Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.

Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

fabricant

En phonétique : fabʁicɑ̃t

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fabrique

En phonétique : fabʁik

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

façon (avoir bonne [mauvaise])

En phonétique : fasɔ̃ (avwaʁ bɔ̃ɛ [movɛsɛ])

Traduction possible : avoir bonne apparence

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

façure

En phonétique : fazuʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faganat

En phonétique : fagɑ̃at

Traduction possible : mauvaise odeur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fagoti

En phonétique : fagoti

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fagotier

En phonétique : fagotiɛʁ

Traduction possible : tas de fagots

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire

En phonétique : fɛʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire abattage

En phonétique : fɛʁɛ abatag

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire aigre

En phonétique : fɛʁɛ ɛgʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire aigre

En phonétique : fɛʁɛ ɛgʁ

Traduction possible : faire levier, faire pression

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire aigre

En phonétique : fɛʁɛ ɛgʁ

Traduction possible : faire levier, faire pression

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire bien de profit

En phonétique : fɛʁɛ biɑ̃ dɛ pʁofi

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire briscaille

En phonétique : fɛʁɛ bʁiʃɛl

Traduction possible : rafler les mises d'un jeu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire cinq sous

En phonétique : fɛʁɛ cɛ̃q swa

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire d'abonde

En phonétique : fɛʁɛ d'abɔ̃d

Traduction possible : faire du profit

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire d'abonde

En phonétique : fɛʁɛ d'abɔ̃d

Traduction possible : faire du profit

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire de l'abonde

En phonétique : fɛʁɛ dɛ l'abɔ̃d

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire des piapias

En phonétique : fɛʁɛ dɛs piapia

Traduction possible : papotage

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire flique

En phonétique : fɛʁɛ flik

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase: