Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

pireglorieux

En phonétique : piʁɛgloʁiøks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pireglorieux s. m.loriot. les pireglorieux se nourrissent de fruits et d'insectes dans les vergers.altération de compère-loriot autre nom du loriot.

pis

En phonétique : pi

Traduction possible : puis

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

puis, pis adv.explétif utilisé dans les ordres. vas pas puis patrouiller dans le gaillot !

pisse-z'yeux

En phonétique : pisɛ-z'iøks

Traduction possible : libellule

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pisse-z'yeux s. m.libellule. sur les bords de l'yseron on trouve des népes et des pisse-z'yeux. soupçonné de lancer un liquide corrosif dans les yeux.pisse-z'yeux.

pisserotte

En phonétique : pisɛʁot

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pisserotte, pisserette s. f.un petit jet. la pression de l'eau a encore baissé, il reste juste une pisserotte.

pissoir

En phonétique : piswaʁ

Traduction possible : urinoir public

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pissoir s. m.urinoir public. familier et régional.

pistolet

En phonétique : pistolɛt

Traduction possible : marteau perforateur

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pistolet s. m.marteau perforateur.rég. sém. et fr. tech..

pitrognage

En phonétique : pitʁoɲag

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

pitrognage s. m.action de pitrogner. tripatouillages. c'est-y pas dégoûtant, tous ces pitrognages aux élections cantonales ?de pitrogner.

Pitrogner

En phonétique : pitʁoɲɛʁ

Traduction possible : Triturer grossièrement

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

Triturer grossièrement. Ex : Madame, vaut mieux prendre les traboules que le métro. Il y a moins de risques de se faire pitrogner par un dégoûtant.

pitrogner

En phonétique : pitʁoɲ

Traduction possible : pétrir

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

pitrogner v. tr.pétrir avec les doigts de manière malpropre. tripatouiller. catherin, arrête de pitrogner ton pain et de graboter ton nez !patois pitrogni, latin pistrire pétrir.

piyot -te

En phonétique : piiot -t

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

pillot, piot, piyot, -ote s. m. ou f.poussin. par extension, tout petit d'un oiseau. on a également : poillon, poilloun, pouillon, poullon, poillot. avoir une santé de pillot, avoir une santé délicate, comme celle d'un oisillon.latin pullius poussin.

plamuse

En phonétique : plɑ̃u

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

plamuse s. f.gifle sonore. la gaby elle te lui a foutu une plamuse qu'on l'a entendue d'ici à loin. patois plamuza, latin muzus museau.synonymie : atousée, atout, revire-marion

plan

En phonétique : plɑ̃

Traduction possible : lentement

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

(adverbe) lentement. Va plan, gone!; Aller plan plan ; Qui va plan va loin(proverbe).

plan de pied

En phonétique : plɑ̃ dɛ piɛd

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

plan de pied loc. adv.de plain-pied, au rez-de-chaussée. sa maison est de plan de pied, c'est quand même plus pratique.variation phonétique.

plan-plan

En phonétique : plɑ̃-plɑ̃

Traduction possible : tranquille, lentement

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

plan-plan adv.tranquille, lentement. on ira se promener bien plan-plan comme ça le grand i pourra venir.de plan.

plancher

En phonétique : plɑ̃ʃɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

plancher v. tr.plaquer, semer quelqu'un. j'ai planché razibut durant qu'il était à la pissotière. (puitspelu)de planter là ?

plantier

En phonétique : plɑ̃tiɛʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

plantier s. m.jeune vignoble de moins de quatre ans. il a gelé cette nuit, va vérifier le plantier !patois planti, latin plantare planter.

planuse

En phonétique : plɑ̃u

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

planuse s. f.visage, binette. je leur z'y casserais le ventre à tous ces fourachaux que trimbalent leur planuse à travers la ville. (vachet)synonymie : groin

plastron

En phonétique : plastʁɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

plastron s. m.ecu de jouteur. et n'oublie pas, vise au neuf de son plastron.rég. sém.

platcul

En phonétique : platcul

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

platcul s. m.

1. plongeon raté. c'tantôt aux bèches, le glaudius n'a voulu nous épater avec ses plongeons : i n'a fait que des platculs !
2. chute sur les fesses. et en rentrant, i n'a glissé sur une m... et n'a encore fait un platcul !

plate

En phonétique : plat

Traduction possible : tranquille, lentement

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

plate s. f.bateau lavoir. par extension, du moins à francheville, tout lavoir est une plate. dans les autrefois, y avait pas besoin de journal, y avait la plate !