Le parler lyonnais

Il y a plus de 2475 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

nambot

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nambot -e s.petit homme, petite femme. eh ben, non! j' veux pas me marier avec un nambot. quand y voudra m'embrasser, y faudra qu'y monte sur une chaise, je lui partirai de rire au nez. (vachet)altération phonétique de nabot.

nano

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

nano s. m.petit lit d'enfant, dodo. au nano les mamis, il est temps d'aller sonner les cloches !

nature

Traduction possible : vulve

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nature s. f.vulve, sexe féminin. mélie, tiens-toi bien ! on voit tout ta nature !rég. sém.

naturellement

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

naturablement adv.naturellement. naturablement, je compte sur vous.archaïsme.synonymie: comme de bien s'accorde.

naviau

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

naviau s. m.navet. j'ai arraché des naviaux : te pourras les mettre dans la soupe !vieux français naviel.

ne pas pouvoir pioler

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pioler, piouler, piouter (ne pas pouvoir) loc. v.avoir une extinction de voix. le pipa vidal a si tellement beurlé qu'i peut plus piouler. patois piolo.synonymie : avoir une éteinte.

ne pas pouvoir se tenir de

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tenir (ne pas pouvoir se) loc. v.ne pas pouvoir s'empêcher de. dès qu'i voit un peu d'eau i peut pas se tenir de piquer une tête.

nette comme torchette

Traduction possible : propre comme un sou neuf

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nette comme torchette loc. adj.propre comme un sou neuf. et je veux que la cuisine soye nette comme torchette !

neuf

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

neuf, 9 s. m.case centrale de l'écu des jouteurs. quand tu es bien campé sur tes fumerons sur le tabagnon, tu vises au neuf.rég. sém.

néyé

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

nèyé s. m.noyé. le v'là vigouret comme un nèyé que sort de la morgue.rég. phon. du vieux français nèyer, noyé.

niaque

Traduction possible : croc

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnaque, niaque. s. f.dent. méfie toi de ce chien il montre les gnaques.patois gnaca.synonymie: gnagne, marteau, rate, chaillote.

niaquer

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gnaquer, niaquer v. tr. et intr.

1. mordre, être agressif. le chien du père janvier est aussi mauvais que son maître : il est toujours après gnaquer.
2. gnaquer les dents de lion par la racine ou fumer les mauves, manger les pissenlits par la racine.

niguedandouille

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

niguedandouille s. m.dadais, nigaud, andouille. i veulent marier ce niguedandouille de clair, c'est bien sa femme qui lui apprendra tout !de nigaud et d'andouille.synonymes : babian.

nimero

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

miméro, niméro s. m.numéro. ca s'est passé devant la maison avé les gros mimeros. regionalisme phonétique.

nioque

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nioque, niocque ou gnoque, gnioque. s. f.femme un peu sotte. grosse nioque !patois gniouchi, italien gniocco sot.synonymie: colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse.

nioque

Traduction possible : femme un peu sotte

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nioque, niocque ou gnoque, gnioque. s. f.femme un peu sotte. grosse nioque !patois gniouchi, italien gniocco sot.synonymie: colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, margaude, monine, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse.

noix du genoux

Traduction possible : rotule

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

noix du genou loc. s.rotule. en cas de grande fatigue, les noix des genoux sont très solicitées : on marche dessus.

nonantaine

Traduction possible : quatre-vint-dix ans

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nonantaine s. f.quatre-vint-dix ans. la mère battandier a fêté sa nonantaine la semaine passée. de nonante.

nonante

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

nonante num.quatre vingt dix. nonante est plus logique. il n'est pas jeune, il a passé les nonantes. (vurpas) le soir on se reluque dans les quinquets... et pis... ça va, ça vient... pis maintenant qu'on prend de l'âge - elle, elle va sur ses nonante et moi sur mes nonante deux - ben pour sûr qu'on se reluque toujours dans les quinquets... et pis ça va... mais ça ne vient plus ! (père craquelin)arch.et la belgique.

nourrisseux

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nourrisseux adj.nourricier. le père nourrisseux du p'tit est venu le voir. (puitspelu)altération de nourricier.

nous autres

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

autresexplétif employé très fréquement avec les pronoms, nous, vous et eux. te ferais mieux de rentrer avéqu'eux z'autres, sinon aveque nous autres te devra t'ascensionner en haut du crest.

nouveaux

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

nouveaux s. m. pl.nouvelles, actualités. passe-moi l'ajournal et voyons les nouveaux. pour les nouveaux évènements.