Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

gueusard

En phonétique : guøzaʁd

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gueusard s. m. et adj.gueux, utilisé comme terme injurieux. ... je parie que c'est ce gueusard d'escarpin qui m'aura mis les couverts sur le casaquin... (les couverts volés, théâtre de guignol)de gueux.synonymes : mandrille, mandrin

guiche

En phonétique : gɥiʃ

Traduction possible : la pèche

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

guiche s. f.la pèche. prends les vesons et ta canne, on va à la guiche ! la guiche sur les bords de la rhône !

guigner

En phonétique : gɥiɲɛʁ

Traduction possible : remuer

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

guigner v. intr.remuer, bouger. chaque fois que je bouge, elle guigne en mesure. (salmon)régionalisme sémantique.synonymie : bouliguer

guignoche

En phonétique : gɥiɲoʃ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

guignoche s. f.détente d'une arme à feu. galapian ! je t'ai déjà dit de pas toucher la guignoche même si le fusil n'est pas chargé !patois guignochi, germanique wingjan faire signe.

guignol

En phonétique : gɥiɲol

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

guignol, guignol n. prop. ou s. m.

1. personnage central du théàtre de marionnettes lyonnais, crèà par laurent mourguet. archètype du canut, bon vivant, spirituel, peu cultivé mais plein de bon sens et avec l'accent...
2. s. m. par extension un comique. c'est un vrai guignol, c't'oiseau lé !
3. s. m. barriére métallique de protection pour empècher les wagonnets de descendre les plans inclinés dans la mine de st pierre-la-palud.

guille

En phonétique : gɥil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

guille s. f.fausset d'un tonneau. ton oncle est descendu à la cave, il est encore après boire à la guille !patois guilli, germanique kegil quille.

guiller

En phonétique : gɥil

Traduction possible : tirer au sort dans les jeux

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

déguiller, guiller v. tr.tirer au sort dans les jeux. je veux être maire ! non on va déguiller !de guille.

guillerie

En phonétique : gɥilɛʁiɛ

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

guillerie, guilleri (courir la ou le) loc. v.courir le guilledou. le père guillaume coure encore la guillerie !synonymie : courater

guimpier

En phonétique : guɛ̃piɛʁ

Traduction possible : ouvrier du textile

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

gareur s. m.ouvrier du textile.synonymie : canut

guincher

En phonétique : guɛ̃ʃɛʁ

Traduction possible : pousser des cris perçants

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

guincher ou quincher. v. intr.

1. pousser des cris perçants. ce bébé arrête pas de quincher. (vurpas)
2. grincer. la porte guinche, il faudra la graisser. (vurpas)

gymnastricte

En phonétique : gɛ̃nastʁict

Traduction possible : gymnastique

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

gymnastricte s. f.gymnastique. la gymnastricte est une discipline stricte !altération.