Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

décancaner, décancanner

En phonétique : dɛcɑ̃cɑ̃ɛʁ, dɛcɑ̃cɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

décancaner. décancanner, ou détrancaner, détrancanner. v. intr.

1. détraquer une machine, dérégler. j'te dis que c'est tout détrancanné ! - oh ! si on y met une petite goutte d'huile et pis un coup de manivelle !(père craquelin)
2. avoir l'esprit qui se dérange. utilisé surtout au part. passé. la grande est tout décancanée, il faudra se décider à l'envoyer au vinatier.tu sais, y a le melachon qu'on va mener à l'antiquaille, il est tout détrancané ! (puitspelu)

décaniller

En phonétique : dɛcɑ̃ilɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

décaniller v. intr.partir, s'en aller. et tu leur z'y a cogné ? oh ! non, mais je te les ai fait décaniller un peu vite ! (puitspelu)arg. latin canna roseausynonymie : se débagager, moder, prendre du souci

décapiller, décapiyer

En phonétique : dɛcapilɛʁ, dɛcapii

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

décapiller, décapiyer v. tr.débarrasser, défaire. j'ai la conscience décapillée de toutes les z'équevilles que j'y avais fourrées. (vachet)synonymie : démarpailler

décarronné

En phonétique : dɛcaʁɔ̃ɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

décarronné adj.se dit d'un sol d'où les carreaux de terre cuite s'en vont. il veut trop de cette maison, le sol est tout décarronné !de carron.

décatoler

En phonétique : dɛcatol

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

décatoler, décatoller v. tr.déniaiser, dégourdir, cesser d'être catolle. gn'a rien comme l'uniforme pour décatoler un jeune gone. de catolle.

décatonner

En phonétique : dɛcatɔ̃

Traduction possible : supprimer des catons

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

décatonner v. tr.désagréger, supprimer des catons. te ne pourras pas décatonner ta sauce, vaut mieux la refaire !de caton.synonymie : décamotter

décesser

En phonétique : dɛcɛsɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

décesser v. tr.ne pas cesser, ne pas s'arrêter. en fait s'utilise surtout à la forme négative. quel avocat ! trois heures sans décesser de dégobiller ! (puitspelu)de cesser.

décharpiller

En phonétique : dɛʃaʁpil

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

charpiller, écharpiller, décharpiller v. tr.déchirer en morceaux, mettre en charpie. il m'est revenu avec sa culotte toute charpillée.de charpie.synonymie : sampiller

déchet

En phonétique : dɛʃɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

déchet s. m.foisonnement des terrains dans une mine. quand les boiseries étaient cassées, on attendait que les schistes aient fait leur déchet pour les reconstruire.

décheté

En phonétique : dɛʃɛtɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

décheté adj.se dit de quelqu'un qui a dépéri, qui a décalé. le pov' matthieu n'a plus une vie bien plan plan qu'est-ce qu'il est décheté !de déchet.

décheter

En phonétique : dɛʃɛt

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

décheter v. intr.dépérir, s'affaiblir. au figuré perdre la face. qu'est-ce que louis a décheté depuis qu'il est malade ! (vurpas)de déchet.synonymie : mouler

déchicoter

En phonétique : dɛʃicot

Traduction possible : déchiqueter

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

déchicoter v. tr.déchiqueter. les remords... qui doivent tôt ou tard déchicoter votre âme. (vachet)altération de déchiqueter.

décize

En phonétique : dɛciz

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

décize s. f.descente d'un bateau sur le rhône. par extension toute descente. je me souviens d'une formidable décize exécutée, un certain 14 août 1862, par quelques francs gones de la guille, de miribel à lyon. (vachet)patois décizi, latin descendere, decidere.

déclaveter

En phonétique : dɛclavɛtɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

déclaveter v. tr.être malade, se démettre une articulation. le compagnon tombe sur son contrepoids de dargnié, en disant: je me suis déclaveté l'échine. (vachet)synonymie : détrancané

decochonner

En phonétique : dɛcoʃɔ̃ɛʁ

Traduction possible : faire sa toilette

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

décoconner

En phonétique : dɛcocɔ̃ɛʁ

Traduction possible : perdre la boule

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

décoré

En phonétique : dɛcoʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

décoré adj.barbouillé, dégoûté. elle n'est pas rien décorée la fine avé le josé !de écoeuré.synonymie : faire regret

décrassoir

En phonétique : dɛcʁaswaʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

décrassoir s. m.linge de maison pour se laver, gant de toilette, essuie-main. les titres, les honneurs, les décorations, c'est souvent le décrasssoir des vilains. (vachet)rég. sém. et fr. pop.synonymie : panaman

dédela

En phonétique : dɛdɛla

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

dèdelalà-bas, à l'écart. tu me déranges ! pousse-toi dèdela !

dédite

En phonétique : dɛdit

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

dédite s. f.congé, résiliation de bail, dédit d'un contrat. le regrettier m'a donné notre dédite, i dit que les voisins se plaignent du sicoti que font les gones.patois dédita, variante grammaticale de dédit.