Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.

Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

c'est quelle heure

En phonétique : c'ɛst kɛlɛ høʁ

Traduction possible : quelle heure est-il

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

c'tui, c'tui-là

En phonétique : c'tɥi, c'tɥi-la

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

çà arrape

En phonétique : za aʁa

Traduction possible : attrape

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ça de, ça ça

En phonétique : za dɛ, za za

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ça fera la rue michel

En phonétique : za fɛʁa la ʁuɛ miʃɛl

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ça-bas, ça-haut

En phonétique : za-bas, za-hɛ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cabas

En phonétique : caba

Traduction possible : sac de paille de grande contenance

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cabéche

En phonétique : cabɛʃ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cabelot

En phonétique : cabɛlot

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cabiotte

En phonétique : cabiot

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

caboche

En phonétique : caboʃ

Traduction possible : tête

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

caborne

En phonétique : caboʁn

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cabrion, cabrillon

En phonétique : cabʁiɔ̃, cabʁilɔ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Cacaboson

En phonétique : cacabosɔ̃

Traduction possible : accroupi

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cache-guenilles

En phonétique : caʃɛ-guɑ̃ilɛ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cachemaille

En phonétique : caʃɑ̃ɛl

Traduction possible : tirelire

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cachette, cache

En phonétique : caʃɛtɛ, caʃ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cachon

En phonétique : caʃɔ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cacou

En phonétique : cacou

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

cadavre

En phonétique : cadavʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase: