Le parler lyonnais

Il y a plus de 2640 mots ou termes lyonnais.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

noix du genoux

En phonétique : nwaks du gɑ̃ouks

Traduction possible : rotule

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

noix du genou loc. s.rotule. en cas de grande fatigue, les noix des genoux sont très solicitées : on marche dessus.

nonantaine

En phonétique : nɔ̃ɑ̃tɛ̃

Traduction possible : quatre-vint-dix ans

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nonantaine s. f.quatre-vint-dix ans. la mère battandier a fêté sa nonantaine la semaine passée. de nonante.

nonante

En phonétique : nɔ̃ɑ̃t

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

nonante num.quatre vingt dix. nonante est plus logique. il n'est pas jeune, il a passé les nonantes. (vurpas) le soir on se reluque dans les quinquets... et pis... ça va, ça vient... pis maintenant qu'on prend de l'âge - elle, elle va sur ses nonante et moi sur mes nonante deux - ben pour sûr qu'on se reluque toujours dans les quinquets... et pis ça va... mais ça ne vient plus ! (père craquelin)arch.et la belgique.

nourrisseux

En phonétique : nouʁisøks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

nourrisseux adj.nourricier. le père nourrisseux du p'tit est venu le voir. (puitspelu)altération de nourricier.

nous autres

En phonétique : nous otʁɛ

Caractéristiques du mot :

• Forme :Pluriel
• Genre : Féminin

Exemple dans phrase:

autresexplétif employé très fréquement avec les pronoms, nous, vous et eux. te ferais mieux de rentrer avéqu'eux z'autres, sinon aveque nous autres te devra t'ascensionner en haut du crest.

nouveaux

En phonétique : nouvøuks

Caractéristiques du mot :

• Forme :Singulier
• Genre : Masculin

Exemple dans phrase:

nouveaux s. m. pl.nouvelles, actualités. passe-moi l'ajournal et voyons les nouveaux. pour les nouveaux évènements.