Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

approprier

En phonétique : apʁopʁiɛʁ

Traduction possible : nettoyer, rendre propre

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Je vais donner un coup de patte pour approprier.

approprier

En phonétique : apʁopʁiɛʁ

Traduction possible : nettoyer, rendre propre

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Je vais donner un coup de patte pour approprier.

aprés

En phonétique : apʁɛ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

après adv.

1. en train. il est après y faire.
2. a côté de. jeanne est après l'église.

aque

En phonétique : ak

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

avèque, aque prep.avec. aque son air tout badiné, i n'est pas rien commode.régionalisme phonétique.

aquigé

En phonétique : akigɛ

Traduction possible : exagéré

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Arrête, tu aquiges.

aquigé

En phonétique : akigɛ

Traduction possible : handicapé

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Avec sa jambe, maintenant, il est aquigé.

aquigé

En phonétique : akigɛ

Traduction possible : exagéré

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Arrête, tu aquiges.

aquigé

En phonétique : akigɛ

Traduction possible : handicapé

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Avec sa jambe, maintenant, il est aquigé.

aquiger

En phonétique : akig

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aquiger v. tr.

1. handicaper. depuis son accident, la pov' est bien aquigée.
2. exagérer. le père grollon est trop cher, il aquige tout de même !

arabe

En phonétique : aʁab

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

arabe s. m.usurier, dur en affaires. n'emprunte rien au pére harpagon, c'est un arabe. péjoratif et arch.synonymie : grapignan, rapiamus

araigner

En phonétique : aʁɛɲ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

araigner v. tr.enlever les toiles d'araignées. marie, vous araignerez le salon. (puitspelu)de araignée.

araigner les murs

En phonétique : aʁɛɲɛʁ lɛs muʁ

Traduction possible : enlever les toiles d'araignées

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

araigner les murs

En phonétique : aʁɛɲɛʁ lɛs muʁ

Traduction possible : enlever les toiles d'araignées

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

araignoir

En phonétique : aʁɛɲwaʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

araignoir s. m.tête de loup pour enlever les toiles d'araignées. marie, peux-tu me prêter ton araignoir ?de araigner.

araignoir

En phonétique : aʁɛɲwaʁ

Traduction possible : tête de loup

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

On va passer l'araignoir pour araigner.

araignoir

En phonétique : aʁɛɲwaʁ

Traduction possible : tête de loup

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

On va passer l'araignoir pour araigner.

araignoir

En phonétique : aʁɛɲwaʁ

Traduction possible : tête de loup

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de tête de loup.

arbaléte

En phonétique : aʁbalɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

arbalète s. f.faute de fabrication dans un tissu. l'ouvrage est tout bon, pas un pied-failli, pas une arbalète. (vachet)rég. sém.synonymie : pied-failli

arboriste

En phonétique : aʁboʁist

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

arboriste s. m.herboriste. d'nos jours, les potringueurs ne sont pas de bons arboristes. règ. phon.

arbouillures

En phonétique : aʁboɥiluʁɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

arbouillures s. f. pl.maladie de peau chez l'homme comme chez les animaux. le père cuchon avé toutes ses arbouillures n'est pas rien appétissant !du vieux français échaubouillures.