Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

i, i z'

En phonétique : i, i z'

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

i pr.pronom personnel 3ème personne du singulier et du pluriel. dans ce dernier cas il est suivi de z' pour la consonnance. i z'ont mis un cheval de bronze, i faudra ben le descendre pour le faire p... !rég. gram.

impanissure

En phonétique : ɛ̃pɑ̃izuʁ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

impanissure s. f.salissure sur une pièce de soie pendant le tissage. cette pièce est ben belle, tâche moyen de ne pas y faire d'impanissure !mot français représentant un défaut de couleur. latin pannus torchon.

impolitique

En phonétique : ɛ̃politik

Traduction possible : politique

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

impolitique s. f.politique. avec toute cette impolitique i nous feront tourner les sanques. altération drole qui rappelle impolitesse.

incameaux

En phonétique : ɛ̃cɑ̃øuks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

incameaux, incamos s. m. pl.réprimande, criaillerie, bruits. maginez-vous qu'i m'ont fait toute sorte de tarabustements et d'incamos, au chemin de fer, rapport à mon bagage... (vachet)synonymie : piaille, ratichon

incapacité

En phonétique : ɛ̃capacitɛ

Traduction possible : capacité

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

incapacité s. f.capacité. aque toutes ses incapacités, i devrait réussir. altération entraînant des incompréhensions.

incommodité

En phonétique : ɛ̃cɔ̃oditɛ

Traduction possible : commodité

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

incommodité s. f.commodité. prendre le tramevet, mettre son vélo sur le truck pour sortir de lyon et faire une balade est une incommodité ben agriâble. altération entraînant des incompréhensions.

indéputé

En phonétique : ɛ̃dɛputɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

indeputé s. m.député. les indéputés ramassent des escalins à faire de l'impolitique et à dégoiser.. altération.

induquer

En phonétique : ɛ̃duk

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

induquer v. tr.éduquer, élever, instruire. son gone n'est pas très démenet, faut dire qu'il n'a pas été bien induqué.altération phonétique de éduquer.

infestins

En phonétique : ɛ̃fɛstɛ̃

Traduction possible : intestins

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

infestins s. m. pl.intestins, au bas des infestins, au bas du ... dos. si te continues, te vas avoir mon pied au bas des infestins. rég. phon.synonymie : boyasse, boyes, inquestins

inquestins

En phonétique : ɛ̃kɛstɛ̃

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

inquestins s. f. pl.intestins. i n'a tojors été fragile des inquestins, la vasivite, i connait que ça.rég. phon.synonymie : boyasse, boyes, infestins

insolenter

En phonétique : ɛ̃zolɑ̃t

Caractéristiques du mot :

• Type : Verbe

Exemple dans phrase:

insolenter v. tr.etre insolent. c'est très simple, m l'agent, il m'a insolenté et je lui est mis une atousée !

intrigant

En phonétique : ɛ̃tʁigɑ̃t

Traduction possible : habile de ses mains

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

intrigant adj.ingénieux, habile de ses mains. le jules est bien intrigant : il a fait sa maison à soi tout seul.

iragne

En phonétique : iʁaɲ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

iragne s. f.araignée. avec toutes ces toiles d'iragnes à enlever, cela fait beaucoup de travail.latin araneus.une iragne de type èpeire...

ireille

En phonétique : iʁɛil

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

ireille s. f.oreille. faudrait voir à te nettoyer les ireilles avant d'aller à l'école !

ivrogne

En phonétique : ivʁoɲ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

ivrogne s. f.

1. ivrogne, buvanvin. ivrogne, peut-étre, mais pas ivrognasse !
2. pivoine. dans le jardin de la guite on trouve pleins d'ivrognes.