Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.

Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

villon

En phonétique : vilɔ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vin doux

En phonétique : vɛ̃ douks

Traduction possible : vin non fermenté

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vinaigre

En phonétique : vɛ̃ɛgʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vindéme

En phonétique : vɛ̃dɛm

Traduction possible : vendange

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vinéraire

En phonétique : vɛ̃ɛʁɛʁ

Traduction possible : vulnéraire

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vipére

En phonétique : vipɛʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

virebroquin

En phonétique : viʁɛbʁokɛ̃

Traduction possible : vilebrequin

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

virer de l'oeil

En phonétique : viʁɛʁ dɛ l'øil

Traduction possible : mourir

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

virolet

En phonétique : viʁolɛt

Traduction possible : jouet

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

viron

En phonétique : viʁɔ̃

Traduction possible : promenade

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

visicatoire

En phonétique : vizicatwaʁ

Traduction possible : vésicatoire

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vivu

En phonétique : vivu

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vogue

En phonétique : vogu

Traduction possible : fête foraine

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vogueur

En phonétique : voguøʁ

Traduction possible : ouvrier de la voge

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

voir péter le loup

En phonétique : vwaʁ pɛtɛʁ lɛ lou

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

vois-tu-le

En phonétique : vwas-tu-l

Traduction possible : le vois-tu

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

voisinée

En phonétique : vwasɛ̃ɛ

Traduction possible : hameau

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

volan

En phonétique : volɑ̃

Traduction possible : faucille

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

volante

En phonétique : volɑ̃t

Traduction possible : tablier

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

Vorace

En phonétique : voʁac

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase: