateux, patteux adj.qui aime les chiffons. la marion aime bien coudre, elle est bien patteuse. jeu de mot. de pati.

patichon

Traduction possible: minutieux

patichon adj.minutieux, lent, patet. ses dessins sont bien campés, mais il y a trop de détails, il est trop patichon.de patet.synonymie: patet, patoire.

patintaque

Traduction possible: bruit du métier à taffetas

Mot singulier masculin

patintaque s. m.
1. bruit du métier à taffetas. le patintaque, comme le bistanclaque, on ne les entend plus guère.
2. taffetatier. il était patintaque à la croix-rousse.
synonymie : 1 bistanclaque, 2 taffetaquier.

patteuse

Traduction possible: aime les chiffons

Mot singulier feminin

pateux, patteux adj.qui aime les chiffons. la marion aime bien coudre, elle est bien patteuse. jeu de mot. de pati.

peillottes

Traduction possible: enveloppe épineuse de la chétaigne

Mot singulier feminin

peillotte s. f.enveloppe épineuse de la chétaigne ou bogue. pour aller chercher des chatégnes, il faut mettre des gants à cause des peillottes. patois peillotta, latin pilleum feutre.peillottes.

pelosse

Traduction possible: prunelle

Mot singulier feminin

pelosse s. f.prunelle appelée blosse en bretagne. envoyer aux pelosses, envoyer paétre.patois pelossi, gaulois bulluca.pelosses.

penable

Traduction possible: pénible

penable adj.dure, pénible. 0h mon dieu ! que la vie est donc penable ! (vachet)rég. sém. et phon. du vieux provençal poena..

percerette

Mot singulier feminin

percerette s. f.vrille. avoir les yeux en percerette, avoir les yeux petits et perçants.de percer.

perçoivre

Traduction possible: percevoir

Mot verbe

perçoivre v. tr.percevoir. aux recrues : allez perçoivre vos tenues et votre ration de tabac !fausse régularisation de percevoir.

personne

Mot singulier feminin

personne pron. pl.personne. personne ne me battront, je suis le plus fort aux gobilles. régionalisme grammatical, commande le pluriel.

petas

Traduction possible: pièce de tissu

Mot singulier masculin

petas, peta s. m.pièce de tissu utilisée pour un raccommodage grossier. elle a mis des petas à ma culotte, qui était use aux coudes. (vachet)latin pittacium morceau de toile ou de cuir.

petite rave

Mot singulier feminin

petite rave s. f.radis.semblent employés à égalité avec radis.petite rave

pia

Traduction possible: morceau

pia, pias, piatpièce, morceau, chiffon. un caraco avec des piats de partout. (almanach dans salmon)synonymie : petas.

piat

Traduction possible: morceau

pia, pias, piatpièce, morceau, chiffon. un caraco avec des piats de partout. (almanach dans salmon)synonymie : petas.

piatter

Traduction possible: piétiner

Mot verbe

piatter v. intr.piétiner. dimanche y a la braderie à vourles, on va encore piatter.patois piatto, latin peditare marcher.

piauler

Traduction possible: crier

Mot verbe

piauler v. intr.crier.

picassée

Traduction possible: crachin

Mot singulier feminin

picassée s. f.bruine ou crachin. déverbal de picasser.synonymie: mouillasser.

pidancer

Traduction possible: manger beaucoup de pai

Mot verbe

pidancer v. intr.manger beaucoup de pain pour économiser la viande. hector, si tu ne pidances pas plus, je pourrais pas fournir !de pidance.

pignole

Traduction possible: argent

Mot singulier masculin

pignoles s. m. pl.argent, espinchaux, escalins... ces bois que viennent de la marchinique, parait que tout ça coûte gros de pignolles.synonymie: escalins, espinchaux, pécuniaux.

pillandre

Traduction possible: vaurien

Mot singulier feminin

pillandre s. m. ou f.vaurien, pendrille. avec les autres gones du bourg, i fait une saprée bande de pillandres.patois peillandre, latin pilleum chiffon.synonymie: artignole, artoupan, fourachaux, pasrien, pillandrin.

pillandrin

Traduction possible: vaurien

Mot singulier masculin

pillandrin s. m.mauvais sujet, vaurien, artignole. ce grand gognand de jean-jean est encore après bambanner avé ces pillandrins de la bande de vaise !de pillandre.synonymie: artignole, artoupan, fourachaux, pasrien, pillandre.

pillocher

Traduction possible: décortiquer

Mot singulier feminin verbe

dépillocher, épillocher, pillocher v. tr.décortiquer, peler avec minutie. i faut pas dépillocher les langues de chat, ça fait venir de postumes. patois depella, latin pilleum chiffon.

pimper

Mot verbe

pimper v. intr.se vétir avec recherche. le toine se pimpe comme tous les vendredis soirs, i doit voir la glaudia !vient de pimpant.synonymie: se linger.

pinpignôle

Traduction possible: coccinelle

Mot singulier feminin

pinpignôle s. f.coccinelle. elle était vigorette, une vraie pinpignôle. (salmon)

pipa

Traduction possible: papa

Mot singulier masculin

pipa s. m.papa. vous êtes rien que des frouilleurs ! je vais le dire à mon pipa !régionalisme phonétique.

pique-en-terre

Traduction possible: volaille

Mot singulier masculin

pique-en-terre s. m.volaille. synonymie : dinde, poulaille, poulet, .

pique-feu

Traduction possible: tisonnier

Mot singulier masculin

pique-feu s. m.tisonnier. les gones aiment bien faire rougir le pique-feu dans le feu de la cheminée.se retrouve ailleurs.synonymie: grappin.

pique-prunes

Traduction possible: tailleur

Mot singulier masculin

pique-prunes s. m.tailleur. les manches étiont trop longues... crac ! un coup de ciseau par le pique-prunes, et voilà le panaire que le chausse comme un gant. (vachet)origine inconnue ?

pissoir

Traduction possible: urinoir public

Mot singulier masculin

pissoir s. m.urinoir public. familier et régional.

pistolet

Traduction possible: marteau perforateur

Mot singulier masculin

pistolet s. m.marteau perforateur.rég. sém. et fr. tech..

pétre

Traduction possible: ventre

Mot singulier feminin

pîtreestomac, ventre. on se cognait le pitre avé de bon gigots. (vachet)rég. sém.synonymie : estôme.

pitrogner

Traduction possible: pétrir

Mot verbe

pitrogner v. tr.pétrir avec les doigts de manière malpropre. tripatouiller. catherin, arrête de pitrogner ton pain et de graboter ton nez !patois pitrogni, latin pistrire pétrir.

plan-plan

Traduction possible: tranquille, lentement

Mot verbe

plan-plan adv.tranquille, lentement. on ira se promener bien plan-plan comme ça le grand i pourra venir.de plan.

plantier

Mot singulier masculin

plantier s. m.jeune vignoble de moins de quatre ans. il a gelé cette nuit, va vérifier le plantier !patois planti, latin plantare planter.

plate

Traduction possible: tranquille, lentement

Mot singulier feminin

plate s. f.bateau lavoir. par extension, du moins à francheville, tout lavoir est une plate. dans les autrefois, y avait pas besoin de journal, y avait la plate !

platelée

Traduction possible: assiettée

Mot singulier feminin

platelée s. f.assiettée, platée. avec ces platelées de couânes et de gratons, on devrait les rassasier !rég. phon.synonyme : bachassée.

pleuvigner

Traduction possible: pleuvoir à petites gouttes

Mot verbe

pleuvigner, pluvigner v. intr.pleuvoir à petites gouttes, pluviner. quante y pleuvignait ou que la neige débaroulait. (cottivet)synonymie : pluvinasser.

plie

Traduction possible: pli aux cartes

Mot singulier feminin

plie s. f.pli aux cartes. si on fait la dernière plie, vous êtes capot !rég. gram.

plures

Traduction possible: épluchures

Mot singulier feminin

plures s. f. pl.épluchures. de la purée en boite ? en boite de carton ? - ben oui tout en poudre, tonton ! tout en poudre ? et les plures ? (père craquelin)altération de pelures.synonymie: épluches, mondures.

pluvinasser

Traduction possible: pleuvoir légèrement

Mot verbe

pluvinasser v. intr.pluviner, pleuvoir légèrement. enmène ton parepluie, il pluvinasse. de pluviner et sufixe péjoratif asser.synonymie : pleuvigner.

podefer

Traduction possible: barre à mine

Mot singulier masculin

podefer s. m.barre à mine, pal de fer pour planter la vigne. je ne trouve plus le podefer, va en chercher un chez le voisin ! i faut miner le terrain pour faire le plantier !

pogne

Traduction possible: brioche

Mot singulier feminin

pogne s. f.sorte de brioche, généralement en couronne. va chercher une pogne chez le boulanger, voilà des sous et tu pourras prendre aussi des bons pour toi !patois pogni, latin spongia éponge.synonymie: grotte, pognon, radisse.

poil

Traduction possible: reproche

Mot singulier masculin

poil s. m.remontrance, reproche non, adieu... faut que je rentre... autrement je recevrai un poil ! (vachet)rég. sém. et fréq. pop.synonymie: ratichon.

pointiselle

Traduction possible: axe de la canette

Mot singulier feminin

pointiselle, pointizelle s. f.en canuserie, axe de la canette. il faudrait chaque jour que ces mots je leur mâchetenez la pointizelle et puis la chaine lâche. (vachet)

pommelle

Traduction possible: prunelle des yeux

Mot singulier feminin

pommelle s. f.prunelle des yeux. il y tient comme à la pommelle de ses yeux.

pommes de terre rondes

Traduction possible: pommes de terre en robe des champs

Mot singulier feminin

pommes de terre rondes s. f. pl.pommes de terre en robe des champs. te nous mettras quelques pommes de terre rondes avec la murette.

ponteler

Traduction possible: assembler

Mot verbe

ponteler v. tr.monter, assembler. on va ponteler toutes ces pièces et ça devrait faire un moteur !ancien terme de canuserie, de ponteau cadre du métier..

pontiaude

Traduction possible: femme lourde

Mot singulier masculin

pontiaude s. m.femme lourde. la concierge est une bonne grosse pontiaude. (vurpas)latin ponere pondre.synonymie: boque, colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, nioque, partusole, poutrone, trainasse.

pontonnier

Traduction possible: métier de passeur sur la saône

Mot singulier masculin

pontonnier s. m.métier de passeur sur la saône. son père était pontonnier mais i faisait pas ses orges. archaïque.

poque

Traduction possible: choc

Mot singulier masculin

poque s. f.choc fait par une gobille contre une autre. choc quelconque. la grêle a fait des poques sur ma voiture. (vurpas)de poquer.

poquer

Traduction possible: cogner

Mot verbe

poquer v.frapper, cogner. cogner une gobille ou une boule, contre une autre. les béliers se poquent la tête.rég. fréq. patois pocô, germanique pokken frapper.synonymie: bronquer, sarabouler.

porteuse

Mot singulier feminin

porteuse s. f.pièce de boiserie destinée à renforcer les cadres dans la mine à st pierre-la-palud.

posser

Traduction possible: téter

Mot verbe

posser v. tr.
1. téter. le mami a faim, regarde comme il posse !
2. sucer. arrête de posser ton doigt !
3. boire à la bouteille. le buvanvin ! il est encore après posser !
de posse.

poule-grasse

Traduction possible: doucette

Mot singulier feminin

poule-grasse s. f.mâche, valerianella olitoria, doucette. vous allez me donner une bonne soupe mitonnée, un paquet de couennes pour la faire passer, une fricassée de gras-double, une salade de poule-grasse et un rogeret. (théâtre de guignol)synonymie: doucette, levrette.

poulet

Traduction possible: coq

Mot singulier masculin

poulet s. m.coq. ce poulet devait chanter depuis longtemps, il est dur comme du cuir !rég. sém.poulet de chine.

pourette

Traduction possible: oignon de florence

Mot singulier feminin

pourette s. f.ciboulette, oignon de florence. sans pourette, te peux pas y faire de salade !latin cebola.synonymie: oignon.

poussier

Traduction possible: poussiére de foin

Mot singulier masculin

poussier s. m.poussiére de foin reléchée par la batteuse. avec tout ce poussier, i faut que je me rince le corgnolon !rég. sém.

batteuse, responsable du poussier et de la soif !

prein de veine

Mot singulier masculin

prein s. m.prein de veine, morceau de boucherie selon puitspelu, mais lequel ?

presson

Traduction possible: levier en acier

Mot singulier masculin

presson s. m.levier en acier, barre à mine. passes-moi le presson pour casser la vieille dalle.patois, latin pressare presser.

previendre

Traduction possible: prévenir

Mot verbe

previendre v. tr.prévenir. i faut préviendre le toine que sa fenotte le recherche !fausse régularisation.

prin

prin, prein adj.grêle, mince, tenu. versez du vin de cette bouteille, mais versez prin. (vachet)patois prim, latin primus premier.

prochine

Traduction possible: prochaine

Mot singulier feminin

prochine s. f.féminin incorrect de prochain, coreligionnaire. tu dois aimer ton prochain ... et surtout ta prochine !

proviendre

Traduction possible: provenir

Mot singulier feminin verbe

proviendre v. intr.provenir. ce sicoti semble proviendre du dessus. fausse régularisation de provenir.

pis

Traduction possible: puis

Mot singulier feminin verbe

puis, pis adv.explétif utilisé dans les ordres. vas pas puis patrouiller dans le gaillot !

pierre scize

Traduction possible: fendue pour une pierre

scize (pierre) adj.fendue pour une pierre. latin scindere fendre. le quai pierre scize.

prendre du souci

Traduction possible: inquiéter

Mot singulier masculin verbe

souci s. m. et loc. v.
1. prendre du souci, partir, quitter une réception. il est ben temps de prendre du souci, y a du chemin à faire !
2. faire souci, inquiéter. ca me fait souci de la voir acque la pétouge !
synonymie: 1 se débagager, décaniller, moder 2 se marcourer le menillon, tirer peine.

paire

Mot singulier masculin

paire s. m.un paire de pantalons, avec pantalon au pluriel et un paire de fois pour deux fois. la glaudia avait un paire de posses !régionalisme grammatical, archaïsme.

pastonade

Mot singulier feminin

pastenade, pastonade s. f.carotte ou panais. défiez-vous de ces bouâmes qui vous font gober de pastonade pour de gras-double. (vachet)patois, latin pastinaca panais.synonymie: racine.

patteux

Mot singulier feminin

pateux, patteux adj.qui aime les chiffons. la marion aime bien coudre, elle est bien patteuse. jeu de mot. de pati.

phoque

Mot verbe

phoque (je suis) loc. v.je suffoque. aque ce rapiamus que réclame du 20%, je suis phoque !

piquette du jour

Traduction possible: lever du jour

Mot verbe

pique, piquette du jour loc. adv.aube, dès potron-minet. a la piquette du jour nous partirons vers le col de la luère pour chercher des jaunets (tricholomes équestres).

puis

Mot singulier feminin verbe

puis, pis adv.explétif utilisé dans les ordres. vas pas puis patrouiller dans le gaillot !

pieds-humides

Traduction possible: buvette

Mot singulier masculin

pieds-humides, pieds humides Pied humide (ou Pieds humides) est le surnom lyonnais donné aux buvettes en plein air de Lyon. la mére bizolon tenait un pieds-humides a perrache

prendre de bonne

Mot singulier feminin verbe

bonne (prendre de) loc. v.prendre quelqu'un par les bons sentiments. on dit aussi être dans ses bonnes être en bons termes. il est difficile ce gone, mais si on le prend de bonne, on en fait ce qu'on veut.

paquet de couànne

Mot singulier masculin

couânes, couannes, (paquet de) s. m. pl.
1. couennes de porc, mais à lyon elles sont buclées et non raclées. ah oui ! lyon ! les couanes, les grattons, le sauc' ! (mère cotivet dans salmon)
2. paquet de couânes, couennes attachées ensemble comme un nœud papillon et préparées à la lyonnaise. une platelée de paquets de couânes et un pot de bon beaujolais v'là d'quoi rendre le gone heureux. elle nous avait fait quelques grattons, quelques paquets de couânes... ensuite un bon saucisson avec des pommes vapeur, vous savez quèque chose de bon ! oh ! a s'en licher les cinq doigts et l'pouce !(père craquelin)

pas bien cuit

cuit (pas bien) loc. adj.simplet. guiguite n'est pas bien cuite aussi tout le monde en profite ben un p'tit peu.latin cocgnere.synonymie: babian, basile, bazut, bredin, bugnasse, couyon, foutraud, gnioche, gnougne, grobe, patoire.

pour finir le plat

Mot verbe

finir le plat (pour) loc. v.pour compléter une série de malheurs, pour couronner le tout. ne me parles pas de notre sortie : on n'a pas trouvé d'airelles, j'ai perdu mes clés et pour finir le plat il y a eu une de ces singottes !

passer devant le four d'anse

Mot verbe

four d'anse (passer devant le) loc. v.ne plus rougir, être effronté. autrefois les femmes qui étaient au four à anse étaient fortes en gueule et pour passer devant, il fallait ne pas être timide. la suzon est bien délurée, elle est passée devant le four d'anse.

petites herbes

Mot singulier feminin

herbes (petites) s. f. pl.ce qu'ailleurs on nomme les fines herbes. guite, te mettras de petites herbes dans la salade.quelques petites herbes.

partir à loyasse

Mot verbe

partir à loyasse loc. v.mourir. le père glandu farfote, i va pas rien tarder à partir à loyasse. de loyasse cimetière.synonymie: défunter, virer de l'oeil.

paillasse

Mot singulier feminin

paillasse s. f.paneton, corbeille où le pain est mis à lever. aux puces, j'ai trouvé de vieilles paillasses de boulanger.patois. de paille.

pain

Mot singulier masculin

pain s. m.casse-croûte au milieu du poste dans la mine. dans le cahier de punitions : "insuffisance de travail, n'avait remblayé que 3 bennes le 18 mai avant le pain".rappelle que le pain a été l'aliment par excellence.

paisseau

Mot singulier masculin

paisseau s. m.échalas, rame. il est temps de mettre les paisseaux aux z'haricots.patois paissiau, latin paxillus échalas.

panaman

Mot singulier masculin

panaman s. m.
1. essuie-mains. chez elle c'est pas ren agriâble... avé tous ces panamans à sécher !
2. poltron, individu indécis. c'te panaman, i n'est même pas capable de défendre sa fenotte !
patois panna essuyer et man main, latin pannus.synonymie: 1 decrassoir 2 cogne-mou

pancher d'eau

Mot verbe

pancher d'eau loc. v.uriner. la sampille se lève au moins dix fois la nuit pour pancher d'eau. (mère cotivet dans salmon)patois panchi, latin pandicare.

pandoler

Mot verbe

pandoler, pandoler v.
1. intr. pendre, pendouiller. elle n'a la viande du cou que pandole jusqu'à l'estome.
2. tr. suspendre. j'ai toute suite pendolé un'écriteau à la porte. (cottivet dans salmon)
de pendre.synonymie : 1 brandigoler, pandigoler.

paner

Mot verbe

paner v. tr.essuyer, nettoyer. marion ! prends la patte et pane-moi bien c'te table !patois pano, latin pannus torchon.

panneau

Mot singulier masculin

panneau s. m.habit de soirée. vos panneaux m'écarquillent les châssis, et je peux pas les reluquer sans me gonfler le gigier de la joye que me grabotte l'embuny. (vachet)rég. sém.synonymie: vagnotte.

panserotte

Mot singulier feminin

panserotte s. f.
1. ventre, bedaine, basane. sa panserotte débaroule toujours sû ses genoux. (mère cottivet dans salmon)
2. gras-double. la panserotte à la lyonnaise avé de z'ognons, c'est chenu !
de panse.synonymie: bredouille, menillon, questin.

pantalons

Mot singulier masculin

pétalons, pantalons s. m. pl.un paire de pétalons, un pantalon. te m'as encore déchiré tes pétalons !régionalisme grammatical et phonétique.

par

par prep
1. dans. il a débaroulé par les escayers.
2. sur. le glaudius li a mis un de ces revire-marion par la gaugne !
3. par après. après. ... par après, ils se couchaient érénés, la gaugne sèche d'avoir tant braillé. (almanach)
4. par ainsi. ainsi. il continuait par ainsi avec eux. (almanach)
5. par ensuite. ensuite. par ensuite, votre emplette faite, vous pouviez rester une minute ... (almanach)
rég. gram.synonymie: 1 en, 4 ainsi, autrement ainsi.

par ainsi

par prep
1. dans. il a débaroulé par les escayers.
2. sur. le glaudius li a mis un de ces revire-marion par la gaugne !
3. par après. après. ... par après, ils se couchaient érénés, la gaugne sèche d'avoir tant braillé. (almanach)
4. par ainsi. ainsi. il continuait par ainsi avec eux. (almanach)
5. par ensuite. ensuite. par ensuite, votre emplette faite, vous pouviez rester une minute ... (almanach)
rég. gram.synonymie: 1 en, 4 ainsi, autrement ainsi.

par aprés

par prep
1. dans. il a débaroulé par les escayers.
2. sur. le glaudius li a mis un de ces revire-marion par la gaugne !
3. par après. après. ... par après, ils se couchaient érénés, la gaugne sèche d'avoir tant braillé. (almanach)
4. par ainsi. ainsi. il continuait par ainsi avec eux. (almanach)
5. par ensuite. ensuite. par ensuite, votre emplette faite, vous pouviez rester une minute ... (almanach)
rég. gram.synonymie: 1 en, 4 ainsi, autrement ainsi.

par ensuite

par prep
1. dans. il a débaroulé par les escayers.
2. sur. le glaudius li a mis un de ces revire-marion par la gaugne !
3. par après. après. ... par après, ils se couchaient érénés, la gaugne sèche d'avoir tant braillé. (almanach)
4. par ainsi. ainsi. il continuait par ainsi avec eux. (almanach)
5. par ensuite. ensuite. par ensuite, votre emplette faite, vous pouviez rester une minute ... (almanach)
rég. gram.synonymie: 1 en, 4 ainsi, autrement ainsi.

paradis

Mot singulier masculin

paradis s. m.
1. reposoir du jeudi-saint. cette année, on a fait un beau paradis.
2. poulailler au théàtre. ce soir on va au grand thiàtre, mais on n'a pu se payer que des places au paradis.
3. vin doux obtenu tout de suite aprés le vin nouveau. ton paradis, i n'est ben doux, n'empéche que le toine i n'était ben fiolé !
rég. sém.&nbp; synonymes : 3 tire, vin doux.

le paradis à vourles.

parepluie

Mot singulier masculin

parepluie s. m.parapluie. un parepluie est bien utile lorsqu'il pluvinasse mais pas contre les radées avec beaucoup de vent. régionalisme phonétique.

parlement

Mot singulier masculin

parlement s. m.bavardage. as-tu ben fini tes parlements ? on s'entend plus !rég. sém.

parmer

Mot verbe

parmer v. intr.muer, changer de toison. elle a t'ayu une mauvaise fièvre, et par après, elle avait parmé complètement.

parpillon

Mot singulier masculin

parpillon s. m.papillon. les sous volaient en l'air comme des parpillons. (almanach dans salmon)rég. phon.un beau parpillon !

parsécutive

Mot singulier feminin

parsécutive s. f.perspective. voir la prison en parsécutive, c'était pas rien réjouissant !altération importante de perspective.

partus

Mot singulier masculin

partus s. m.trou. te demandera à mathieu de boucher l'partus au fond du placard.vieux français pertus.synonymie: gour, potet.

partusole

Mot singulier feminin

partusole s. f.
1. femme, avec une notion péjorative.
2. petite fille. la viarginie est venue me demander un sou pour acheter un bon. "veux-tu t'ensauver bougre de partusole" que j'y ai dit ! (puitspelu)
diminutif de partus. désigne le vagin et par métonymie les femmes.synonymie: 1 colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, nioque, pontiaude, poutrone, trainasse, 2 fillasse, mique.

parviendre

Mot verbe

parviendre v. intr.parvenir. pour parviendre à me joindre, c'est pas toujours facile.régularisation de venir en viendre.

pas moins

Mot verbe

pas moins adv.néanmoins, cependant. il a une grande fortune, pas moins c'est un pioustre. (puitspelu)

pas rien

Mot verbe

rien adv. neg.
1. pas. je n'est rien pu venir jouer aux cartes, ma colombe avait d'autres idées !
2. pas rien, pas, explétif. te peux tout me dire, je ne vais pas rien t'asticoter ! ecoute, mon homme, si tu t'en est servi en semaine... c'est pas rien aque moi ! (père craquelin)
3. faire rien que de, ne pas arrêter de. i fais ren que d'm'embêter !
synonymie: 1 et 2 gin, point.

pas-failli

Mot singulier masculin

pied-failli, pas-failli s. m.
1. faute de fabrication dans le tissage. ton ouvrage est tout bon, pas un pied-failli, mais la pièce de bébert est pleine d'impanissures.
2. faute de conduite. les pieds-faillis chez les canantes ne sont z'honteux que lorsqu'on y voit le ventre en pâté de vogue.
3. faillite frauduleuse. si ce malheur arrivait, nos marchands mettrions z'à bas et ferions le pied-failli. (vachet)
synonymie : arbalète, clincaille, crapaud.

pasrien

Mot singulier masculin

parien, pasrien, -nne s. m.des vauriens, des rien du tout. c'étaient des pas riens, des gens de pas par ici !synonymie: artignole, artoupan, fourachaux, pillandre, pillandrin.

pastenade, pastonade

Mot singulier feminin

pastenade, pastonade s. f.carotte ou panais. défiez-vous de ces bouâmes qui vous font gober de pastonade pour de gras-double. (vachet)patois, latin pastinaca panais.synonymie: racine.

patafioler

Mot verbe

patafioler v. tr.que dieu te patafiole ! que dieu te confonde, que le diable t'emporte. préfixe patt- écraser et fioler enivrer.

pataire

Mot singulier masculin

pataire s. m.chiffonnier. pataire ! c'est l'pataire ! c'est l'vide grenier !patois patairo, germanique paita morceau d'étoffe.synonymie: pati.

pataler

Mot verbe

pataler v. intr.marcher plus ou moins vite. je l'ai vu jeudi dernier qui patalait sur le trottoir. synonymie : courater.

pataraphe, patarafe

Mot singulier masculin

pataraphe, patarafe s. m.signature. je sais siner mon nom, et j'y mets une croix pour la patarafe. (vachet)altération de paraphe.

patasser

Mot verbe

patasser v. tr.
1. marcher en salissant, là ou il ne faut pas. les gones ! vous avez fini de patasser le carrelage que je viens de laver ?
2. salir. la suzon, elle croie faire de l'aquarelle alors qu'elle ne fait rien que de patasser du papier !
synonymie : marpailler.

patet

patet adj.minutieux, lambin. quel patet que le jules, i finira pas son travail aujourd'hui.de patte.synonymie: patichon, patoire.

pati

Mot singulier masculin

pati, patti s. m.
1. chiffonnier. aux pattes ! aux vieilles pattes ! velé l'patti !
2. g�sier. te sauteras les patis pour les mettre chauds dans la salade.
de patte .synonymie: 1 pataire, 2 gigier, perrier.le patti

patoire

Mot singulier feminin

patoire s. f.individu lent, sot. te t'empiautres, pauvre patoire... que diable bajaffles-tu ?de patte.synonymie: babian, basile, bazut, bugnasse, cuit, foutraud, grobe, patet, patichon.

patrigot

Mot singulier masculin

patrigot s. m.
1. ragot, commérage. ces vieilles cancornes n'écoutent que les patrigots.
2. débobiner son patrigot, faire un discours.
de pratique.

patrigoter

Mot verbe

patrigoter v. intr.faire des ragots, commérer. zizine est toujours après patrigoter, pas étonnant qu'on se méfie d'elle.de patrigot.synonymie: bajafler.

patrouille

Mot singulier feminin

patrouille s. f.boue liquide. ton p'tit jeanjean est encore tout crotté de patrouille !patois patrolli, français patouille.synonymie: bassouille, margagne, piautre.

patte

Mot singulier feminin

patte s. f.chiffon ou loque. vient des chiffons servant à faire le papier. marchand de pattes ou pattier, la patte à vaisselle ou patte à relaver ou lavette, la patte mouille avec laquelle on fesse les mamis, ou plus généralement, on repasse. la patte à bleu ou lessive. blanc comme une patte, bien qu'une patte ne soit pas nécessairement blanche ! oui parce qu'i faut que je vous dise, z'enfants, la glaudia, elle a de quoi. c'est pas rien comme avec les petites jeunes, maintenant, qu'on dirait des planches à repasser avec deux pattes-mouilles. (père craquelin)patois. patta, germanique paita morceau d'étoffe.synonymie: lichet, pendrille, rafataille.

grandes utilisatrices de pattes-mouilles.

patti

Mot singulier masculin

pati, patti s. m.
1. chiffonnier. aux pattes ! aux vieilles pattes ! velé l'patti !
2. g�sier. te sauteras les patis pour les mettre chauds dans la salade.
de patte .synonymie: 1 pataire, 2 gigier, perrier.le patti

payer à la banque du ravin

Mot verbe

payer à la banque du ravin loc. v.ne pas payer, ou payer très mal. et pour le remboursement, je crois qu'il a été payé à la banque du ravin. synonymes : payer par l'homme de la roche.

payer par l'homme de la roche

Mot verbe

payer par l'homme de la roche loc. v.ne pas payer. i z'ont bien travaillé, mais i z'ont été se faire payer par l'homme de la roche.synonymes payer à la banque du ravin:

payer pinte

Mot verbe

pinte (payer) loc. v.payer un coup à boire. alors josé ? tu payes pinte aujourd'hui ? - ben vouii, la glaudia a fait un beau mami !

péchure

Mot singulier feminin

pêchure s. f.mare, pièce d'eau. synonymie : boutasse, serve.

pénurie de pécune

Mot singulier feminin

pénurie de pécune loc. s.manque d'argent, maladie chronique du canut. aque la maladie du grand et la pénurie de pécune, i faudra se rédimer.

pécuniaux

Mot singulier masculin

pécuniaux s. m. pl.argent. il est notaire et les pécuniaux ne lui manquent pas...(théâtre de guignol - les frères coq) mon neveu, il a sorti ses pécuniaux, et depuis, ben je l'ai jamais r'vu. (père craquelin)latin pecunia richesse.synonymie: escalins, espinchaux, pignoles.

pedouille

Mot singulier feminin

pedouille s. f.poux, pouillerie. viens là mon boson, que je t'otes toute ta pedouille. du latin pediculus.synonymie : pedous.

pedous

Mot singulier masculin

pedous s. m. pl.poux, puoillerie. le clochard de la rue victor hugo, avec tous ses pedous, i vaut mieux pas l'approcher !latin pediculus.synonymie : pedouille.

pége

Mot singulier feminin

pège s. f.poix, colle. v'la encore antho ! quelle pège !patois pégi, latin picidus poix.

peinture d'idiote

Mot singulier feminin

peinture d'idiote s. f.teinture d'iode. le glaude s'est coupé avec une vieille ramelle, mets z'y don de la peinture d'idiote.altération.

péju

Mot singulier masculin

péju s. m.cordonnier, savetier, regrolleur. maintenant te v'là peju en pied, t'as ton avenir dans les mains. (vachet)de pège.synonymie:gnafre, grolier,regrolleur .

pendoler

Mot verbe

pandoler, pandoler v.
1. intr. pendre, pendouiller. elle n'a la viande du cou que pandole jusqu'à l'estome.
2. tr. suspendre. j'ai toute suite pendolé un'écriteau à la porte. (cottivet dans salmon)
de pendre.synonymie : 1 brandigoler, pandigoler.

pendrille

Mot singulier feminin

pendrille s.
1. s. f. guenille, loque. t'as vu comment te rentres ? te z'habits ? des pendrilles !
2. s. m. garnement, individu peu recommandable. je ne veux pas que tu grolasses avec l'jeannot, c'est un pendrille !
de pendre.synonymie: 1 mandrille, patte, sampille, 2 galavard.

penelle, penéle

Mot singulier feminin

penelle, penêle s. f.grande barque à fond plat. mais ça, c'est pas des souliers, ça, c'est des penelles. (vachet)grands pieds par extension.synonymie : sapine.

penon

Mot singulier masculin

penon s. m.capitaine de quartier, îlotier d'autrefois. a le renaissance, les penons assuraient la sécurité dans le vieux lyon. a laissé le nom de la fête des penons à lyon.

pérat

Mot singulier masculin

pérat s. m.gros morceau de charbon. dans ce pays-là, la poussière de charbon envahit tout, on le respire avec l'air; quand on crache, on crache des pérats... (vachet)latin petra.

perrier

Mot singulier masculin

perrier s. m.gésier. si te veux garder l'perrier, faut ben l'nettoyer de ces gadins.patois, latin petra pierre.synonymie: gigier, pati.

pesanter

Mot verbe

pesanter v. tr.soupeser. elle te vous a de telles posses que c'est un plaisir de les pesanter !altération de peser.

pesette

Mot singulier feminin

pesette s. f.vesce, plante fourragère. les pesettes que vos tourterelles n'ont pas mangé. (puitspelu)

petafiner

Mot verbe

petafiner v. tr. ou pr.gâter, gaspiller. avec tout le bonheur que se petafine dans le monde, que d'heureux on pourrait faire. (bugnard)patois ptafinô, de putafin mauvaise fin.synonymie: abistrogner, briffer, dauber, marpailler, sandrouiller.

pétalons

Mot singulier masculin

pétalons, pantalons s. m. pl.un paire de pétalons, un pantalon. te m'as encore déchiré tes pétalons !régionalisme grammatical et phonétique.

petasser

Mot verbe

petasser, pétasser v. tr.raccommoder grossièrement. t'as encore déchiré tes petalons, j'vais juste les pétasser, on verra plus tard !de petas raccommodage.synonymie: enter, rabistoquer, rapetasser, rapsoder.

peter

Mot verbe

peter v.
1. casser, péter. i n'a encore p'té ses lunettes et ça va coûter cher !
2. peter la miaille, embrasser. chenuses colombes, pour cette nouvelle année, j'vous pete la miaille. les neveux étaient là, sur le quai, qui nous attendaient... i nous font peter la miaille... i nous disent - allez tonton et tata, vous avez fait bon voyage ? on va vous emmener vous bambanner dans la capitale ! (père craquelin)
3. peter l'école, faire l'école buissonnière. dans les beaux jours, nous petions l'école pour aller aux bèches.
4. pete qui a peur, se dit lorsque l'on entreprend une action osée. entendu à charbonnières : pete la peur, j'mise tout sû le noir !
5. a ... heures pétante, à ... heures exactement. je viendrais prendre mon loyer à cinq heures pétantes et tachez moyen d'y être !
rég. fréq.synonymie: 2 biquer, cocoler, coquer, se faire peter la miaille.

péteux

péteux adj.prétentieux, excessivement fier. pourquoi auguste i met ses habits de dimanche tous les jours ? parce que c'est rien qu'un péteux !synonymie: bouâme.

pétouge

Mot singulier feminin

pétouge s. f.
1. maladie, santé précaire. le pôv' joseph a mauvaise santé ! toujours la pétouge !
2. ennuis de l'entourage liés à la maladie. rends-toi malade et c'est moi qui aurait la pétouge ! (puitspelu)
patois pétougi, de pétouger faire de l'acharnement thérapeutique du latin peditare piétiner.synonymie: 1 bocon.

pétouger

Mot singulier feminin verbe

pétouger v. tr.soigner quelqu'un avec acharnement. elle pétouge son mari, elle lui donne trop de médicaments. (vurpas)patois, latin peditare piétiner.

