Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

ch'ni

En phonétique : ʃ'ɲ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ch'ni, chenille s. f. ou adj.esprit retors. le glaude est une saprée chenille, toujours une idée derrière la tête pour rouler son monde !rég. sém.

ch'tit

En phonétique : ʃ'tit

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chetit, ch'ti adj.chétif, petit et anémié. l'amour, ce dieu friponque morfose en n'hardi le plus cheti capon. (vachet)rég. phon. patois, de chétif.synonymie : grelet, grignet, matru

cha

En phonétique : ʃa

Traduction possible : chaque

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

chadrillon

En phonétique : ʃadʁilɔ̃

Traduction possible : chardonneret

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chatrillon, chadrillon s. m.chardonneret. le chatrillon possède un beau plumage jaune, noir et blanc et une tête rouge.

chaillée

En phonétique : ʃɛlɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chaillée s. f.multitude confuse et en désordre. dans une seule chambre, j'ai trouvé le père, la mère, le grand, et une chaillée d'enfants; je sais pas où tout ça peut coucher. (vachet)

chaillote

En phonétique : ʃɛlot

Traduction possible : dent

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

chaillotte

En phonétique : ʃɛlot

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chaillotte s. f.

1. �chalote, alium escalonicum. philomàne as-tu pensé à mettre une bonne gousse de chaillotte dans le gigot ?
2. dent déchaussée ou dent de lait. quand on est vioque, on n'a mème plus de chaillottes.

chaintre

En phonétique : ʃɛ̃tʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chaîntre s. f.bande de terre non labourée pour faire tourner l'attelage ou le tracteur. c'est plus une chaîntre, c'est une charolaise ! t'aurais pu la faire plus étroite, t'aurais pu semer davantage !fr. agric. patois.

chale

En phonétique : ʃal

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

challe, chale s. f.chapeau de taille, pièce de bois placée en couronne et horizontalement, de longueur importante.de l'allemand schalle, schalholz.challe

chalée

En phonétique : ʃalɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chalée s. f.passage ou trace dans la neige. quand nous étions petits, nous nous amusions à faire dans la neige, au moyen d'un liquide tiède, des chalées minces et longues ! (puitspelu)patois chalo, latin callem sentier.

challe

En phonétique : ʃal

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

challe, chale s. f.chapeau de taille, pièce de bois placée en couronne et horizontalement, de longueur importante.de l'allemand schalle, schalholz.challe

chamoure

En phonétique : ʃɑ̃ouʁ

Traduction possible : flan de courges

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chamoure s. f.flan de courges. au révolon de la vindème la chamoure était traditionnelle.

champétre

En phonétique : ʃɑ̃pɛtʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

champêtre adj.agréable, joli, chic, gai. cela n'a donc plus rien à voir avec la campagne. l'été, le soir après souper, après une bonne journée de travail, fumer tranquillement sa pipe à sa fenêtre, c'est champêtre tout plein. (vachet)synonymes : agriâble.

chancagner

En phonétique : ʃɑ̃caɲ

Traduction possible : tracasser

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

chancagner v. tr.chagriner, tracasser. cela te vous chancagne de savoir que votre père a la pétouge. latin cancerem.synonymie : marcourer(se).

chandelle

En phonétique : ʃɑ̃dɛl

Traduction possible : stalactite de glace

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chandelle s. f.stalactite de glace. y a des chandelles qui pendent au bord des toits, i doit faire froid déhors !

chanée

En phonétique : ʃɑ̃ɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chanée s. f.chéneau, gouttière. avez-vous été saucé mr. faganat ? - ah madame, la raie du c...dos m'en faisait chanée. (puitspelu)latin canalem chenal.

chànes

En phonétique : ʃɑ̃ɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chanes s. f. pl.fleurs de vin. lorsque les chanes apparaissent, c'est que l'on a pas visité assez souvent la centpote.latin cana, chose blanche.

chanin

En phonétique : ʃɑ̃ɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

chanin adj.aigre, piquant en parlant du temps. temps de chien. il avait pris un chaud et froid ce tantôt que l'air était si chanin... (almanach)patois, latin caninus chien.

chapeau

En phonétique : ʃapøu

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chapeau s. m.

1. masse de marc au sommet de la cuve. lorsque le chapeau se forme c'est que la fermentation est sur la fin.
2. pièce du pressoir se trouvant sous la vis. le chapeau du pressoir coiffe les madriers de presse proprement dits.
3. pièce de boiserie dans la mine de dt pierre-la-palud.

chapi

En phonétique : ʃapi

Traduction possible : petit abri

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

chapi, chapit s. m.hangar, petit abri. avec cette radée, madelon a dû faire un chapi de sa veste à son mami.patois chapit, latin cappa cappe, casquette.synonymie : soute