Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

lisses

En phonétique : lisɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lisses s. f. pl.peigne de fils de soie dans lequel passent les fils de chaîne. ce qui caractérise le métier en action, c'est le bistanclaque et le mouvement des lisses. mot français technique.

lissieu

En phonétique : liziø

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

lissieu s. m.eau de cendres pour la lessive. eau de lessive après que le linge ait bouilli.la catherine est si tellement sale, que le jour de ses noces, sa m'man a été obligée de la laver au lissieu ! (puitspelu)latin lixivium.synonymie : buye

lône

En phonétique : lɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lône s. f.bras du rhône ou d'un affluent où l'eau est stagnante. les lônes sont de véritables réserves ornithologiques.patois lona, germanique luhnô trou d'eau

longiole

En phonétique : lɔ̃ʒol

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

grapignan s. f.chose longue et étroite et par extension femme grande et maigre. as-te vu c'te longiole de berthe ?de long.

longiole

En phonétique : lɔ̃ʒol

Traduction possible : chose longue

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Cette branche est une véritable longiole.

longiole

En phonétique : lɔ̃ʒol

Traduction possible : chose longue

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Chose longue et étroite.

longue

En phonétique : lɔ̃gu

Traduction possible : jeu de boules à la lyonnaise

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

longue s. f.jeu de boules à la lyonnaise qui se joue sur un terrain de plus de 20 m et où le tireur coure. le petrus est parti faire une partie de longue, i sera pas beau en rentrant.synonymie : lyonnaise

longue dame

En phonétique : lɔ̃guɛ dɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

longue dame s. f.doigt majeur. quéque c'est la longue dame ? puisque c'est un doigt, c'est le plus long !les cinq doigts de la main sont : gros det, laridet, longue dame, jean du siau et le courtiaud ou quinquin.une histoire de doigts en patois :la longue-dame et les autres...

loquet

En phonétique : lokɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

loquet s. f.hoquet. ce sapré buvanvin, il a encore le loquet !altération phonétique de hoquet avec agglutination de l'article.

loquetiére

En phonétique : lokɛtiɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

loquetière s. f.clef de porte palière. allons, bon, me v'là frais! qué polisson de guignon ! j'ai oublié ma loquetière... je vais, comme i disent, perturber la tranquillité publique, en frappant sept coups et un roulement avec le marteau de la porte d'allée...

loqutiere

En phonétique : loktiɛʁ

Traduction possible : clef

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

louche

En phonétique : louʃ

Traduction possible : cuillère à soupe

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

louche s. f.cuillère à soupe. mange ta soupe et tiens ta louche comme i faut !rég. sém.

lourde

En phonétique : louʁd

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lourde s. f.vertige. je peux plus faire de la varappe, j'ai la lourde.

Lugdunum

En phonétique : lugdɔ̃ɔ̃

Traduction possible : Lyon

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Premier nom de la ville de Lyon fondée en 43 avant Jésus-Christ par Munatius Plancus.

lui le, lui la, lui les

En phonétique : lɥi lɛ, lɥi la, lɥi lɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lui le, lui la ou lui les pr.le lui, la lui ou les lui. depuis qu'il réclame sa fiarde ! donnez-lui la ! rég. gram. par inversion du français en donnant plus de force.

lune boit

En phonétique : lɔ̃ɛ bwa

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

boire v. intr.

1. la lune boit, la lune est entourée d'un halo. la lune boit, le temps va changer. (amis dans salmon)
2. donner à boire, désaltérer. quand y fait chaud, l'eau blanche donne bien à boire.
3. pour une boule, sortir des limites du jeu. il a trop balmé et sa boule a bu.

luquerne

En phonétique : lukɛʁn

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

luquerne s. f.lucarne. regarde z'y par la luquerne qui c'est-y qui chapote à la porte de la cambuse à c't'heure !régionalisme phonétique.

luxure

En phonétique : luksuʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

luxure s. f.luxe. j'ai rencontré en rue impériale une dame que conduisait des chevaux de luxure. (puitspelu)

luzerner, luizerner

En phonétique : luzɛʁnɛʁ, lɥizɛʁn

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

luzerner, luizerner v. intr.pour le soleil, apparaître et disparaître entre les nuages. c'était pas le grand beau temps, le soleil n'a fait que luzerner !patois lusarno, latin lucerna lumière.

lyonnaise

En phonétique : liɔ̃ɛ

Traduction possible : jeu de boule

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

lyonnaise s. f.jeu de boule pratiqué sur un terrain long et dans lequel le tireur doit faire trois pas en courant. la lyonnaise est plus sportive que la pétanque, mais moins pratiquée. synonymie : longue