pétrufiance

pétrufiance s. f.état d'une personne pétrifiée. leur abord li causa une pétrufiance... (puispelu)le mot n'existe pas en français, la pétrification ayant un autre sens, cf. pétrufié.

pétrufié

pétrufié adj.se dit de quelqu'un de pétrifié. la favette l'avait pétrufié. altération de pétrifier, cf. pétrufiance.

phare

Mot singulier masculin

phare s. m.fourneau, poêle à charbon. faudra voir à changer l'phare, la plaque est fendue. grec pharos phare et peut-être de far sigle pour fonderie et ateliers du rhône.

philosomie

Mot singulier feminin

philosomie s. f.physionomie. - t'as vu le père sucrate ? i se prends pas pour une crotte de chien ! - pour sûr, avé sa philosomie i s'prend pour l'pipa aristate !

phormacien

Mot singulier masculin

phormacien s. m.pharmacien. le phormacien n'a pas voulu me donner de l'eau d'ânon.synonymie: potringueur.

piaille

Mot singulier feminin

piaille s. f.
1. piaillerie.
2. marmaille. et velà le pauvre avèque sa piaille que crie à s'en égosiller.
déverbal de piailler.synonymie: incameaux.

piapias (faire des)

Mot verbe

piapias (faire des) loc. v.papoter. c'te vieille cancorne, elle passe son temps à faire des piapias. de piailler.

piapiater

Mot verbe

piapiater v. intr.commérer, médire. et la julie qu'est enceinte jusqu'aux quinquets, qu'est-ce qu'elles n'ont piapiaté la-dessus !de piapias.synonymie: bajafler, cancorner, patrigoter.

pias, piat

pia, pias, piatpièce, morceau, chiffon. un caraco avec des piats de partout. (almanach dans salmon)synonymie : petas.

piautre

Mot singulier feminin

piautre, pyôtre s. f.boue. j'ai embotté dans la piautre : j'suis tout sale ! (vurpas)patois plautra, latin palta fange.synonymie: bassouille, margagne, patrouille.

picargne

Mot singulier feminin

picargne, picarle, piquerne s. f.chassie. je ne sais pas ce qu'a son mami mais il a les yeux plein de picargne. patois piquerna, latin piccare piquer.

picarlat

Mot singulier masculin

picarlat s. m.petits fagots, petits sarments pour allumer le feu. je n'ai plus de picarlats pour le poêle, va m'en couper.patois, latin piccare piquer.

picarle

Mot singulier feminin

picargne, picarle, piquerne s. f.chassie. je ne sais pas ce qu'a son mami mais il a les yeux plein de picargne. patois piquerna, latin piccare piquer.

picasser

Mot verbe

picasser v. intr.bruiner, pleuvoir d'une pluie fine. quand y picasse,y tombe de limaces. (vachet)patois picassi, latin piccare piquer.synonymie: mouillasser.

picaudon, picodon

Mot singulier masculin

picodon, picaudon s. m.petit fromage de chèvre originaire du vivarais, au goût un peu piquant. les p'tits picodons sont ben bons conservés dans l'huile avé de z'hauts goûts.latin piccare piquersynonymie: cabrion, cervelle de canut, claqueret, fromage fort, petafine, rigotte, tomme.

picou

Mot singulier masculin

picou s. m.
1. pédoncule de fruits, cerise, pomme etc... il faut ramasser les cerises avec le picou, sinon, elles pourrissent. (vurpas)
2. nez. ton mami a le picou plein de morve, mouche-le. se rougir le picou. se piquer, se culotter le nez avec la boisson. quand je suis arrivé la-bas, place carnot, et ben entre nous gn'a ben qu'la statue de la république qui peut bornicler la gare de perrache ! parce que nous, on peut plus rien voir avec la traboule, couleur wagon-lit, qu'on nous a mis d'vant l'picou ! (pére craquelin)
patois pecou, latin pediculus petit pied.synonymie: 2 corbin.une belle collection de picous

pidance

Mot singulier feminin

pidance s. f.pitance. chez l'glaude i dansent souvent devant le buffet : i z'ont maigre pidance !variante phonétique. du latin pietas compassion.

pied de cochon

Mot singulier masculin

pied de cochon s. m.mauvais tour, tour de cochon. c'est encore une évention de mes gones pour me fermer dedans et me tirer un pied de cochon. (vachet)

pied-failli

Mot singulier masculin

pied-failli, pas-failli s. m.
1. faute de fabrication dans le tissage. ton ouvrage est tout bon, pas un pied-failli, mais la pièce de bébert est pleine d'impanissures.
2. faute de conduite. les pieds-faillis chez les canantes ne sont z'honteux que lorsqu'on y voit le ventre en pâté de vogue.
3. faillite frauduleuse. si ce malheur arrivait, nos marchands mettrions z'à bas et ferions le pied-failli. (vachet)
synonymie : arbalète, clincaille, crapaud.

pierre d'oeil

Mot singulier masculin

pierre de l'oeil s. m.petite pierre lisse et plate utilisée pour l'extraction des escarbilles des yeux. va vite chez la voisine pour retirer ton escarbille, elle a une pierre d 'oeil.

pigleux

pigleux -se adj.poisseux, collant. nous étions pigleux de partout et on s'emmargaillait rien qu'en nous touchant. (salmon)de pège.

pignoche

Mot singulier masculin

pignoche, pignochon s. m.individu difficile qui ne mange rien. le p'tit chez les viannet est un vrai pignochon, i mange rien.de pignocher.synonymie: délicat-foireux.

pignocher

Mot verbe

pignocher v. intr.manger du bout des dents, sans appétit et avec lenteur. il est de santé fragile d'ailleurs i mange pas i pignoche.patois pignochi, latin spina épine.synonymie: machiller, machiller.

pignochon

Mot singulier masculin

pignoche, pignochon s. m.individu difficile qui ne mange rien. le p'tit chez les viannet est un vrai pignochon, i mange rien.de pignocher.synonymie: délicat-foireux.

pignoles

Mot singulier masculin

pignoles s. m. pl.argent, espinchaux, escalins... ces bois que viennent de la marchinique, parait que tout ça coûte gros de pignolles.synonymie: escalins, espinchaux, pécuniaux.

pillandrerie

Mot singulier feminin

pillandrerie s. f.vacherie, crasse. ces pillandreries de paris et d'ailleurs... (almanach)de pillandre.

pilleraud

Mot singulier masculin

pilleraud, pillereau s. m.mendiant, gueux reluquez-moi ces frimousses, vous verrez ben que c'est pas de pilleraux esquintés que n'ont que de soupe mitonnée dans la basane. (vachet)latin pilleum feutre, chiffon.

pillereau

Mot singulier masculin

pilleraud, pillereau s. m.mendiant, gueux reluquez-moi ces frimousses, vous verrez ben que c'est pas de pilleraux esquintés que n'ont que de soupe mitonnée dans la basane. (vachet)latin pilleum feutre, chiffon.

pillot -te

Mot singulier feminin

pillot, piot, piyot, -ote s. m. ou f.poussin. par extension, tout petit d'un oiseau. on a également : poillon, poilloun, pouillon, poullon, poillot. avoir une santé de pillot, avoir une santé délicate, comme celle d'un oisillon.latin pullius poussin.

pilluler

Mot singulier feminin verbe

pilluler v. intr.pulluler. les moutons i faut ben s'en occuper, ça ne pillule pas comme les rats. régionalisme phonétique.

pinces

Mot singulier feminin

pinces s. f. pl.pincettes à charbon ou de cheminée. le feu va s'éteindre, grabottes le avec les pinces !

pinte (payer)

Mot verbe

pinte (payer) loc. v.payer un coup à boire. alors josé ? tu payes pinte aujourd'hui ? - ben vouii, la glaudia a fait un beau mami !

piochette

Mot singulier feminin

piochette s. f.petite pioche. laisse la piochette à m'man, elle doit préparer son massif de dahlias !diminutif de pioche, latin picus.synonymie: piochon.

piochon

Mot singulier masculin

piochon s. m.petite pioche pour le jardinage de loisir. passe moi le piochon, que j'aère les racines.de pioche, latin picus.synonymie:piochette, grappin.

piot -te

Mot singulier feminin

pillot, piot, piyot, -ote s. m. ou f.poussin. par extension, tout petit d'un oiseau. on a également : poillon, poilloun, pouillon, poullon, poillot. avoir une santé de pillot, avoir une santé délicate, comme celle d'un oisillon.latin pullius poussin.

piotte

Mot singulier feminin

piotte s. f.pied. de puis le temps que l'on piatte, j'ai mal à la piotte.patois piotta, latin plautus pied plat.synonymie: agottiau, arpion, clapotons.

pioustre

Mot singulier masculin

pioustre s. m.grossier personnage, vaurien. - je suis allé à la chambre. - eh ben, c'est ren que de monsus floupés ? - oh, y en a ben un tas de pioustres parmi !synonymie : marque-mal.

pipie

Mot singulier feminin

pipie s. f.pépie. le grand i n'a toujours la pipie et pour la calmer, i marche au beaujolais.rég. phon.

pique-plante

pique-plante adj.planté, immobile. il était colère et il l'a laissée là, pique-plante. devant la porte, i avait la glaudia qui se tenait pique-plante et puis qui bougeait pas ! si vous aviez à reluquer cette table ! oh z'enfants ! (père craquelin)

piquer en peigne

Mot verbe

piquer en peigne loc. v.faire passer les fils de chaîne dans les dents du peigne du métier. je ne peux pas rendre ma pièce avant d'avoir piqué en peigne !

piquerne

Mot singulier feminin

picargne, picarle, piquerne s. f.chassie. je ne sais pas ce qu'a son mami mais il a les yeux plein de picargne. patois piquerna, latin piccare piquer.

pique, piquette du jour

Mot verbe

pique, piquette du jour loc. adv.aube, dès potron-minet. a la piquette du jour nous partirons vers le col de la luère pour chercher des jaunets (tricholomes équestres).

piqueur d'once

Mot singulier masculin

piqueur d'once s. m.canut, voleur de soie en augmentant le poids apparent de la soie par humidification ou tout autre moyen. des gens que piquiont l'once, et la flotte et le nœud... (vachet)

pireglorieux

Mot singulier masculin

pireglorieux s. m.loriot. les pireglorieux se nourrissent de fruits et d'insectes dans les vergers.altération de compère-loriot autre nom du loriot.

pisserotte

Mot singulier feminin

pisserotte, pisserette s. f.un petit jet. la pression de l'eau a encore baissé, il reste juste une pisserotte.

pisse-z'yeux

Traduction possible: libellule

Mot singulier masculin

pisse-z'yeux s. m.libellule. sur les bords de l'yseron on trouve des népes et des pisse-z'yeux. soupçonné de lancer un liquide corrosif dans les yeux.pisse-z'yeux.

pitrognage

Mot singulier masculin

pitrognage s. m.action de pitrogner. tripatouillages. c'est-y pas dégoûtant, tous ces pitrognages aux élections cantonales ?de pitrogner.

piyot -te

Mot singulier feminin

pillot, piot, piyot, -ote s. m. ou f.poussin. par extension, tout petit d'un oiseau. on a également : poillon, poilloun, pouillon, poullon, poillot. avoir une santé de pillot, avoir une santé délicate, comme celle d'un oisillon.latin pullius poussin.

plamuse

Mot singulier feminin

plamuse s. f.gifle sonore. la gaby elle te lui a foutu une plamuse qu'on l'a entendue d'ici à loin. patois plamuza, latin muzus museau.synonymie: atousée, atout, revire-marion.

plan de pied

Mot verbe

plan de pied loc. adv.de plain-pied, au rez-de-chaussée. sa maison est de plan de pied, c'est quand même plus pratique.variation phonétique.

plancher

Mot verbe

plancher v. tr.plaquer, semer quelqu'un. j'ai planché razibut durant qu'il était à la pissotière. (puitspelu)de planter là ?

planuse

Mot singulier feminin

planuse s. f.visage, binette. je leur z'y casserais le ventre à tous ces fourachaux que trimbalent leur planuse à travers la ville. (vachet)synonymie: groin.

plastron

Mot singulier masculin

plastron s. m.ecu de jouteur. et n'oublie pas, vise au neuf de son plastron.rég. sém.

platcul

Mot singulier masculin

platcul s. m.
1. plongeon raté. c'tantôt aux bèches, le glaudius n'a voulu nous épater avec ses plongeons : i n'a fait que des platculs !
2. chute sur les fesses. et en rentrant, i n'a glissé sur une m... et n'a encore fait un platcul !
synonymie: 2 à-plat, cupelette, tombure, trébuchet.

pleurer

Mot verbe

pleurer v. tr.donner à regret, avec parcimonie. ce rapiamus de sidore, i s'est pleuré la vie mais i laisse des argents à regonfle !rég. fréq.

pleuvre

Mot singulier feminin verbe

pleuvre v. intr.pleuvoir. i semblait, à leur piaille, qu'il allait pleuvre de bugnes et de matefaims. (vachet)régularisation populaire abusive.

plier

Mot verbe

plier v. tr.
1. envelopper. vous me plierez la bouteille, svp, c'est pour un cadeau !
2. plier un mort, faire la toilette mortuaire. avant c'étaient des croque-morts, maintenant c'est des thanatopracteurs mais ils y plient toujours les morts !

plot

Mot singulier masculin

plot s. m.billot de bois. la fortune du boucher se mesure à l'épaisseur de son plot.latin ploda, pièce de bois.

plotet

Mot singulier masculin

plotet s. m.brique de terre cuite. quèqu'y gn'a à licher ? des plotets !diminutif de plot, par analogie de forme.

plucher

Mot verbe

plucher, plumer v. tr.eplucher. quand t'auras fini de plucher les élégumes, tu nettoieras la table. synonymie: choisir.

plumer

Mot verbe

plucher, plumer v. tr.eplucher. quand t'auras fini de plucher les élégumes, tu nettoieras la table. synonymie: choisir.

pochon

Mot singulier masculin

pochon s. m.
1. louche, poche, grosse cuiller. le pochon sert à préparer la soupe et on la mange avec la louche.
2. grosse tache d'encre.
3. coup de poing. en se battant avec la bande de vaise, il a reçu un sacré pochon.
latin popia louche.synonymie: 1 bassin, 3 atout, cognon.

pognon

Mot singulier feminin

pognon s. f.petite brioche, petite pogne. moi qu'avais promis à ma femme d'aller la rejoindre aux pierres plantées, chez ma belle-mère, pour tirer un pognon en famille. (vachet)de pogne.synonymie: grotte, pogne, radisse.

point

Mot verbe

point adv. neg.
1. pas. s'il y avait des cardons au marché, je n'en ai point vu.
2. a point d'endroit, nul part. où t'as mis ton sac ? je le trouve à point d'endroit !
3. a point d'heure, très tard. la glaude est rentrée à point d'heure ! le père y a passé une singotte !
arch.synonymie: 1 gin, rien.

poire à gratter

Mot singulier feminin

poire à gratter s. f.fruit de l'�glantier dont on tire le poil à gratter. les �glantiers sont en fleurs, bientôt on pourra rècupèrer les poires à gratter.rég. phon.poire à gratter

poison

Mot singulier feminin

poison s. f.poison, bocon. j'ai mis de la poison pour les rats, alors les gones faites bien attention ! féminin à lyon.synonymie: bocon.

polacre

Mot singulier masculin

polacre s. m.flagorneur, hypocrite. n'écoutes pas le pétrus, c'est rien qu'un polacre.

polisson

Mot singulier masculin

polisson s. m.croûton aïllé que l'on met dans la salade. j'aime bien les polissons dans la salade mais ça parfume le z'haleine. rég. sém.

pomme d'oiseau

Mot singulier feminin

pomme d'oiseau s. f.fruit de l'aubépine. avec toutes ces pommes d'oiseau dans les aubépines, les jacques vont de régaler. pomme d'oiseau

pomme-terre

Mot singulier feminin

pomme-terre s. f.pommes de terre, truffe. le gratin lyonnais ? c'est fait avé des pommes-terre et pour le reste c'est secret !synonymie: rate, truffe.

poner

Mot verbe

poner v. tr.payer. faudrait voir à poner tes dettes, l'épicier commence à me regarder d'un drôle d'air !patois pono, latin ponere payer.

ponteau

Mot singulier masculin

ponteau s. m.etai vertical du métier à tisser. i se tenait raide comme s'il avait avalé un ponteau de son métier. (vachet)

poreau, porreau

Mot singulier masculin

poreau, porreau s. m.poireau. j'aime bien la soupe aux poreaux. variante phonétique.poreaux

poron

Mot singulier masculin

poron s. m.coup en général et en particulier sur une fiarde. j'ai reçu un poron que j'en ai vu les anges du paradis. (vachet)synonymie : atout.

porter perte

Mot singulier feminin verbe

porter perte loc. v.causer un préjudice. sa présence m'a porté perte, de là le commencement de mes malheurs. (vachet)

portion

Mot singulier feminin

portion s. f.potion. va chercher la portion du grand chez l'potringueur.

posse

Mot singulier feminin

posse s. f.mamelle. c'est pas étonnant qu'elle donne tant de lait, avec une paire de posses pareilles. (vachet)patois, latin puppa petite fille.

posse-vache

Mot singulier masculin

posse-vache s. m.gros crapaud sensé sucer le pis des vaches. les crapauds et les posse-vaches peuvent pas seulement y souffler dans ces gaillots qu'emboconnent.patois posse-cachi, de posser et vache.posse-vache.

posson

Traduction possible: tétine

Mot singulier masculin

posson s. m.tétine. baille lui-don' son posson à c't'enfant. (puitspelu)de posse.synonymie: téterelle.

postume

Mot singulier feminin

postume s. f.
1. abcès. il a de postumes aux dents et la gaugne toute enfle !
2. postume de neuf mois, grossesse. elle a le devanti ben rond, on dirait qu'elle est partie pour une postume de neuf mois !
pop. et rég. fréq. latin apostema.synonymie: accès.

potet

Mot singulier masculin

potet s. m.
1. au jeu de billes, petit trou en terre. ton potet est trop petit, c'est de la frouille !
2. petit pot de grès. récure bien le fond du potet avant de remettre du lait.
diminutif de pot.synonymie: 1 gour, partus, 2 berte, biche, bichon, thomas, tupin.

potographe

Mot singulier masculin

potographe s. m.photographe. i z'avaient même fait venir le potographe pour immortaliser le marinage de la grande bélonie.rég. phon.

potringue

potringue adj.maladif, malade. celui qui s'écoute trop est toujours potringue. (almanach)de potringuer prendre des médicaments.synonymie: fatigué, être malaise.

potringuer

Mot singulier feminin verbe

potringuer v. tr. ou pr.avaler des médicaments, spécialement des potions.
1. emploi transitif. les médecins avaient appris pour tuer le monde ou à le potringuer. (almanach)
2. emploi pronominal, avec une notion d'excès. faudra que je me fasse potringuer par mon doqueteur, pour m'en guérir. (vachet)
patois potringo, latin potus potion.synonymie: 2 drogasser.

potringueur

Mot singulier masculin

potringueur s. m.pharmacien ou mème potard ambulant. va chez le potringueur avec la consulte et n'oublies pas le porte-escalins!de potringuer prendre des médicaments.synonymie: phormacien.chez le potringueur.

pouillon

Mot singulier masculin

pouillon s. m.
1. vermine. c'était un fourachaux que ne s'était pas décrassé depuis longtemps, il était couvert de pouillon.
2. chercher des pouillons dans la paille, chercher des poux dans la tête. sans vouloir chercher des pouillons dans la paille..., i faudrait quand même mettre les choses au point. (mère cottivet dans salmon)

poulaille

poulaillevolaille, poule. j'ons acheté une poulaille pour la fête de la grosse. (puitspelu)synonymie : pique-en-terre.

pour tant qu'à

pour tant qu'à loc. prep.pour, pour ce qui est de. pour tant qu'à parler, tout le monde sait y faire, mais pour tant qu'à besogner, faudrait y voir. (bugnard)rég. gram.synonymie: manière.

pourquoi

pourquoi loc. conj.parce que. i n'a pas fait son armée pourquoi qu'il n'était trop ch'ti.synonymie: rapport à.

poussifiére

Mot singulier feminin

poussifière s. f.poussière. glaudia ! tâche moyen d'approprier la cambuse, elle est pleine de poussifière !altération.

preniére

Mot singulier feminin

prenière s. f.sieste. te fais la prenière jusqu'à 5 heures et te trouves drôle que t'as plus l'temps de tailler la haie. patois pregnère.

parents prés

près (parent) adj.proche parent. i faudra pas oublier d'éviter les près parents.

promettre

Mot verbe

promettre v. tr.je te promets, je t'assure. j'te promets que le père bougon, i n'étais pas rien content.

prometu

Mot singulier feminin

prometu pp.promis. i m'a prometu de ne plus recommencer. fausse régularisation des verbes en re comme croire cru...

pyôtre

Mot singulier feminin

piautre, pyôtre s. f.boue. j'ai embotté dans la piautre : j'suis tout sale ! (vurpas)patois plautra, latin palta fange.synonymie: bassouille, margagne, patrouille.

pas la vie des rats

Mot verbe

vie des rats (pas la) loc. adv.pas pour toujours, pas pour toute la vie. si, tu iras en apprentissage ! c'est pas la vie des rats !

pestacle

Traduction possible: spectacle

Mot singulier masculin

picaillons

Traduction possible: argents

Mot

picarlats

Traduction possible: morceaux de bois

Mot singulier masculin

pères Cocquard

Traduction possible: marionnette jouant la crèche

Mot