Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

taper le cul des grenouilles

En phonétique : tapɛʁ lɛ cul dɛs gʁɑ̃oɥilɛ

Traduction possible : laver le linge à la rivière

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

taper le cul des grenouilles loc. v.laver à la rivière, battre le linge. la marion est partie taper le cul des grenouilles, elle va encore faire aller le battillon !synonymes : relaver, battillonner

tarabâte

En phonétique : taʁabat

Traduction possible : personne remuante

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Cette tarabâte ne tient jamais en place.

tarabàte

En phonétique : taʁabat

Traduction possible : gamin remuant, affectueux

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tarabâte s. m. et adj.

1. personne ou gamin remuant, affectueux. tant mieux si ton gone est tarabâte, au moins il sera pas caquenano ! (almanach)
2. affectueux.

tarabâte

En phonétique : taʁabat

Traduction possible : remuant

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Personne remuante.

tarabàter

En phonétique : taʁabat

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

tarabâter v. intr.s'agiter en tout sens, se remuer. quand on se tarabâte trop, on se carcine les sanques. (puitspelu)de tarabâte.synonymie : bouliguer, rabater

tartifles

En phonétique : taʁtiflɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tartifles s. f. pl.pommes de terre. quelques tartifles avèque de la tomme et des saucisses, le tout au four : je m'en liche les babouines !du germanique kartoffel, on en a tiré le plat savoyard la tartiflette.synonymes : rate, truffe

tatan

En phonétique : tatɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tatan s. f.tata, tante. la tatan pierrette était l'hospice de la charité. i se fait nourri par la tatan pierrette ! (puispelu)rég. phon. français tata, latin amita tante.

tâte-golet

En phonétique : tatɛ-golɛt

Traduction possible : tatillon

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier

Exemple dans phrase:

Synonyme de tatillon.

tàte-golet

En phonétique : tatɛ-golɛt

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tâte-golet s. m.homme tatillon. un tâte-golet, un patichon dont l'ouvrage n'avance que fait semblant de travailler.

tâte-golet

En phonétique : tatɛ-golɛt

Traduction possible : tatillon

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

Ce tâte-golet vérifie tout trois fois.

taune

En phonétique : taɔ̃

Traduction possible : guêpe

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

taune s. f.guêpe. il faudra enlever les nids de taunes à côté de la niche du chien. de tavan.

tavan

En phonétique : tavɑ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tavon, tavan s. m.taon. quand vous allez dans l'étable, faites attention aux tavons, ça fait mal !patois, latin tabanus taon.tavon.

tavelle

En phonétique : tavɛl

Traduction possible : bâton

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tavelle s. f.bâton. ah ! galapians ! foutez le camp ou vous allez tâter de ma tavelle !patois tavella, latin tabella planchette.synonymie : garrot

tavon

En phonétique : tavɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tavon, tavan s. m.taon. quand vous allez dans l'étable, faites attention aux tavons, ça fait mal !patois, latin tabanus taon.tavon.

tayon

En phonétique : tɛɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

taillon, tayon s. m.

1. morceau, tranche, talon. justine, coupe nous don quèques taillons de jésus !
2. dé de pomme de terre germée que l'on plante. il est temps de mettre les taillons en place si on veut avoir des truffes.

te

En phonétique : t

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

te pr. pers.tu. te viendras pû licher dans ma cambuse, te n'auras pû d'escalins, nous sont pû amis. rég. phon.

técefesse

En phonétique : tɛcɛfɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

tecefesse s. f.tsf ! téléphonie sans fil, ancienne radio.

tempia

En phonétique : tɑ̃pia

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

tampia, tempia s. m.règle plate articulée avec des pointes servant à tenir la pièce de soie. ne craignez-vous donc pas l'échiffre du remordset le tampia vengeur de votre crime infâme,qui doivent tôt ou tard déchicoter votre âme ? (vachet)latin templum.

temps

En phonétique : tɑ̃p

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

temps s. m.

1. du temps que, pendant. du temps que t'es au village prends don' le pain !
2. avoir meilleur temps (au futur), faire mieux de. ton appareil de tsf est daubé t'auras meilleur temps de le changer.

tendre comme de bave

En phonétique : tɑ̃dʁɛ cɔ̃ɛ dɛ bav

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

bave s. f.

1. réduire en bave, tomber en bave, réduire à peu de chose, anéantir. le retour du glaudius de la chasse aux bartavelles n'est rien retombé en bave quand i n'a dû avouer qu'il était bredouille !
2. tendre comme de bave, se dit d'un rôti (ou d'un coeur) particulièrement tendre. - votre tranche de couare est-elle trop dure ? vous y machillez ! - oh que non, m'dame, elle est tendre comme de bave !