Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

sur les brouillards du rhone

En phonétique : zuʁ lɛs bʁoɥilaʁds du ʁhɔ̃

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

brouillards (sur les * du rhône) loc. adv.locution négative.

1. manger sur les brouillards du rhône. jeûner, sauter un repas, se serrer la ceinture. si tu n'aimes pas ta soupe, t'as qu'à aller manger sur les brouillards du rhône !
2. habiter sur les brouillards du rhône. etre sans domicile. c'est un pasrien qui habite sur les brouillards du rhône.
3. une hypothèque sur les brouillards du rhône. hypothèque peu sure. i n'a donné sa cambuse comme caution, mais c'est une hypothèque sur les brouillards du rhône.

surchotter

En phonétique : zuʁʃot

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

surchotter v. tr., intr. ou pr.chuchoter. ma fille est joliment plantée... ton claude est un beau garçon... eh ben t'a pas remarqué... i se surchottent... (vachet)rég. phon.

surlouer

En phonétique : zuʁlouɛʁ

Traduction possible : sous-louer

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

surlouer v. tr.sous-louer. ma cambuse, elle n'est pas bien grande mais je veux bien te la surlouer. rég. phon.

suspente

En phonétique : zuspɑ̃t

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

suspente s. f.

1. soupente où dormait le canut. je couche sus une suspente du côté des écommuns. (marionnette dans salmon)
2. chambre. alors, la glaudia elle monte à la suspente et pis elle se met en tenue de nuit... - vous savez ces petits trucs tout transparent - enfin, moi, j'peux pas y bornicler, puisque j'dors !

s’abader

En phonétique : s’abad

Traduction possible : s'en aller , libérer, sortir

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Nous nous sommes abadés dimanche.

s’abroger

En phonétique : s’abʁog

Traduction possible : se recroqueviller,se blottir,se rassembler

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

s’agrober

En phonétique : s’agʁobɛʁ

Traduction possible : se blottir

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

On est tout agrobé. Je me suis agrobé dans mon coin.

s’agrogner

En phonétique : s’agʁoɲ

Traduction possible : se recroqueviller,se ratatiner, se plisser

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Une peau qui s’agrogne.